8.4.2 ชนิดและขอบเขตของการควบคุมองค์

8.4.2 ชนิดและขอบเขตของการควบคุม
องค์กรต้องมั่นใจว่ากระบวนการ ผลิตภัณฑ์และ บริการที่จัดหามาจากภายนอก ไม่ส่งผลกระทบในเชิงลบต่อความสามารถขององค์กรในการส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการที่มีความสอดคล้องตามข้อกาหนดให้ลูกค้าได้อย่างสม่าเสมอ
องค์กรต้อง
a) มั่นใจว่ากระบวนการที่จัดหาจากภายนอกอยู่ในการควบคุมของระบบการบริหารคุณภาพ
b) กาหนดมาตรการควบคุมสาหรับผู้จัดหาภายนอก และผลลัพธ์ที่ได้จากผู้จัดหา
c) คำนึงถึง
1) ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการ ผลิตภัณฑ์และบริการ ที่จัดหา จากภายนอก ต่อความสามารถขององค์กรที่จะสอดคล้องตามข้อกาหนด ของลูกค้า ข้อกาหนดของกฎหมาย และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง
2) ประสิทธิผลของการควบคุมที่ใช้โดยผู้ส่งมอบภายนอก
d) พิจารณากาหนด การทวนสอบ หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่จาเป็นเพื่อให้มั่นใจว่า กระบวนการ ผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดหาจากภายนอกสอดคล้องตามข้อกาหนด

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

コントロールの種類と程度を8.4.2、組織は、製品やサービスは、外部から取得したことを確認する必要があります。一貫している要件の顧客を満たす製品やサービスを提供する組織の能力に悪影響を与えていない組織にしなければならないa）のプロセスは、外部制御で調達することを確認してください。品質管理システム、外部のサプライヤーのコントロールを決定するB）。また、サプライヤーによって得られた結果c）は考慮に入れて）1プロセスから生じ得る影響を。製品とサービスは、顧客の要件、法の規制を満たすための組織の能力の外部から調達します。および関連規制、2）外部の送達によって使用されるコントロールの有効d）の検証やその他の活動のための要件。製品とサービスは、外部のコンプライアンス要件が提供することを確実にすることが必要。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

8 . 4 . 2型の制御の範囲とした。組織のプロセスを確実にする必要があり、製品とサービスを外部から供給する。負の仕様を顧客に常に与えられสม่าで一貫性のある製品とサービスを提供する組織の能力に影響はありません。a）組織。外部から供給プロセスの品質管理システムの制御におけるbを確実にする）。外部に供給するための制御手段を定義します。その結果cから供給を考えます。1）プロセスから発生する可能性のある影響、製品とサービスは、外部からの電源は、要求が与えられることに応じて、企業。法令の顧客の要件を設定します。2 d）の外側には、業者によって制御の有効性を検証する）を定義し、それを確実にする、またはある他の活動プロセスは、設定された要求に応じて製品と外部からのサービスを供給します。