ในปี 2436 ลูกพี่ลูกน้องสองคนชาวแคว้

ในปี 2436 ลูกพี่ลูกน้องสองคนชาวแคว้นอัลซาสชื่อว่า เตโอฟิล บาแดร์ (Théophile Bader) และ อัลฟงส์ กาน (Alphonse Kahn) ตัดสินใจสร้างห้างจำหน่ายสินค้านวัตกรรมในสถานที่ที่เคยเป็นร้านเย็บผ้าซึ่งมีพื้นที่ 70 ตร.ม. ที่สี่แยกถนนลาฟาแยตตัดกับถนนโชเซ่ด็องแตง (Chaussée d’Antin)

ชื่อห้าง ”ที่ทางลาฟาแยต” หรือ “Aux Galeries Lafayette” (โอกาเลอรี่ลาฟาแยต)เกิดจากที่ตั้งและลักษณะของห้างที่จะต้องเดินเลือกสินค้าตามแนวของแผงแสดงสินค้า แม้จะเป็นการเปิดห้างที่ค่อนข้างเสี่ยง แต่ที่ตั้งของห้างซึ่งใกล้กับโรงโอเปร่าของปารีสและถนนสายหลักก็เป็นปัจจัยที่จะประกันได้ว่าธุรกิจของห้างจะดำรงอยู่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In recent years two cousins 2436 British Limousin Al Saudi naval that te o Phil BA der (Théophile Bader) and Al fong Kan (Alphonse Kahn) decided to create and distribute innovative in places that used to be a sewing shop, where an area of 70 square meters. The La Fayette Street intersection with yaet road, Stacey Martin (Chaussée d'Antin) dong Lize.The name store La Fayette's "yaet" or "Aux Galeries Lafayette" (Le La Fayette Hotel yaet oka) is caused by the location and characteristics of the Department must move along the display panel. Even as the Department store opened fairly risky, but the location of the store, which is close to the Opera of Paris and the main road, it is the factor that will insure that the business of the Department existence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2436 his cousin and two of Alsace's called Magic Phil Adair (Théophile Bader) and Alfonse's Cannes (Alphonse Kahn) decided to build a store sells innovative in its place was a shop sewing. It has an area of 70 square meters at the intersection of Lafayette intersection with Jose VV melon (Chaussée d'Antin) Store name. "At the Lafayette" or "Aux Galeries Lafayette" (O Galerie Lafayette) the location and nature of the mall to walk along the Select panel shows. Despite the opening of the mall, rather risky. The location of the mall, near the Opera of Paris and the main road, it is a factor that will ensure that the business of the department will survive.