“แก่งตะนะได้รับการประกาศจัดตั้งขึ้น

“แก่งตะนะได้รับการประกาศจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2524 มีเนื้อที่ทั้งสิ้นประมาณ 50,000 ไร่ หรือ 80 ตารางกิโลเมตร อยู่ในพื้นที่ตำบลโขงเจียม อำเภอโขงเจียม และตำบลคำเขื่อนแก้ว อำเภอสิรินธร จังหวัดอุบลราชธานี โดยใช้ชื่อว่า “แก่งตะนะ” ตามที่มีลักษณะเด่นของแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ คำว่า “ตะนะ” แผลงมาจากคำว่า “มรณะ” เนื่องจากที่แก่งนี้เกิดอุบัติเหตุทางน้ำบ่อย มีผู้เสียชีวิตอยู่เป็นประจำ หรือจากพจนานุกรมฉบับเขมร-ไทย ฉบับพระยาอนุมานราชธน คำว่า “ตะนะ” มาจากคำว่า “ธน” อ่านว่า “เตนียะห์” หรือ “ตะเนียะ” ซึ่งมีความหมายว่า “ห้างที่พักอาศัยสำหรับคอยดักจับสัตว์น้ำที่มีอยู่ชุกชุมในบริเวณแก่งตะนะแห่งนี้ มีอาณาเขตทางด้านทิศเหนือจรดแม่น้ำมูล แม่น้ำโขง ทิศใต้จดนิคมสร้างตนเองลำโดมน้อย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ทิศตะวันออกจดสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ทิศตะวันตกจดห้อยตาดโตน ลำโดมน้อย แม่น้ำมูล”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kaeng Tana "was published, established on July 13, 1981 in space approximately 50000 acres, or 80 square kilometers in area, Khong Chiam district Khong Chiam and Sirindhorn district, kamkeankaew province of Ubon Ratchathani, using the name" Kaeng Tana "as features of major tourist attractions, the term" Kata! "derivative from the word" death "due to an accident that this rapid waters are regularly killed or from Khmer dictionary-Thai version of the Commander of the Prince, vanity term" thon TA! "comes from the word" thon "pronounced" teni "or ya?".. เนี ...", which means "warm shelter for waiting to trap animals with abundant existing in a specific area of Kaeng Tana. With the North territory spans Mae Nam Mun The Mekong River, South to write yourself a little dome ships built estates. Lao People's Democratic Republic in the East down the Lao People's Democratic Republic in the West taking a tad less beam hanging stone dome. Mun River, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Kaeng Tana was announced was established on July 13, 2524, with an area of ​​approximately 50,000 acres or 80 square kilometers. In Khong Chiam district Khong Chiam Kham and Tambon Ubon Ratchathani province. The name "Kaeng Tana" According to the characteristics of the major attractions word "Tana" derives from the word "Death" because of the rapid, and frequent accidents. Have died on a regular basis. Or from Khmer dictionary - Thailand. Phya Anuman the word "Tana" from the word "constitution" read "State's verse" or "Ta-Nya" which means that. "Department shelter for trap fishing are abundant in this area Kaeng Tana. The territory to the north to south down the Mekong river Nongphra. Laos Eastern border of Laos. West Side note hanging Tatton Lamdomnoi Moon River ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Kaeng Tana has been declared established on July 13 2524 has an area of approximately, 50000 Rai or 80 square kilometers in Area District Khong Chiam District Khong Chiam district and Kham khuean solve, thawat Buri District of Ubon Ratchathani province. Under the name "kaeng Tana" as a feature of the main tourist attraction 'Tana. ""Deadly" because this water rapids accidents frequently. Death on a daily basis. From dictionary or Khmer - Thai version of the ravages of time, the word "Tana" comes from the word "bank" read, "Te นียะ." or "Ta?""The shelter for waiting for aquatic animals contained abundant in the kaeng Tana property. With a territory in the north to Mun River, Mekong, the South borders nikhom sang ton-eng Lam dom. The Lao People's Democratic Republic.Mark West hung Tat Lam dome less Havel. "