การเกิดและพิธีการตั้งชื่อบุตร สำหร

การเกิดและพิธีการตั้งชื่อบุตร

สำหรับครอบครัวชาวซิกข์ ภายหลังการให้กำเนิดบุตร เมื่อมารดาได้มีโอกาสพักผ่อนเพียงพอมีสุขภาพแข็งแรง (ไม่กำหนดว่าจะเป็นจำนวนวันเท่าใด) ให้ครอบครัวและญาติพี่น้องเดินทางไป คุรุดวารา (ศาสนสถานของซิกข์) แล้วประกอบพิธีเจริญธรรม ขับร้องบทสวดจากพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ ซาฮิบ โดยขับร้องต่อหน้าพระพักตร์พระศาสดาคุรุครันถ์ซาฮิบ เพื่อแสดงความปีติและขอบคุณพระศาสดา บางกรณีที่ครอบครัวได้มีการจัดให้มีการสวดอ่านพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ซาฮิบ ก็ให้ทำพิธีสวดจนจบแล้วขอประทานพระบัญชาจากพระศาสดา โดยท่านศาสนาจารย์จะอัญเชิญปัรกาส (การอ่านเปิด) พระมหาคัมภีร์ที่ประทับบนบัลลังก์ในขณะนั้น ท่านจะสุ่มเปิดอ่านด้านบนซ้ายมือ ประกาศอักษรของคำแรกที่ได้อ่านจากพระบัญชาของพระศาสดาให้ที่ชุมนุมเจริญธรรมรับทราบ บิดามารดาก็น้อมรับไปตั้งชื่อบุตรของตนตามตัวอักษรที่ได้รับมานั้น เด็กชายจะมีนามว่า “ซิงห์” ต่อท้าย และเด็กหญิงจะมีนามว่า “กอร์” ต่อท้ายนามทุกนาม จากนั้น ให้สวดบทอนันด์ซาฮิบ (อย่างย่อเพียงหกบท) และร่วมกัน “อัรดาส” (การสวดอธิฐานขอพรจากพระศาสดาร่วมกัน โดยศาสนิกชนทุกท่านที่มาร่วมในพิธีวันนั้น) เสร็จจากพิธีแล้วญาติพี่น้องจะลุกขึ้นมาแสดงความยินดี ท่านศาสนาจารย์จะแจกคาร่าปัรชาด (ขนมหวานที่เตรียมจากแป้ง น้ำตาลและเนยในอัตราส่วนเท่ากัน) ซึ่งมีความหมายถึง การได้รับพรจากพระศาสดาแก่ผู้ที่มาร่วมชุมนุมเจริญธรรมทุกท่าน จากนั้นครอบครัวที่ให้กำเนิดบุตรจะนำขนมหวานที่เตรียมมาร่วมงานแจกให้แก่ศาสนิกชนที่มาร่วมเจริญธรรมเพื่อแสดงถึงความปิติยินดี

ปัจจุบันชาวซิกข์ในประเทศไทยส่วนมากนิยมตั้งชื่อบุตร 2 ชื่อ คือ ชื่อแรกจะเป็นชื่อที่ได้รับประทานจากพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ซาฮิบ และชื่อที่สองจะเป็นชื่อในภาษาไทยที่ไปจดทะเบียนที่อำเภอในใบเกิด โดยจะพยายามตั้งชื่อภาษาไทยให้เหมาะสมและมีความหมายใกล้เคียงกับภาษาปัญจาบีที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Child birth and naming ceremony สำหรับครอบครัวชาวซิกข์ ภายหลังการให้กำเนิดบุตร เมื่อมารดาได้มีโอกาสพักผ่อนเพียงพอมีสุขภาพแข็งแรง (ไม่กำหนดว่าจะเป็นจำนวนวันเท่าใด) ให้ครอบครัวและญาติพี่น้องเดินทางไป คุรุดวารา (ศาสนสถานของซิกข์) แล้วประกอบพิธีเจริญธรรม ขับร้องบทสวดจากพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ ซาฮิบ โดยขับร้องต่อหน้าพระพักตร์พระศาสดาคุรุครันถ์ซาฮิบ เพื่อแสดงความปีติและขอบคุณพระศาสดา บางกรณีที่ครอบครัวได้มีการจัดให้มีการสวดอ่านพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ซาฮิบ ก็ให้ทำพิธีสวดจนจบแล้วขอประทานพระบัญชาจากพระศาสดา โดยท่านศาสนาจารย์จะอัญเชิญปัรกาส (การอ่านเปิด) พระมหาคัมภีร์ที่ประทับบนบัลลังก์ในขณะนั้น ท่านจะสุ่มเปิดอ่านด้านบนซ้ายมือ ประกาศอักษรของคำแรกที่ได้อ่านจากพระบัญชาของพระศาสดาให้ที่ชุมนุมเจริญธรรมรับทราบ บิดามารดาก็น้อมรับไปตั้งชื่อบุตรของตนตามตัวอักษรที่ได้รับมานั้น เด็กชายจะมีนามว่า “ซิงห์” ต่อท้าย และเด็กหญิงจะมีนามว่า “กอร์” ต่อท้ายนามทุกนาม จากนั้น ให้สวดบทอนันด์ซาฮิบ (อย่างย่อเพียงหกบท) และร่วมกัน “อัรดาส” (การสวดอธิฐานขอพรจากพระศาสดาร่วมกัน โดยศาสนิกชนทุกท่านที่มาร่วมในพิธีวันนั้น) เสร็จจากพิธีแล้วญาติพี่น้องจะลุกขึ้นมาแสดงความยินดี ท่านศาสนาจารย์จะแจกคาร่าปัรชาด (ขนมหวานที่เตรียมจากแป้ง น้ำตาลและเนยในอัตราส่วนเท่ากัน) ซึ่งมีความหมายถึง การได้รับพรจากพระศาสดาแก่ผู้ที่มาร่วมชุมนุมเจริญธรรมทุกท่าน จากนั้นครอบครัวที่ให้กำเนิดบุตรจะนำขนมหวานที่เตรียมมาร่วมงานแจกให้แก่ศาสนิกชนที่มาร่วมเจริญธรรมเพื่อแสดงถึงความปิติยินดี ปัจจุบันชาวซิกข์ในประเทศไทยส่วนมากนิยมตั้งชื่อบุตร 2 ชื่อ คือ ชื่อแรกจะเป็นชื่อที่ได้รับประทานจากพระมหาคัมภีร์คุรุครันถ์ซาฮิบ และชื่อที่สองจะเป็นชื่อในภาษาไทยที่ไปจดทะเบียนที่อำเภอในใบเกิด โดยจะพยายามตั้งชื่อภาษาไทยให้เหมาะสมและมีความหมายใกล้เคียงกับภาษาปัญจาบีที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The birth and naming ceremony was the son of a Sikh family. After giving birth to a son When parents have a chance to stay healthy enough. (Do not set a number of days, how much) to the family and relatives traveled to the Kwara Teachers (Sikh places of worship) and then the ceremony of prosperity theology. Singing hymns from the Guru Granth scripture Maha mansion Sahib by Guru Granth singing in front of his face to the Prophet mansion Sahib. To express joy and gratitude Prophet. Some of the families have organized a prayer, read scripture, Guru Granth mansion Maha Sahib. Beg liturgy until the end of the commandment of the Prophet. Summon ministers to present the check post. (Read on) the Great Bible that sat on the throne at that time. You will randomly open on the left-hand side. Announced letter of the first word to be read from the command of the Prophet to fairly acknowledge the growing congregation. His parents had named their children to embrace the value that has been taken. The boy is called the "Singh" suffix and girls will be called "gore" on behalf of all the signatories to chant verses from the Anand Sahib. (Summary of only six chapters), and together, "Al R. Das" (hymn pray for blessings from the Prophet together. The sacrament people who participated in the ceremony that day) relative to the completion of the ceremony, then stood up to congratulate. Pastors will be distributed Kara problem of Chad. (Sweets made ​​from flour. Sugar and butter in a ratio equal), which are meant to. The blessing of the Prophet who came together to develop fair to all. The family of the father to bring desserts prepared in co-operation given to the congregations that came to the prosperity theology to reflect the joy of the Sikhs in India, most popular, his name second name is the first name. It is named for the biblical monarch eat from Guru Granth Sahib mansion. And a second title in Thailand to be named in the birth registration district. Thailand will try to name the language properly and significantly closer to the Punjabi language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The occurrence and ceremonial name children

.For a family of Sikhs after giving birth. When the mother has a chance to relax enough healthy. (don't define that as the number of days how much). Family and relatives to go to Gurdwara (Sikh religious places).Sing chants from the Bible ครันถ์ guru Sahib. By singing before the prophet คุรุครันถ์ Sahib To show the joy and thanks to the prophet.Let 's ritual in the end I am commanded from the prophet. You will summon a cluttered nursing problems (reading) the open Bible, sitting on his throne at the moment. You will randomly read the top left.Parents bow to name their children literally has been that the boys will be named “ซิงห์ "suffix and the girl is named "Gore" suffix name all nouns. Then make prayer to Anand Sahib (summary only six) and together.(to pray for blessings from the prophets together. By people for coming to the ceremony that day). The completion of the ceremony and relatives will rise to congratulate you. You will give ปัร Chad nursing Kara (dessert prepared from starch.Which means To get the blessing from Buddha to those who join Charoen tham everyone. Then the family that gave birth to the dessert prepared to work to give to people who come together to show the joy Charoen tham
.
.At present, Sikhs in most popular name son 2 name first name is a name that has eaten from the Bible gurugranth Sahib. And the second is the name in the registration District in the certificate.