ร้อยโท อรรถยุทธ์ ศรีสมุทร อธิบดีกรม

ร้อยโท อรรถยุทธ์ ศรีสมุทร อธิบดีกรมการอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ แถลงข่าวการจัดงานฉลองครบรอบ 47 ปีการก่อตั้งอาเซียน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการรวมตัวการเป็นประชาคมอาเซียน ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม ที่วิเทศสโมสร กระทรวงการต่างประเทศ โดยมีคณะผู้ทูตอาเซียนประจำประเทศไทย คณาจารย์ และ นักเรียน จาก 80 โรงเรียนทั่วประเทศเข้าร่วม

ทั้งนี้ร้อยโท อรรถยุทธ์ กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศได้จัดกิจกรรมดังกล่าวเป็นประจำทุกปี เพื่อเน้นให้เยาวชนรับทราบถึงบทบาทของประเทศไทย และเตรียมความพร้อมเข้าสู่ประชาคมอาเซียนในปี 2558 ซึ่งคนไทยจำเป็นต้องเรียนรู้อดีต เนื่องจากมีความสำคัญและเป็นรากฐานของอนาคต

โดยได้จัดเสวนาในหัวข้อ " 100 ปี ดร.ถนัด คอมันตร์ : ย้อนอดีต สู่อนาคตประชาคมอาเซียน " ซึ่งได้รับเกียรติจาก นายเล เลือง มินห์ เลขาธิการอาเซียนคนปัจจุบัน และอดีตเลขาธิการอาเซียนของไทย ได้แก่ นายแผน วรรณเมธี ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ พร้อมด้วยนักวิชาการ อาทิ ดร.จุลชีพ ชินวรรโณ กีรตยาจารย์แห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ นายเกียรติชัย พงษ์พาณิชย์ บรรณาธิการอาวุโสหนังสือพิมพ์ข่าวสด

ขณะเดียวกันจะมีกิจกรรมให้นักเรียนทั่วประเทศได้ร่วมแข่งขันตอบปัญหาอาเซียนชิงแชมป์ประเทศไทยการจัดนิทรรศการความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียน และ นิทรรศการ 100 ปี ดร.ถนัด คอมันตร์ อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hundreds of master's degree Doubles strategy utilities Sri Samut Director-General Department of ASEAN Ministry of Foreign Affairs news conference celebrating 47 years anniversary establishment of ASEAN. To strengthen the correct understanding about the integration of the ASEAN community. August 8 at the International Club. Ministry of Foreign Affairs, with the mission to ASEAN diplomats in Thai. Faculty and students from 80 schools nationwide participate in
.
This is a hundred tho. Doubles strategy utilities said the Ministry of Foreign Affairs has held such events annually. To highlight the role of youth, acknowledge the Thai nation and preparedness into the ASEAN community in the year 2558 (2015) Because it is important and is the Foundation of the future
.
The discussion held on the topic by "Dr. Thanat Khoman 100 years: past to future ASEAN community", which received the honor from Mr. Le Minh Lueang ASEAN Secretary-General who present and former ASEAN Secretary-General Mr. Wanmethi Phaen Thai's are as follows: Dr.Surin Pitsuwan, along with academics, such as Dr. David Chunchip medicine Thammasat University kirot Chinwanno and Mr. Kiantichai Phongphanit. Senior Editor of the newspaper news

At the same time, there are activities to students across the country have joined the competition in the ASEAN Championship, Thai answered exhibitions knowledge about ASEAN community. Dr. Thanat Khoman and another 100 years exhibition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lieutenant. "Si, Director-General of the Department of ocean strategy. ASEAN, Ministry of finance จัดงานฉลอง 47 anniversary year established ASEAN. To strengthen the correct understanding about the gathering as ASEAN.8 August, international club, the Ministry of foreign affairs, the delegation of the ASEAN ambassador to Thailand. Instructors and students from schools all over the country to join 80
.
.The lieutenant, "strategic, said foreign ministry activities such เป็นประจำทุกปี. To emphasize the role of the youth. And prepare to ASEAN in 2558.Because the important and is the foundation of the future!
by organizing the seminar on the topic. "100 years Dr. specialty. คอมันตร์: past to future Asian community", which has the honor of you le Luong, Minh Thai people present. And the former Secretary General of ASEAN countries, namely Mr. Wan philosopher Dr. plan.Surin Pitsuwan, with scholars such as Dr. microorganisms arts project mano Akira. Long professor of Thammasat University, and Mr. Kiat Chai Pong commerce. Senior editor of daily newspaper

.At the same time there will be activities to students across the country to join the Quiz Competition ASEAN Championship Thailand Exhibition, knowledge of the ASEAN community. And Exhibition 100 years Dr. specialty. คอมันตร์.