สวัสดีครับ ฉบับนี้ผมอยากให้ท่านผู้อ

สวัสดีครับ ฉบับนี้ผมอยากให้ท่านผู้อ่านรู้จักกับ Letter of Credit หรือ L/C ให้มากขึ้น เพราะ L/C ไม่เพียงทำหน้าที่เป็นเครื่องมืออำนวยความสะดวกในด้านการค้าเท่านั้น แต่หน้าที่หลักของ L/C คือการเป็นหลักประกันว่าผู้ส่งออกจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อมีการส่งมอบสินค้าลงเรือหรือยานพาหนะขนส่งตามที่ได้ตกลงไว้ และผู้ซื้อสินค้าก็สามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้าให้แก่ผู้ส่งออก L/C แบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ 1) ประเภทเพิกถอนได้ (Revocable Letter of Credit) เมื่อธนาคารของผู้ซื้อเปิด L/C ให้แก่ผู้ส่งออกแล้ว ผู้ซื้อหรือธนาคารผู้เปิด L/C มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือสามารถแจ้งยกเลิก L/C เมื่อใดก็ได้ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ส่งออก ดังนั้น หากผู้ส่งออกได้รับ L/C ประเภทนี้ ขอให้ท่านได้โปรดหลีกเลี่ยงเพราะมีความเสี่ยงสูงจากการถูกยกเลิกคำสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hi, this edition I wanted readers to know the Letter of Credit, or L/C, C/L more because not only serves as a tool in trade facilitation, but the main function of the L/C is to guarantee that the exporter will be paid when the goods are delivered to the vessel or transport vehicle as agreed and the buyer can be confident that it will receive when paying for the goods, L/C, divided into two categories, category 1) revocable (Revocable Letter of Credit) when the buyer's Bank L/C, open to guests. The buyer's bank or open L/C has the right to modify, change or cancel the L/C can be provided at any time. Without the consent of the exporters, therefore, If the exporter has received this type of L/C. Ask that you please avoid because of the high risk of being canceled orders.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I read this I want you to know the Letter of Credit or L / C for more because L / C not only serves as a tool to facilitate the trade only. The main function of L / C is to ensure that exporters are paid when the goods are delivered or cargo transport, as agreed upon. And buyers can be confident that it will be used when paying for goods to the export L / C is divided into two categories: 1) revocation (Revocable Letter of Credit) on the buyer's bank opens L. / C to the export. The buyer or bank the L / C has the right to modify or terminate the L / C at any time without the consent of the exporter, if the exporter has received L / C type requested. you can avoid high-risk because of canceled orders.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello. This letter I want readers to know Letter of Credit or L / C more, because L / C not only served as a tool in the field of trade facilitation. But the main function of the L / C is a guarantee that the exporter will receive payment for goods when delivering goods boat or transportation vehicles as agreed. And buyers can be assured that the product will be when paid for the goods to the exporter L / C divided into 2 type is 1). Type revoked (Revocable Letter of Credit) when the buyer's Bank to open L / C to exporters, the buyer or bank opened. L / C has the right to change or can cancel L / C anytime, without getting consent from exporters, so if the exporter. L / C types. Ask that you please avoid because of the high risk of being cancelled the order.