เปรียบเปรยถึงหากพายเรือผ่านแม่น้ำที

เปรียบเปรยถึงหากพายเรือผ่านแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวมากๆ เรือที่พายอาจต้านแรงไม่อยู่และเกิดล่มได้โดยง่าย สำนวนนี้บางครั้งก็เรียกว่า “น้ำเชี่ยวอย่าเอาเรือไปขวาง” จะมีความหมายในลักษณะหลีกเลี่ยงไม่เผชิญกับเหตุการณ์อันตรายนั้นๆ หรือรอให้เหตุการณ์นั้นสงบลงก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If allude to paddle through the river flowing too. Rowing boat could not withstand the wind and easily. This expression is sometimes called. "Do not take the boat to cross the rapids".Or wait for them to calm down before the event.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In relation to insinuate to paddle the river if flow through very turbulent. Paddle boats might collapse occurred and no strength to resist. Rhetoric is sometimes called a "water boat and not to the crowd," he said. Or wait for the event peaceful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

to insinuate that if a paddle boat cruise through the river flowing waters that much may be a pie fight, and there was no effort to capsize it's easy to make a pun, sometimes called "whitewater rafting do not take her way."or wait for it to calm down before an event.