ท่านหัวหน้าฯ : ตามที่ศาลจังหวัดนาทว

ท่านหัวหน้าฯ : ตามที่ศาลจังหวัดนาทวีมีโครงการ “จัดตั้งศูนย์นิติวิทยาการ (Law Service Center )” เพื่อรองรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community : AEC) ซึ่งจะมีขึ้นใน ปี พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) เพื่อให้การท่านหัวหน้าฯ : ในอนาคตจะมีชาวต่างชาติเข้าในมาประเทศไทยมากขึ้นสอดคล้องกับ AEC ในปี 2558 (ค.ศ.2015) ซึ่งคาดว่า คดีที่มีจำเลยหรือผู้ต้องหาเป็นชาวต่างชาติก็จะมีมากขึ้นด้วย ขณะนี้ทาง ศาลจังหวัดนาทวี มีปัญหาเรื่องการจัดหาล่ามภาษามลายู หากทางกงสุลใหญ่มาเลเซียให้ความร่วมมือจัดหาล่ามภาษามลายู ผู้พิพากษาไม่ต้องเลื่อนคดีออกไปทำให้คดีเสร็จเร็วยิ่งขึ้น เพราะตามกฎหมายไทย วางหลักกฎหมายดังนี้ “กระบวนพิจารณาคดีในศาลจะต้องทำเป็นภาษาไทย ดังนั้น ในกรณีที่ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลยหรือพยานเป็นชาวต่างประเทศ ซึ่งม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษาไทยได้ จะต้องใช้ล่ามในการแปล...”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Chief Minister: As the Court Nathawi project. "Establishment of Forensic Science (law service center)" to support the ASEAN Economic Community (asean economic community: aec), which will be held in the year 2558 (AD 2015) to the chief minister.In future there will be a foreigner in a country more in line with aec year 2558 (AD2015), which estimated that the case with the defendant or the accused is a foreigner, it will be much easier now with the Court Nathawi. Having problems Malay interpreter. The Consulate General of Malaysia to cooperate Malay interpreter.Thailand is legal. Follows the law. "In a court hearing must be made in Thailand, so in the event of a victim or witness is the defendant accused foreigners. Who does not speak or understand English Thailand... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

He heads the provincial court: by nat na v project "establishment of a Center for forensics (Law Service Center)" to support ASEAN Economic Community (AEC: ASEAN Economic Community) which will be held at 2558 (2015) (due to expire in 2015), to provide the persons head, na: In the future there will be foreigners coming into the country, Thai and more consistent with the AEC in the year 2558 (2015) (r.2015) which is expected to pursue a defendant or accused is a foreigner, it will be much more. Now. Provincial Court v nat There are problems concerning the supply of interpreters, language, Malay. If Malaysia's largest consular cooperation to supply interpreters Malay. Because Thai law. Place the law as follows: "the trial process in the Thai language, the Court must therefore, in that case, the defendant, victim or witness accused the foreigners who cannot speak or understand the Thai language. ..”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You chief, etc. : in accordance with the Provincial Court, the project has gained "Forensic Science Center (Law Service Center)" to support ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community: AEC), which will be held in the year B.E. 2558 (C. B.E. 2015), so that the chief of the people:In the future, there will be some foreigners in Thailand, according to AEC in the year 2558.2015.) It is expected that the defendant in a case where the accused or a foreign national, is now more than ever before with the Provincial Court, and multiply there is the problem of providing the Malay language interpretation if the Malaysian Consul General cooperation, provide language interpretation the Malay PeninsulaBecause under Thai law the principle of law as follows: "proceedings in the court shall be made in English, so in the event of a defendant or witness to the alleged damage caused by foreigners who do not speak or understand English... ".