โดยกองทัพญี่ปุ่นได้เกณฑ์ทั้งเชลยศึก

โดยกองทัพญี่ปุ่นได้เกณฑ์ทั้งเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและกรรมกรเรือนหมื่นเพื่อก่อสร้างทางรถไฟสายยุทธศาสตร์ไปสู่ประเทศพม่าด้วยระยะทางยาว กว่า 415 กิโลเมตร ผ่านป่าดงดิบที่รกชัฎ และทะลุผ่านภูเขาหินเลียบเลาะริมหน้าผาสูงชันด้วยความยากลำบากซึ่งเส้นทางช่วงหนึ่งต้องสร้างข้ามแม่น้ำแควใหญ่ที่ ตำบลท่ามะขาม จึงเรียกว่า "สะพานข้ามแม่น้ำแคว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese military has enlisted the Allied prisoners of war and tens of laborers to build a railway line strategy to Burma with a distance longer than 415 kilometers through the rainforest wilderness backwoods. And through rocky hills skirting along the edge of a steep cliff with great difficulty that one must create a path across the river at Tha Makham so-called "Bridge on the River Kwai".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

By the Japanese Army Enlisted both workers and tens of thousands of Allied prisoners of war to house construction railroad strategy to Burma with long distance. More than 415 kilometers through the Rainforest at a ชัฎ.Tambon tha makham, so called "the bridge on the River Kwai"
.