“รากสามสิบ” เป็นพืชสมุนไพรที่นิยมนำ

“รากสามสิบ” เป็นพืชสมุนไพรที่นิยมนำมาทำเป็นยาพื้นบ้าน เนื่องจากมีสรรพคุณหลายประการ เช่น แก้ริดสีดวงทวาร
ช่วยขับลม แก้ปวดเมื่อย ครั่นตัว และบำรุงสุขภาพให้แข็งแรงในผู้หญิง ทั้งยังมีฤทธิ์เป็นกรดอ่อนๆ ที่ช่วยต่อต้านเชื้อแบคทีเรีย
และเชื้อรา เพื่อฆ่าเชื้อโรคต่างๆ ภายในช่องคลอด และลดกลิ่นเหม็นและแก้อาการตกขาวได้เป็นอย่างดี (คณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล, 2554)
จากการศึกษาที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าสารสกัดจากรากสามสิบสามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ได้ เช่น การศึกษาของ Kumar et al., (2556) ได้ศึกษาสารพฤกษเคมีและศักยภาพในการต้านแบคทีเรียของรากสามสิบที่มีผลต่อโรคทางเดินหายใจ โดยศึกษาร่วมกับแบคทีเรีย 5 ชนิด ได้แก่ Haemophilus influenzae MTCC 3826, Pseudomonas aeruginosa MTCC 2474, Staphylococcus aureus MTCC 1144, Streptococcus pneumoniae MTCC 655, Streptococcus pyogenes MTCC 422. โดยนำรากตากแห้งมาบดและสกัดด้วยตัวทำละลายที่ต่างกัน เพื่อตรวจสอบฤทธิ์ในการต้านแบคทีเรียของสารสกัดต่อสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ เมื่อทำการวิเคราะห์สารพฤกษเคมีในสารสกัดจากพืช ได้ผลการทดลองคือ สารสกัดจาก MeOH มีประสิทธิภาพดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับสารสกัดอื่นๆ ในแบคทีเรียทั้ง 5 ชนิด แต่จากการศึกษางานวิจัยที่ผ่านมา พบว่าการศึกษาเกี่ยวกับการนำรากสามสิบมาใช้ในยับยั้งเชื้อรามีค่อนข้างน้อย  
ดังนั้น คณะผู้จัดทำโครงงานจึงสนใจศึกษาประสิทธิภาพของสารสกัดรากสามสิบจากตัวทำละลายที่แตกต่างกันในการยับยั้งการเจริญของเชื้อราบางชนิด ที่เป็นเชื้อราในสกุลที่อาจก่อให้เกิดโรคในคน สัตว์ และพืช เพื่อให้ได้ข้อมูลสำคัญสำหรับเป็นแนวทางในการนำรากสามสิบไปพัฒนาเพื่อใช้เป็นยา หรือสารป้องกันการเกิดโรคจากเชื้อราต่อไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The root of thirty" is that it is a folk medicine because there are several properties like cure hemorrhoids. Helping to drive the air cure aches khran, strong and healthy for a woman with a very soft acid milieu to help resist bacteria.And fungi to kill the germs in the vagina and reduces odor and cure the symptoms of cystitis as well (Faculty of pharmacy, Mahidol University, 2554 (2011)) จากการศึกษาที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าสารสกัดจากรากสามสิบสามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ได้ เช่น การศึกษาของ Kumar et al., (2556) ได้ศึกษาสารพฤกษเคมีและศักยภาพในการต้านแบคทีเรียของรากสามสิบที่มีผลต่อโรคทางเดินหายใจ โดยศึกษาร่วมกับแบคทีเรีย 5 ชนิด ได้แก่ Haemophilus influenzae MTCC 3826, Pseudomonas aeruginosa MTCC 2474, Staphylococcus aureus MTCC 1144, Streptococcus pneumoniae MTCC 655, Streptococcus pyogenes MTCC 422. โดยนำรากตากแห้งมาบดและสกัดด้วยตัวทำละลายที่ต่างกัน เพื่อตรวจสอบฤทธิ์ในการต้านแบคทีเรียของสารสกัดต่อสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ เมื่อทำการวิเคราะห์สารพฤกษเคมีในสารสกัดจากพืช ได้ผลการทดลองคือ สารสกัดจาก MeOH มีประสิทธิภาพดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับสารสกัดอื่นๆ ในแบคทีเรียทั้ง 5 ชนิด แต่จากการศึกษางานวิจัยที่ผ่านมา พบว่าการศึกษาเกี่ยวกับการนำรากสามสิบมาใช้ในยับยั้งเชื้อรามีค่อนข้างน้อย ดังนั้น คณะผู้จัดทำโครงงานจึงสนใจศึกษาประสิทธิภาพของสารสกัดรากสามสิบจากตัวทำละลายที่แตกต่างกันในการยับยั้งการเจริญของเชื้อราบางชนิด ที่เป็นเชื้อราในสกุลที่อาจก่อให้เกิดโรคในคน สัตว์ และพืช เพื่อให้ได้ข้อมูลสำคัญสำหรับเป็นแนวทางในการนำรากสามสิบไปพัฒนาเพื่อใช้เป็นยา หรือสารป้องกันการเกิดโรคจากเชื้อราต่อไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Raksamsib" is a popular herb used as a folk remedy. Because there are several properties such as cure hemorrhoids
help expel feel feverish aches and maintain good health in women. A mild acidic. To help combat bacteria
and fungi. To kill germs Vagina And reduce the odor and vaginal discharge as well. (faculty of Pharmacy Mahidol University, 2554)
of recent studies have shown that extracts from Raksamsib can inhibit the growth of microbes, such as the study of Kumar et al., (2556) studied the phytochemical and potential activity against bacteria. Raksamsib of disease affecting the respiratory tract. By studying five types of bacteria Haemophilus influenzae MTCC 3826, Pseudomonas aeruginosa MTCC 2474, Staphylococcus aureus MTCC 1144, Streptococcus pneumoniae MTCC 655, Streptococcus pyogenes MTCC 422. The dried roots are crushed and extracted with a solvent different. To determine the effect of antibacterial extract a weak creature. When analyzing phytochemical compounds in plant extracts. The result is MeOH extract the best performance compared to other extracts. In the five bacterial species, but from past research studies. The study found that about bringing Raksamsib used in fungi is somewhat less  
so. The preparation of the project was to study the efficacy of the extract from solvent Raksamsib different in inhibiting the growth of fungal species. The fungus in the genus that may cause disease in humans, animals and plants to get important information for Raksamsib to develop a guideline for use as a drug. Or anti-fungal disease in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The stem of Piper aurantiacum Miq." is a popular medicinal plants utilized folk medicine Because there are several properties such as hemorrhoids
.Help expel pain. Feel feverish and nutritious healthy women. The acidic light. At against bacteria
.And fungi to disinfect the inside the vagina, and reduce the bad smell and relieve the symptoms of vaginal discharge as well (Faculty of pharmacy, the. 2554)
.Several studies show that extracts from the stem of Piper aurantiacum Miq can inhibit the growth of microorganism, such as the study of Kumar. Et, al.(2556) study the phytochemical and potential in antibacterial of the stem of Piper aurantiacum Miq on respiratory disease by studying with bacteria 5 type. The Haemophilus influenzae, MTCC 3826 Pseudomonas aeruginosa MTCC 2474 Staphylococcus aureus MTCC 1144 Streptococcus,,, Pneumoniae, MTCC 655Streptococcus pyogenes MTCC 422.The dried roots grinding extracted by different solvents and To investigate the effect of antibacterial effect on weak creatures. When the phytochemical compounds in plant extracts, an experiment is extracted from the MeOH.In bacteria, both 5 type, but the past research. The study on the stem of Piper aurantiacum Miq used in inhibiting fungi, there are quite a few.
.So the party organizer project was interested in studying the efficiency of the extracts from the stem of Piper aurantiacum Miq in different solvent to inhibit the growth of some types of fungi. A fungal genus may cause disease in humans, animals and plants.Or substance to prevent the disease from fungi in the future!