“หนี้สาธารณะคือหนี้ซึ่งเกิดจากการกู

“หนี้สาธารณะคือหนี้ซึ่งเกิดจากการกู้ยืมเงินของรัฐบาลเมื่อรัฐบาลมีรายได้ไม่เพียงพอกับรายจ่ายสามารถแบ่งเป็นประเภทต่างๆตามเกณฑ์ในการจำแนกประเภทเช่นการแบ่งตามแหล่งที่มาของเงินกู้การแบ่งตามระยะเวลาของการกู้การแบ่งตามลักษณะหนี้การแบ่งตามวิธีการก่อหนี้เป็นต้น”

ในการนำเสนอของทีดีอาร์ไอในหัวข้อ “ประมาณการเศรษฐกิจไทยปี 2556และแนวโน้มหนี้สาธารณะ 2556-2560”โดย ดร. สมชัย จิตสุชน ผู้อำนวยการวิจัยด้านการพัฒนาอย่างทั่วถึง ชี้ให้เห็นว่าการมีหนี้สาธารณะเป็นเรื่องที่จำเป็นสำหรับประเทศที่ยังมีฐานภาษีต่ำและต้องการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ด้วยการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และการลงทุนในระบบความคุ้มครองทางสังคม ระบบสวัสดิการ

แต่สิ่งที่รัฐบาลต้องคำนึงถึงมากคือการบริหารหนี้สาธารณะให้มี ‘พื้นที่การคลัง’ (fiscal space) มากพอเพื่อที่จะรองรับความจำเป็นในอนาคตหากมีการขาดดุลเมื่อจำเป็น โดย ดร. สมชัย จิตสุชนได้เสนอแนวทางการบริหารหนี้สาธารณะไว้ ดังนี้

เพิ่มรายได้รัฐ (อย่างเป็นธรรมและลดความเหลื่อมล้ำ) เช่น การจัดระบบภาษีให้มีลักษณะอัตราก้าวหน้า (progressive) และตรงตามหลักความเสมอภาคทางภาษี และมีการเพิ่มภาษีใหม่ ๆ โดยเฉพาะจากฐานทรัพย์สิน
วางแผนการใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง –ใช้จ่ายเพื่อสร้างฐานทางสังคมและเศรษฐกิจ เพื่อลดความเหลื่อมล้ำอย่างแท้จริงในสังคม
บริหารหนี้สาธารณะอย่างโปร่งใส – มีการวางแผนระยะปานกลางถึงยาว (5 ปีเป็นอย่างน้อย)บริหารภาระทางการคลังอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Public debt is a debt which arises from loans of the Government when the Government has insufficient income to expenditure can be divided into different categories according to the classification criteria such as categorized by the source of the loan divided by the duration of the loan as debt divided by how to divide debts, etc."In the presentation of TDRI in topic "Thailand economic estimates and trends, public debt 2556 (2013) year 2556 (2013)-2560 (2017)" by Dr. Somchai Chitsuchon. Director development research to suggest that the public debt is something that is needed for a country that also has a low tax base and economic and social development need. By investing in infrastructure and investment in social protection systems. The welfare system.But the Government must take into consideration what is public debt management, fiscal space ' is ' (fiscal space) enough in order to accommodate the need in the future, if there is a deficit, when necessary, by Dr. Somchai Chit suchon has proposed guidelines for public debt management. As follows:State revenue increase (fairly and reduce inequality) such as the tax system, the rate of progress (progressive) and meets the principles of duty and equality has added new taxes, especially from the base property.Plan your spending carefully. – To create social and economic base in order to reduce the inequality in society.Public debt management to be transparent – there is a moderate to long term planning (at least 5 years), the fiscal burden management appropriately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Public debt is debt which is due to government borrowing on government revenue is not sufficient to meet the expenditure can be divided into various categories according to the classification of such share as the source of the loan divided by the duration of the loan. by the nature of the debt by way of debt, etc. " in the presentation of TD RIA topics. "Thailand economic forecast year Trends in 2556 and public debt 2556-2560 "by Dr. Somchai Jitsuchon director of research development thoroughly. Pointing out that the public debt is necessary for the country to have a low tax base and to economic and social development. With the investment in infrastructure And investing in social protection. Welfare system , but the government must take into account the huge public debt management is to get there. 'Fiscal space' (fiscal space) large enough to accommodate the need in the future if there is a deficit, when necessary, by Dr. Somchai Jitsuchon proposed guidelines for public debt management. The increased state revenues (Fairly and reduce inequalities), such as the tax system to a progressive rate. (progressive) and on the equality duty. And increasing the tax base of property, especially from the new spending plan carefully. - The cost to build the social and economic. To truly reduce the disparity in public debt management transparency - a planned medium to long term (five years minimum) of fiscal burden appropriately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The public debt is the debt which is caused by the borrowing of the government when the government does not have enough revenue and expenditure can be divided into various types such as criteria for classification according to the source of the loan to the period of recovery according to the characteristics of debt break break according to the debt. Early. "In the presentation of TDRI in topics. "Estimate economic trends and years 2556 public debt 2556-2560" by Dr. Somchai mental Suchon, director of research in the development thoroughly. Pointed out that with public debt is required for the country"s tax base, low and would like to develop economy and society. Investment in infrastructure. And investment in system protection social welfare systems.But what the government has to consider is the public debt management to have "area finance" (fiscal space) enough to to accommodate the need in the future if there is a deficit when necessary. By Dr. Somchai mental Suchon proposed guidelines for public debt management, as follows.Increase revenue and reduce inequality state (fairly), such as the rate of tax system advancement (progressive) and according to the principle of equality of tax. And has added new taxes, especially from the base property.The spending plan carefully. To spend to create social and economic base To reduce social inequality.Public debt management and transparent - a planning phase medium to long (5 years at least) management fiscal burden appropriately.