มีหญิงชราคนหนึ่งไม่มีลูกหลานอาศัยอย

มีหญิงชราคนหนึ่งไม่มีลูกหลาน
อาศัยอยู่ในบ้านเพียงลำพัง
บ้านของเธอนั้นใหญ่โตกว้างขวางมาก
จนหญิงชราไม่สามารถดูแลได้อย่างทั่วถึง
กระทั่งพวกหนูมากัดทำลายข้าวของ
จนเสียหายทุกวัน


หญิงชราทนความรำคาญไม่ไหว
จึงไปขอร้องแมวตัวหนึ่งให้มาอยู่ด้วย
และสัญญากับแมวว่าถ้าแมวช่วยจับหนู
ให้หมดบ้าน นางจะให้แมวอยู่ด้วยจนชั่วชีวิต
แมวนั้นดีใจมาก มันจึงออกจับหนูทุกวันไม่ได้หยุด
จนกระทั่งหนูออกไปจากบ้านหญิงชราจนหมด


วันหนึ่ง…ขณะที่แมวกำลังนอนหลับอย่างสบายอารมณ์อยู่นั้น
มันก็ต้องสะดุ้งสุดตัวเพราะหญิงชรา
ได้หวดไม้เรียวลงมาบนตัวของมันอย่างแรง
“เจ้าจับหนูหมดแล้ว ก็ไม่มีประโยชน์กับข้าอีกต่อไป…
ออกไปจากบ้านของข้าได้แล้วเจ้าแมวขี้เกียจ”
หญิงชราตวาดแมว…
แมวจำใจออกจากบ้านของหญิงชรา ด้วยความเจ็บแค้น

นิทานก่อนนอน เรื่องสั้น แมวกับคนใจคด

เมื่อพวกหนูรู้ข่าวว่าบ้านของหญิงชราไม่มีแมวแล้ว
ก็พากันอพยพกลับมาใหม่
หญิงชราจึงออกไปหาแมวและพูดอ้อนวอนให้แมวกลับมาอยู่อีก
“พอที!!!…นางใจร้าย…
ข้าจะไม่ยอมช่วยเหลือ…คนที่ไม่มีสัจจะอย่างเจ้าอีกแล้ว“

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ผู้ที่ไร้สัจจะ…แม้แต่สัตว์เดรัจฉานก็ยังไม่อยากเป็นมิตรด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Old woman with no children.Living in the House alone.Her home, then a big TOKE, very extensive.Until the old woman can not take care of.Eventually they had destroyed the rice rats.Until the damage every day.Old woman endure annoyance is.So to ask the cat, came to live with.And the contract with the cat if the cat catch mice.Keep all home Her cat to live with until the evil life.Cats are so glad it did catch the mice every day does not stop.Until the rats away from home until the old woman.One day ... now that the cat is sleeping comfortably emotions.It must be the most startled, because the old woman.Yet cracks down on the wand it's strong"Catch all the rats, then there is no benefit to civil servants anymore ...Away from my home, then lazy cat. "Old lady shout threateningly cat. ..The cats out of the House, remember the old woman's heart with the revenge.Bedtime stories, short stories A cat with a crooked mind, man.When they learn that the rat's House, old lady doesn't have a cat already.New immigrants are taking.Old woman, so to speak, and implores the cat came back."T!!!... Nang evil ...Civil servants will not help ... the people that there is no truth in example the owner. "The story of this teaching thatThose pledges, even wireless ... animal, it also doesn't want to be friendly with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

An old woman with no children
living at home alone,
her home is great, very spacious
as the old lady can not take care to thoroughly
until the rat bite vandalize
and damage every day an old woman bear a nuisance not so. to ask a cat to be with him and promised that if a cat a cat and mouse help out home. She will rest with the cat the cat very happy. It is out-and-mouse all day did not stop until I left the house, the old woman until one day ... while the cat is sleeping comfortably mood is that it was startled last because the old woman had Swish rod down on. it's hard , "you caught me out. It's no use to me anymore ... I was already out of the house cat lazy, " the old woman berated cat ... cat-nilly out of the house of an old woman. The nationalists bedtime stories cats with heart crooked when I heard that the home of an elderly woman without a cat then went immigrants back old woman went out for a cat and said, asking the cat is back again . " Mrs. broadcasts !!! ... heartless ... I will not help someone who does not lie to you ... again, " this story teaches that those without faith ... even a beast would not want to be friendly with.