น้ำตาลเถื่อนหลายแสนตันจากพม่าทะลักเ

น้ำตาลเถื่อนหลายแสนตันจากพม่าทะลักเข้าสู่ตลาดจีน

Wall Street Journal รายงานว่าน้ำตาลเถื่อนปริมาณหลายแสนตันจากพม่าได้ถูกลักลอบนำเข้าตลาดจีน ก่อให้เกิดความวุ่นวายในตลาดน้ำตาลของจีนและส่งผลกระทบต่อตลาดน้ำตาลโลกด้วย

ที่ผ่านมารัฐบาลจีนพยายามช่วยเหลือเกษตรกร ด้วยการจำกัดปริมาณน้ำตาลนำเข้า แต่ผลผลิตอ้อยที่ลดลงได้ทำให้ราคาน้ำตาลในจีนสูงขึ้น ส่งผลให้มีน้ำตาลเถื่อนจากประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะพม่า ถูกลักลอบนำข้ามพรมแดนเข้าไปในจีน

รายงานระบุว่าการขนส่งน้ำตาลผิดกฏหมายทำกันอย่างเป็นระบบ เริ่มต้นจากโรงงานน้ำตาลในอินเดีย ไทย และหลายประเทศ ส่งต่อผ่านทางเรือไปยังพม่า ก่อนที่จะถูกขายให้กับผู้ลักลอบขนน้ำตาลเข้าไปจีน

โดยนักวิเคราะห์คาดว่าในช่วง 3 เดือนสุดท้ายของปีที่แล้ว อาจมีน้ำตาลเถื่อนจากพม่าถูกลักลอบนำเข้าจีนถึง 700,000 ตัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thousands of tons of sugar were from Burma spill into Chinese market.Wall Street Journal reported that thousands of tons of dangerous quantities of sugar from the market for imported Chinese circumstance in Burma. Cause chaos in China's sugar market and impact the world sugar market, with.In the past the Government help farmers by limiting China seeks export quantities of sugar cane yields, but imports falling sugar prices have been higher in China. As a result, there were Brown from the neighboring countries, particularly Myanmar may be brought across the border into China. The report specifies that illegal sugar transport system. Starting from the sugar factory in Thailand and India, several countries. Forward through the ship to Myanmar before being sold to smugglers, sugar into China.By analysts expected during the last three months of the year, there may be a circumstance in which imported sugar were from Myanmar to China 700,000 tons.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Several hundred thousand tons of sugar smuggled from Myanmar spilling into the Chinese market Wall Street Journal reported that several hundred thousand tons of sugar smuggled from Myanmar are smuggled into the Chinese market. Causing chaos in the sugar market and China's impact on the world sugar market with the government to help Chinese farmers. With a limited amount of sugar imported. The yield has dropped the price of sugar in China increased. This results in a sugar smuggling from neighboring countries, especially Burma were smuggled across the border into China, the report states that transport sugar illegality done systematically. Starting from sugar mills in India, Thailand and many other countries. Forward via boat to Burma. Before being sold to the smuggling of sugar into China by analysts expected during the last three months of last year. Brown may have smuggled from Myanmar are smuggled to China 700,000 tons.