เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ

เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ่งมีมานานกว่า 100 ปี จัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 หรือประมาณเดือนตุลาคมของทุกปี โดยมีความเชื่อว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าได้เสด็จกลับมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ลงมาสู่เมืองสังกัสสะในชมพูทวีป พุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมาก ซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำ จึงมีโอกาสได้พบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกัน และต่อมาจึงเกิดเป็นประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นตอนบ่ายก็มีการละเล่นที่สนุกสนานด้วยการแข่งขันพายเรือยาว การแข่งขันพายเรือยาวของชาวอำเภอหลังสวนมีเอกลักษณ์ กล่าวคือ การแข่งพายเรือตัดสินกันด้วยธง นายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อนโดยที่ไม่ตกน้ำ เรือลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะ ดังนั้นการแข่งขันพายเรือจะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงของฝีพายแล้ว ยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วยอำเภอหลังสวน อบจ.ชุมพร ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชน กำหนดจัดงาน "ประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นโขนชิงธง มรดกวัฒนธรรมแห่งลุ่มน้ำหลังสวน ปีที่ 171 ในระหว่างวันที่ 18 - 24 ตุลาคม 2556 ณ บริเวณแม่น้ำหลังสวน วัดด่านประชากร เพื่อส่งเสริมและสร้างความรับรู้การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ประเพณีท้องถิ่นของจังหวัดชุมพรให้เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ โดยในงานมีกิจกรรม เช่น การเปิดเมืองกินฟรี การทำบุญตักบาตรเทโว การแห่ขบวนเรือพระบกและขบวนเรือพระน้ำ การแข่งขันขึ้นโขนชิงธง การประกวดเรือ การประกวดดนตรีแห่นาค ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lang is an ancient tradition of the district, which has more than 100 years held in the waning days of the first lunar month or around 11 October each year. The belief that the Buddha had come from heaven.Buddhists are going to get a lot. Which is convenient in that water. Have the opportunity to meet each other.The length of the paddle Langsuan district with unique rowing race is determined by the flag. The ship is able to grab the flag before the finish line buoy without falling water. The ship would win.Also depends on the ability of steering the boat and head boat with district PAO Lang.Chumphon with government agencies and the private sector to organize "the pantomime tradition the regatta win the flag. Cultural heritage Lang watershed year 171, during 18 - 24 October 2556, at Lang River. Dan the population.Local traditions of the province is known of both Thailand and overseas. In the event, such as opening the city to eat free. Devo philanthropy. The parade ship fleet of the land and the water.Ship contest. Naga parade music competition etc..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As an old tradition of lang suan, which has for more than 100 years was held for 11 months, Lunar, or around October of every year, with the belief that the Buddha has come back from heaven trāyastriṃśa layer. Buddhist, so she gets to a lot of that here in the water so there is a chance to meet each other. Rowing race length of lang suan province that is rowing race decided by the flag. Mr. head any ship can grab the flag to save the finish line before without falling water. The boat will be won. Also, depending on the capabilities of the boat and boat steerer, Mr. lang suan. ProvincialChumphon in conjunction with public and private sector agencies. Define "tradition of his rowing up khone struggle Lang suan basin cultural heritage Vol. 171 during 18-October 24, 2013 at the lang suan River area. Dan temple population. Local Festival of Chumphon province, are known of Thai tourists and foreign tourists. By the activity, such as turning the city eats for free. Merit morning pouring volume The parade of boats on land, and a procession of boats, water. The Contest Board The musical contest of Naga, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The old tradition of the city, which has been more than 100 years, 11 months in the day stay 1 night or About October of every year, there is the belief that it is the day that the Buddha came back from Tavatimsa heavensIt is a Buddhist go to enquire of the facilities in which the travel time is the water, and that there is an opportunity meeting one another.The length of the inhabitants of the district competition rowing back garden is unique, i.e. the race rowing boats head judge, with a flag, any flag to win the Buoy before the finish line is not to be submerged in water, the boat will be a victoriousIt also depends on the ability of the stern of the boat, and Mr. Bower Garden after baking. district.Chumphon together with government agencies and the private sector are set on "Tradition and brings up a boat race Festival in Washington after the flag cultural heritage of River basin Garden 171 years. During the day at 18-October 24 , 2556 at the river Garden after immigration measure populationlocal tradition of Chumphon province, is well known for both Thai and foreign tourists, in activities, such as the opening of the monks to eat for free and the volume of the boat procession marched his land and a procession of the gods.The contest, the contest music procession, etc.