สวรรคต พ.ศ. ๒๑๓๗ พระเจ้าหงสาวดีนันท

สวรรคต
พ.ศ. ๒๑๓๗ พระเจ้าหงสาวดีนันทบุเรงก็ให้พระเจ้าแปรมาตีกรุงศรีอยุธยาแต่ก็แตกทัพกลับไป พ.ศ. ๒๑๔๒ เสด็จออกไปตีกรุงหงสาวดี พระเจ้าหงสาวดีหนีไปเมืองตองอู กองทัพอยุธยาตามไปถึงเมืองตองอูแต่ขาดเสบียง พ.ศ. ๒๑๔๗ ยกกองทัพไปกรุงหงสาวดีอีกครั้งถึงเมืองหาง (ในพงศาวดารบางฉบับว่าเมืองห้างหลวง) อันเป็นเมืองอยู่ชายพระราชอาณาเขตในสมัยนั้น เมื่อปลายเดือน ๕ ปีมะเส็ง พ.ศ. ๒๑๔๘ ได้เสด็จประทับแรมอยู่ ณ ตำบลทุ่งแก้ว เกิดประชวรเป็นหัวระลอกขึ้น (บ้างว่าถูกตัวสัตว์พวกแมลงมีพิษต่อย) ที่พระพักตร์แล้วเลยเป็นบาดพิษจนเสด็จสวรรคตที่เมืองหาง เมื่อวันจันทร์ เดือน ๖ ขึ้น ๘ ค่ำ พ.ศ. ๒๑๔๘ เรื่องวันสวรรคตนี้มีรายละเอียดกล่าวต่างกัน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขากล่าวว่า เสด็จสวรรคตวันจันทร์ ขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๖ เพลาชายแล้ว ๒ บาท ปีมะเส็ง ในหนังสือ A History of Siam ของ W.A.R. Wood กล่าวว่าสวรรคตวันที่ ๑๖ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๖๐๕ (พ.ศ. ๒๑๔๘) พระชันษาได้ ๕๐ ปี เสวยราชสมบัติได้ ๑๕ ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

D. พ.ศ. ๒๑๓๗ พระเจ้าหงสาวดีนันทบุเรงก็ให้พระเจ้าแปรมาตีกรุงศรีอยุธยาแต่ก็แตกทัพกลับไป พ.ศ. ๒๑๔๒ เสด็จออกไปตีกรุงหงสาวดี พระเจ้าหงสาวดีหนีไปเมืองตองอู กองทัพอยุธยาตามไปถึงเมืองตองอูแต่ขาดเสบียง พ.ศ. ๒๑๔๗ ยกกองทัพไปกรุงหงสาวดีอีกครั้งถึงเมืองหาง (ในพงศาวดารบางฉบับว่าเมืองห้างหลวง) อันเป็นเมืองอยู่ชายพระราชอาณาเขตในสมัยนั้น เมื่อปลายเดือน ๕ ปีมะเส็ง พ.ศ. ๒๑๔๘ ได้เสด็จประทับแรมอยู่ ณ ตำบลทุ่งแก้ว เกิดประชวรเป็นหัวระลอกขึ้น (บ้างว่าถูกตัวสัตว์พวกแมลงมีพิษต่อย) ที่พระพักตร์แล้วเลยเป็นบาดพิษจนเสด็จสวรรคตที่เมืองหาง เมื่อวันจันทร์ เดือน ๖ ขึ้น ๘ ค่ำ พ.ศ. ๒๑๔๘ เรื่องวันสวรรคตนี้มีรายละเอียดกล่าวต่างกัน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขากล่าวว่า เสด็จสวรรคตวันจันทร์ ขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๖ เพลาชายแล้ว ๒ บาท ปีมะเส็ง ในหนังสือ A History of Siam ของ W.A.R. Wood กล่าวว่าสวรรคตวันที่ ๑๖ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๖๐๕ (พ.ศ. ๒๑๔๘) พระชันษาได้ ๕๐ ปี เสวยราชสมบัติได้ ๑๕ ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Demise
of 2137 Bago Department of the Red God, let God transform attacked Ayutthaya, but retreating back to the year 2142 went out Bago City. God Bago fled to Toungoo. According to the Thai city of Toungoo, but the lack of provisions to the army in 2147 Bago City tail again. (Some of Chronicles in the capital city of the department), which is the city's diplomatic area in those days. At the end of five months of 2148 came Snake residence at Thung Kaew illness is caused by the aftershocks. (What is the animals that they are poisonous insect sting) on the face and then it is cut toxic until her death at the tail. On Monday, six months of 2148, up 8 about the demise of this profile is different. Royal Chronicles Vol rescript said. Died Monday the 8th lunar month, six men and two axles baht Snake In A History of Siam's WAR Wood said the death on May 16, 1605 (BE 2148), the age of 50 years and ate. 15 years on the throne

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Demise.The 21st 37, God is God of Pegu must follow attacked Ayutthaya but be defeated in the war back to the 21st 4 2 went out and hit the chintz. God Pegu run city Thimphu. The army reached the city of Ayutthaya by the toungoo but lack of provisions, the 21st 47, raise an army to Bago city again ถึงเมือง tail. (in some of the Royal City Chronicles). The city is a male Royal territory in those days, when the end of 5 floodgate of 21 48, go camping overnight at the District of glass was sick"s head waves. (what is the animal the poisonous insects sting). The face is cut and poison and passed away at the city tail on Monday month 6. 8 dinner. The 21st 48 about the demise this detailed said differently. Chronicle of the Royal letters said Monday passed away. 8 evening month 6 shaft man. 2%. The snake in the book A. History of Siam of W.A.R. Wood said died on May 16 and 16. 5 (48) the age of 21. Fifty years. Take the throne. Fifteen years.