กระทรวงคลัง คาดเหตุความรุนแรงในฝรั่

กระทรวงคลัง คาดเหตุความรุนแรงในฝรั่งเศส กระทบไทยไม่มาก แต่อาจมีผลทางจิตวิทยากับตลาดเงินตลาดทุน ขณะที่ KBANK จับตาอีซีบีอัดฉีดคิวอีเพิ่ม ส่วนเอกชนหวั่นนักท่องเที่ยวยุโรปยกเลิกเดินทาง

นายสมชัย สัจจพงษ์ ปลัดกระทรวงการคลัง บอกว่า เหตุการณ์ก่อการร้ายในประเทศฝรั่งเศส จะมีผลในทางจิตวิทยากับตลาดเงินตลาดทุน แต่จะไม่มีผลกระทบในวงกว้างต่อเศรษฐกิจโลก และไม่น่าจะมีผลกระทบต่อประเทศไทยมากนัก รวมทั้งผลกระทบและความเสียหายด้านเศรษฐกิจการท่องเที่ยว น่าจะอยู่ในวงจำกัดเฉพาะในฝรั่งเศสและประเทศที่เป็นเป้าหมายการโจมตี ขณะที่ประเทศไทยไม่ใช่เป้าหมาย

ทั้งนี้ ยอมรับว่าฝรั่งเศสและยุโรปหลายประเทศมีปัญหาด้านเศรษกิจ ซึ่งเป็นปัจจัยฉุดเศรษฐกิจโลก เหตุการณ์ดังกล่าวอาจยิ่งซ้ำเติมปัญหาให้หนักขึ้น ส่วนผลกระทบเกี่ยวเนื่องมาไทยคงมีไม่มาก และยังเร็วเกินไปจะประเมินด้านการค้าการส่งออก นอกจากจะทำให้คนไทยชะลอเดินทางไปเที่ยวฝรั่งเศสและยุโรปในช่วงนี้เพราะกังวลเรื่องของความปลอดภัย

ด้าน นายวิรไท สันติประภพ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย (แบงก์ชาติ) บอกว่า เหตุรุนแรงที่เกิดขึ้นกลางกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ถือเป็นความเสี่ยงใหม่ที่สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาทั่วโลก ดังนั้นผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องต้องพยายามบริหารความเสี่ยง และไม่ตื่นตระหนกกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เพราะยังไม่ทราบแน่ชัดว่าผลกระทบที่ตามมาจะเป็นอย่างไร
สำหรับผลกระทบที่มีต่อตลาดเงินตลาดทุนยังประเมินสถานการณ์ไม่ได้ แต่ในส่วนของแบงก์ชาติมีความพร้อมที่จะรับมือและดูแลตลาดการเงินไม่ให้เกิดความผันผวน และเฝ้าติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด

ด้านนายกอบสิทธิ์ ศิลปชัย ผู้บริหารงานวิจัยเศรษฐกิจและตลาดทุน ธนาคารกสิกไรทย บอกว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจของกลุ่มยูโรโซนถดถอย และมีความเป็นไปได้มากขึ้นที่ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ต้องเพิ่มวงเงินผ่านมาตรการผ่อนคลายทางการเงินเชิงปริมาณ หรือ คิวอี มากขึ้นจากก่อนหน้านี้ที่อีซีบีอาจไม่จำเป็นต้องใช้มาตรการคิวอีเพิ่มขึ้นถ้าธนาคารกลางสหรัฐปรับขึ้นดอกเบี้ยในเดือนธันวาคมนี้

หากอีซีบีทำคิวอีเพิ่มขึ้น จะทำให้แนวโน้มค่าเงินยูโรมีทิศทางอ่อนค่า และดอลลาร์จะแข็งค่าขึ้น แต่จะเป็นแรงกดดันทำให้เงินบาทอ่อนค่าลง

ขณะที่ นายเอนก ศรีชีวะชาติ อุปนายกสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวไทย (แอตต้า) บอกว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงปารีส ฝรั่งเศส ส่งผลกระทบทันทีทางจิตวิทยาของผู้ที่วางแผนเดินทางท่องเที่ยว ทั้งผู้เดินทางท่องเที่ยวต่างชาติมาไทย และคนไทยเดินทางออกนอกประเทศ โดยอาจจมีบางรายกังวลจนยกเลิกการเดินทาง ซึ่งต้องจับตาอย่างใกล้ชิด เพราะอาจจะส่งผลกระทบต่อการวางแผนเดินทางระยะยาวโดยเฉพาะตลาดยุโรป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ministry of stock Expect violence in France affect Thailand but there may be a psychological effect on financial markets. While at KBANK eye q e e c b lubricate added. Private parts while European travelers have canceled travel. Mr. Somchai Satchopnga Permanent Secretary Ministry of finance say that the terrorist incident in the country will have a psychological effect in France with the financial markets, but will not have an effect on the world economy and broad is not likely to affect Thailand much, including the countries affected and the damage to the economy and tourism and in particular in France, limited targeted attacks. While in Thailand is not a target.All this. Accept that France and the European countries are always an issue, which is to abduct the world economy. The incident could intensify the problem. The part about the impact because there is not much Thailand and still too soon to evaluate the export trade. Thailand will also make people slow down and European travel to France during this period because of a security concern.The Governor of the Bank, Mr. Winthai Santipraphop of Thailand (National Bank) said the violence occurred, central Paris. Countries, France is considered the new risks can occur at any time throughout the world. Therefore, those involved must try to not panic and risk management with the events that occurred, because he still doesn't know what the consequences will be?For the impact assessment also markets money market situation does not. But in a part of the National Bank are ready to cope and take care of the financial markets, volatility and to monitor the situation closely.The President of art license management baking finish, economic and capital market research. ทย karai Bank cultivating told events that occur can lead to economic growth of the euro zone recession and there is a greater likelihood the Central Bank (CB), Europe must increase the limit through measures to relax the quantitative finance or more from the previous e-mail e c b may not be required if the e queue increased measures the Central Bank increase interest in the us this December. If q e e c b do add up to make the trend value of the euro and the dollar are weak direction up to appreciation but pressure, making the baht weaken down. While Mr. Anek Sichiwachati Thailand Tourism Association Chairman (at tata) said that events that happened in Paris France as soon as psychological impact of people who are planning travel to both those who travel from abroad come to Thailand and Thailand may travel abroad has some concern until canceled a trip to catch an eye closely because it may affect the long-term transportation planning, in particular the European market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Ministry of Finance expects the violence in France. Not much impact Thailand It may have a psychological effect on capital markets, while KBANK focus ECB injects add e queues. The dreaded private European travelers canceled trips Somchai Sujjapongse Ministry of Finance said that terrorist incidents in France. Will result in psychological capital markets. It has no effect on the broader global economy. And is unlikely to have much impact on Thailand. The impact and damage the tourism economy. It is limited only in France and the country is the target of the attack. While Thailand is not a target of the France and several European countries have accepted that economic issues. The world economy is a factor traction Such events may aggravate the problem even harder. The impact on Thailand because there is not much. It is too early to assess the export trade. In addition to allowing people to delay travel to Thailand, France and Europe in this period because of security concerns, the Times said Viroqua peace Prapp Governor of the Bank of Thailand (the central bank) said that the violence that occurred in central Paris. France As new risks can occur at any time throughout the world. Therefore, those involved need to manage risk. And not to panic about the incident. It is not known whether the effect will be the impact on the capital markets have not yet assessed the situation. But the central bank is ready to tackle and prevent financial market volatility. And monitoring the situation closely and bake President Victor D'rights management research and capital markets. Bank cultivating a writer and said the incident could lead to economic growth of the euro zone recession. And there is a greater possibility that the European Central Bank (ECB) to raise through easing monetary quantitative or queue E from previous ECB may not need to take a cue E. increase. If the Federal Reserve raised interest rates in December, the ECB made ​​a queue E. increase. Will boost the euro has depreciated direction. And dollar appreciation But the pressure to make the baht weakened as Mr. Anek Srishevachart Vice President Business Travel Thailand (Attica ROH) said that the incident in Paris, France immediate impact on the psychology of those who plan to travel. The foreign tourist to Thailand. Thailand and people leaving the country. By may have some concern until canceled. Which need to be monitored closely This may affect the long-term planning, especially the European market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Ministry of finance, expected for the violence in France, which not many Thai, but may affect the psychology with money market funds, while KBANK on EC B injection Cui added. The dreaded European tourists travel private cancel

.Mr. sathit Ministry of Finance said that terrorist incidents in France. Will result in psychology with money market funds. But there will be no wider impact on the global economy. And are unlikely to affect the country.Should industry only in France and the country as a targeted attack. While Thailand is not a goal!
.However, admits that France and many European countries have problems in the economy. Which is the factor traction. Such events may even aggravate the problem harder. The impact of related industries is not much.In addition to make people slow trip to France and Europe in this period, because of worrying about the safety cable.
.The trading tie สันติประภพ, the governor of the Bank of แบงก์ชาติ) said that the violent incident that happened in Paris, France. A new risk that can occur at any time throughout the world.And don't panic with the incident. It is still unknown what effects will be how
.For the impact on money market funds also assess the situation. But in parts of the แบงก์ชาติ is ready to deal with and take care of the financial markets and prevent fluctuation. Watching the situation closely and

.The president baking rights Sinn administration economic research and capital market. Banks cultivating a ไรทย said the incident could make the economic growth of the boxes are Myung consonant follows. And have more possibilities that the European Central Bank.To increase the limit through quantitative easing financial or Q e more from the previous EC B may need to take measures to Cui increased if the U.S. central bank increased interest in December
.
if EC B do Cui increased. To make the trend is the direction and trend the Euro dollars are strengthened, but pressure is made give baht weakened

.While Mr Anek Si Biology National vice president Thai tourism (atta) said the events that took place in Paris, France, affect immediately psychological those who plan to travel.And Thai travel out of the country. By may have some worry to cancel the trip. Which should be watched closely. Because they may affect the long-term planning, especially European market
.