ประวัติศาสตร์โดยสังเขปในอดีต ดินแดน

ประวัติศาสตร์โดยสังเขป
ในอดีต ดินแดนรวันดาเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของชนเผ่า Hutu ซึ่งใช้ชีวิตโดยการทำเกษตรกรรมและเลี้ยงสัตว์ หลังจากนั้นในศตวรรษที่ 14 ชนเผ่า Tutsi เริ่มอพยพเข้ามาในดินแดนแถบนี้ และเริ่มเข้าควบคุมระบบการเมือง การปกครอง และการทหาร ในศตรรษที่ 19 กษัตริย์ของชนเผ่า Tutsi ซึ่งเป็นชนเผ่าที่มีเพียงร้อยละ 15 ของประชากรทั้งหมด ได้ครอบครองดินแดนแถบนี้ไว้ได้ทั้งหมด
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ดินแดนแถบนี้ตกอยู่ในอาณัติของสันนิบาตชาติ ซึ่งมอบหมายให้เบลเยี่ยมเป็นผู้ดูแล และได้ตั้งชื่อดินแดนแห่งนี้ว่า Ruanda – Urundi (ปัจจุบันคือ รวันดาและบุรุนดี) หลังจากเข้ามาควบคุมดินแดน เบลเยี่ยมได้นำทรัพยากรแร่ธาตุภายในรวันดามาใช้และเริ่มการเพาะปลูกกาแฟ ตลอดจนเพิ่มอำนาจการปกครองให้แก่ชนเผ่า Tutsi ในขณะที่ลดความสำคัญของชนเผ่า Hutu ลง เหตุการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดปัญหาความเหลื่อมล้ำทางสังคมระหว่าง 2 ชนเผ่า ซึ่งเป็นชนวนที่ก่อให้เกิดความเกลียดชังระหว่างกัน ในที่สุดความขัดแย้งระหว่าง Hutu และ Tutsi ได้ปะทุขึ้นครั้งแรกในปี 2502 โดยชาว Hutu ได้ก่อกบฏโค่นล้มอำนาจกษัตริย์ Tutsi ได้สำเร็จ รวมทั้งสังหารและขับไล่ชาว Tutsi ออกจากดินแดน หลังจากนั้นชนเผ่า Hutu ได้เข้ามาบริหารประเทศและกุมอำนาจทางทหาร และใช้ชื่อประเทศว่า สาธารณรัฐรวันดา
ต่อมาในปี 2504 เบลเยี่ยมจัดให้มีการลงประชามติเลือกการปกครอง ซึ่งชาวรวันดาได้ตัดสินใจที่จะปกครองตนเอง และในวันที่ 1 กรกฎาคม 2505 เบลเยี่ยมได้มอบเอกราชให้แก่รวันดา
หลังจากได้รับเอกราช รวันดาได้จัดการเลือกตั้งภายในประเทศ โดยนาย Gregoire Kayibanda สังกัดพรรค Parmehutu (Parti de l’ emancipation du peuple Hutu) ของชาวเผ่า Hutu ได้รับชัยชนะและได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนแรกของรวันดา โดยเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล และริเริ่มการจัดทำรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม ในปี 2506 – 2507 เกิดสงครามระหว่างเผ่า Tutsi และ Hutu อีกครั้ง ทำให้ชาวเผ่า Tutsi ถูกสังหารหลายพันคนและอีกหลายหมื่นคนหนีเข้าประเทศยูกันดาและบุรุนดี
ในวันที่ 5 กรกฎาคม 2516 พลเอก Juvenal Habyarimana ชนเผ่า Hutu ได้ทำการปฏิวัติขับไล่นาย Kayibanda ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี โดยไม่มีเหตุการณ์นองเลือด และขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี นาย Habyarimana ยึดมั่นในนโยบายที่จะสร้างความเป็นเอกภาพภายในรวันดา และต้องการให้ความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าทั้งสองสิ้นสุดลง จากนโยบายดังกล่าวทำให้นาย Habyarimana ได้รับการสนับสนุนจากชาติตะวันตก อาทิ เบลเยี่ยม ฝรั่งเศส อังกฤษ และสหรัฐฯ
ในปีต่อมา นาย Habyarimana ประกาศจัดตั้งพรรค Mouvement Revolutionnaire National pour le Development (MRND) และในปี 2521 ได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญใหม่ โดยยังคงยึดนโยบายขจัดลัทธินิยมเผ่าพันธุ์ และต้องการสร้างความสามัคคีและความเป็นปึกแผ่นให้แก่ประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลของนาย Habyarimana ยังต้องแก้ไขปัญหาภายในประเทศมากมาย โดยเฉพาะภาวะตกต่ำทางเศรษฐกิจเนื่องจากชาว Hutu ที่หนีภัยจากการสู้รบได้ทะยอยเดินทางกลับมายังรวันดาเป็นจำนวนมาก ประกอบกับภาวะราคากาแฟโลกตกต่ำถึงขีดสุดทำให้สภาพเศรษฐกิจรวันดาอยู่ในภาวะย่ำแย่ นอกจากนี้ ในช่วงปลายปี 2533 กลุ่มแนวหน้าผู้รักชาติชาวรวันดา (Rwandanese Patriotic Front: RPF) ชนเผ่า Tutsi ได้เข้าโจมตีรวันดา ทำให้เกิดการสู้รบกันอย่างหนักในกรุงคิกาลีและเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมือง
สงครามกลางเมืองระหว่างรัฐบาลและ RPF เริ่มต้นในปี 2533 และส่งผลกระทบอย่างหนักต่อสภาพเศรษฐกิจของรวันดา นาย Habyarimana ได้ขอความช่วยเหลือจากสหประชาชาติและผู้นำแอฟริกาหลายประเทศให้เป็นผู้ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าทั้งสอง และเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2536 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพอารูชา (Arusha Peace Accord) เพื่อให้หยุดยิง ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการสันติภาพระหว่างชนเผ่า Hutu และ Tutsi และเป็นการริเริ่มสร้างรัฐบาลผสมระหว่างสองชนเผ่า ตลอดจนได้มีการจัดตั้งภารกิจสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนรวันดา (United Nations Assistance Mission for Rwanda: UNAMIR) เพื่อแก้ไขปัญหา อย่างไรก็ตาม กระบวนการสันติภาพต้องหยุดชะงักไป เนื่องจาก ประธานาธิบดี Habyarimana ได้ถึงแก่อสัญกรรมจากเหตุการณ์เครื่องบินถูกยิงตกขณะร่อนลงที่สนามบินแห่งชาติในกรุงคิกาลี เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2537 และเหตุการณ์ครั้งนี้เป็นชนวนสำคัญที่ก่อให้เกิดการปลุกระดมให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาว Tutsi
หลังจากที่นาย Habyarimana ถึงแก่อสัญกรรม Dr.Theodore Sindikubwabo ได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการภาวะวิกฤติ (Crisis Committee) ที่นำโดย Colonel Theoneste Bagosora ให้ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีชั่วคราว โดยมีนาย Bagosora เป็นหัวหน้ารัฐบาล และผู้นำกองกำลังทหารรวันดา (Rwanda Armed Forces: RAF) ซึ่งมีนโยบายการปกครองประเทศที่แตกต่างจากอดีตประธานาธิบดี Habyarimana อย่างสิ้นเชิง
สถานการณ์ในรวันดาเริ่มมีความตึงเครียดขึ้นอีกครั้งเมื่อนาย Bagosora มีนโยบายต่อต้านชนเผ่า Tutsi และไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงสันติภาพอารูชา สถานการณ์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อนาง Agathe Uwilingiyiman นายกรัฐมนตรีรวันดาสมัยรัฐบาลนาย Habyarimana ถูกลอบสังหารพร้อมเจ้าหน้าที่ทหารประจำภารกิจ UNAMIR ชาวเบลเยี่ยม 10 คน เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้กองกำลังเบลเยี่ยมที่ปฏิบัติหน้าที่ในภารกิจ UNAMIR ถอนกำลัง และสหประชาชาติภายใต้ความเห็นของฝรั่งเศส ประเมินว่าสถานการณ์ในรวันดารุนแรงเกินไป และอาจเป็นการแทรกแซงกิจการภายในรวันดา ทำให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติตัดสินใจลดกำลังทหารลง โดยเหลือเจ้าหน้าที่ทหารประจำภารกิจ UNAMIR 260 นาย (จากอัตรากำลังพลเต็มจำนวน 5,500 นาย) และมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้แก่ประชาชนเพื่ออพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ชาวเผ่า Tutsi และ Hutu จำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ภายในประเทศรวันดา
ในขณะนั้น รัฐบาลนาย Sindikubwabo และนาย Bagosora เริ่มทำการปลุกระดมชาว Hutu ครั้งใหญ่ผ่านทางสื่อ สิ่งพิมพ์และวิทยุกระจายเสียง โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสังหารชาว Tutsi ทุกคนในรวันดา และหากชาว Hutu ไม่ทำตามจะถูกสังหารด้วยเช่นกัน การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนเผ่า Tutsi เริ่มต้นขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 6 เมษายน 2537 ที่เมือง Gisenyi โดยนายกเทศมนตรีได้แจกจ่ายอาวุธให้แก่ชาว Hutu เพื่อสังหารชาว Tutsi จากนั้นเหตุการณ์ในทำนองเดียวกันได้แพร่ขยายไปแทบทุกภูมิภาคของรวันดา นอกเหนือจากการสังหารหมู่แล้วยังมีสตรีและเด็กหญิงชนเผ่า Tutsi จำนวนมากที่ถูกข่มขืน จากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาว Tutsi ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน – กลางเดือนกรกฎาคม 2537 สหประชาชาติค

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A brief history.In the past. Territory of Rwanda as the local housing of ethnic Hutu who live by agriculture and animals. Later in the 19th century, 14 Tutsi tribes began to immigrate to the land of the bar and start to take control the political system. Government and military In the rarot sot that 19 King of the Tutsi tribe who are the tribes that only 15 per cent of the total population, occupy the land of the bar.After World War I the territory of this bar is in its League of Nations mandate, which entrusted to Belgium as an administrator and has been named as the land of Ruanda-Urundi (Rwanda and Burundi currently is). After you have added controls the territory of Belgium, have taken resources minerals within Rwanda and began planting coffee as well as increase the power of Government, irrespective of the ethnic Tutsi, while reducing the importance of the ethnic Hutu into the incident causing problems for social inequality between the two tribes, which re.Notnuan, causing hatred between each other. In the final conflict between Hutu and Tutsi is the first eruption last year by Hutu rebels had 2502 overthrow Tutsi King power to succeed, including a murder and expel Tutsi residents out of the territory after the Hutu tribes participated in administration and military power, and the name of the country that Rwanda.Later in the year, 2504 Belgium provides administrative option referendum in which the people of Rwanda have decided to rule themselves and on July 1, Belgium, 2505. mopekrat provided to Rwanda.After receiving its independence, Rwanda has handled domestic election by Mr. Gregoire Kayibanda Parmehutu party affiliation (Parti du peuple Hutu emancipation de l ') of the Hutu ethnic group and the winner and was appointed Director of the Rwanda President. The formation of the Government and the people's initiative to prepare a Constitution. However, in the year 2506 2507 war between Tutsi tribe – and the Hutu again. To make the people of Tutsi tribe killed thousands and thousands of people fled into Uganda and Burundi.In the July 5 General Juvenal Habyarimana 2516 Hutu tribes have made the revolution happen, Mr. President Kayibanda retire without the bloody events and the Presidential Office. Mr Habyarimana is committed to policies that will create a centrality within Rwanda and conflicts between tribes on both ends. From this policy, Mr Habyarimana was supported by Western nations such as France, Belgium, the uk and the u.s.ในปีต่อมา นาย Habyarimana ประกาศจัดตั้งพรรค Mouvement Revolutionnaire National pour le Development (MRND) และในปี 2521 ได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญใหม่ โดยยังคงยึดนโยบายขจัดลัทธินิยมเผ่าพันธุ์ และต้องการสร้างความสามัคคีและความเป็นปึกแผ่นให้แก่ประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลของนาย Habyarimana ยังต้องแก้ไขปัญหาภายในประเทศมากมาย โดยเฉพาะภาวะตกต่ำทางเศรษฐกิจเนื่องจากชาว Hutu ที่หนีภัยจากการสู้รบได้ทะยอยเดินทางกลับมายังรวันดาเป็นจำนวนมาก ประกอบกับภาวะราคากาแฟโลกตกต่ำถึงขีดสุดทำให้สภาพเศรษฐกิจรวันดาอยู่ในภาวะย่ำแย่ นอกจากนี้ ในช่วงปลายปี 2533 กลุ่มแนวหน้าผู้รักชาติชาวรวันดา (Rwandanese Patriotic Front: RPF) ชนเผ่า Tutsi ได้เข้าโจมตีรวันดา ทำให้เกิดการสู้รบกันอย่างหนักในกรุงคิกาลีและเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองสงครามกลางเมืองระหว่างรัฐบาลและ RPF เริ่มต้นในปี 2533 และส่งผลกระทบอย่างหนักต่อสภาพเศรษฐกิจของรวันดา นาย Habyarimana ได้ขอความช่วยเหลือจากสหประชาชาติและผู้นำแอฟริกาหลายประเทศให้เป็นผู้ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าทั้งสอง และเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2536 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพอารูชา (Arusha Peace Accord) เพื่อให้หยุดยิง ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการสันติภาพระหว่างชนเผ่า Hutu และ Tutsi และเป็นการริเริ่มสร้างรัฐบาลผสมระหว่างสองชนเผ่า ตลอดจนได้มีการจัดตั้งภารกิจสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนรวันดา (United Nations Assistance Mission for Rwanda: UNAMIR) เพื่อแก้ไขปัญหา อย่างไรก็ตาม กระบวนการสันติภาพต้องหยุดชะงักไป เนื่องจาก ประธานาธิบดี Habyarimana ได้ถึงแก่อสัญกรรมจากเหตุการณ์เครื่องบินถูกยิงตกขณะร่อนลงที่สนามบินแห่งชาติในกรุงคิกาลี เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2537 และเหตุการณ์ครั้งนี้เป็นชนวนสำคัญที่ก่อให้เกิดการปลุกระดมให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาว TutsiAfter the death of Mr. Sindikubwabo Dr.Theodore Habyarimana has been appointed from the Board of Directors of the crisis (Crisis Committee), Colonel Theoneste Bagosora, led up by holding the Presidency temporarily Mr. Bagosora is the head of Government and leader of troops, Rwanda (Rwanda Armed Forces: the RAF), which has a policy of ruling the country from former President Habyarimana.สถานการณ์ในรวันดาเริ่มมีความตึงเครียดขึ้นอีกครั้งเมื่อนาย Bagosora มีนโยบายต่อต้านชนเผ่า Tutsi และไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงสันติภาพอารูชา สถานการณ์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อนาง Agathe Uwilingiyiman นายกรัฐมนตรีรวันดาสมัยรัฐบาลนาย Habyarimana ถูกลอบสังหารพร้อมเจ้าหน้าที่ทหารประจำภารกิจ UNAMIR ชาวเบลเยี่ยม 10 คน เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้กองกำลังเบลเยี่ยมที่ปฏิบัติหน้าที่ในภารกิจ UNAMIR ถอนกำลัง และสหประชาชาติภายใต้ความเห็นของฝรั่งเศส ประเมินว่าสถานการณ์ในรวันดารุนแรงเกินไป และอาจเป็นการแทรกแซงกิจการภายในรวันดา ทำให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติตัดสินใจลดกำลังทหารลง โดยเหลือเจ้าหน้าที่ทหารประจำภารกิจ UNAMIR 260 นาย (จากอัตรากำลังพลเต็มจำนวน 5,500 นาย) และมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้แก่ประชาชนเพื่ออพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ชาวเผ่า Tutsi และ Hutu จำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ภายในประเทศรวันดาในขณะนั้น รัฐบาลนาย Sindikubwabo และนาย Bagosora เริ่มทำการปลุกระดมชาว Hutu ครั้งใหญ่ผ่านทางสื่อ สิ่งพิมพ์และวิทยุกระจายเสียง โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสังหารชาว Tutsi ทุกคนในรวันดา และหากชาว Hutu ไม่ทำตามจะถูกสังหารด้วยเช่นกัน การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนเผ่า Tutsi เริ่มต้นขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 6 เมษายน 2537 ที่เมือง Gisenyi โดยนายกเทศมนตรีได้แจกจ่ายอาวุธให้แก่ชาว Hutu เพื่อสังหารชาว Tutsi จากนั้นเหตุการณ์ในทำนองเดียวกันได้แพร่ขยายไปแทบทุกภูมิภาคของรวันดา นอกเหนือจากการสังหารหมู่แล้วยังมีสตรีและเด็กหญิงชนเผ่า Tutsi จำนวนมากที่ถูกข่มขืน จากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาว Tutsi ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน – กลางเดือนกรกฎาคม 2537 สหประชาชาติค

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Brief history
.In the past, the territory of Rwanda is the habitat of the tribe Hutu which lives by doing agriculture and pet animals. Later in the 14 tribes. Tutsi began to migrate into the region. The control system and politics.ในศต รรษ that 19 tribal king Tutsi which as a tribe with 15% of total population. Possession of this region at all!After World War 1 this region into a mandate of the League of Nations The assignment to Belgium as caregivers. And named this land that Ruanda - Urundi (presently, Rwanda and Burundi) after entering ควบคุมดินแดน.As well as increase administrative power to the tribe Tutsi while reducing the importance of the tribe Hutu down the incident caused social inequality between 2 tribes. A fuse causing hatred between.Hutu Tutsi has erupted for the first time in a year and 2502 by the Hutu have rebel toppled king Tutsi successfully, including murder and drive the inhabitants. Tutsi out of the territory after Hutu tribe was in power and military power countryRwanda
.Later in the year 2504 Belgium arrange referendum select rule. The inhabitants of Rwanda has decided to govern themselves, and in the 1 July 2505 Belgium gave independence to Rwanda
.After gaining independence, Rwanda managed by Mr. Gregoire Kayibanda domestic election under the party Parmehutu (Parti de l emancipation. ' Du peuple Hutu) tribe of Hutu got the victory and was named the first president of Rwanda.The Constitution and initiative. However, in 2506 - 2507 war among the tribes and Tutsi Hutu again. Tutsi tribesmen. Killed thousands of people and tens of thousands flee to Uganda and Burundi
.On July 5 2516 general Juvenal Habyarimana tribes Hutu the revolutionary drive you Kayibanda from the position of president. Without the bloodshed. The incumbent president, you Habyarimana.And want to make the conflict between both tribes ended. From such policies make you Habyarimana support from western nations such as Belgium, France, England, and the United States
.A year later, you Habyarimana announced the establishment of the party Mouvement Revolutionnaire National pour le Development (MRND) and in 2521 has adopted a new constitution The policy holder to eliminate ideological nature species.However, the government of Mr Habyarimana still many domestic problems Especially the economic slump since the Hutu that escaped from the fight competitor return to Rwanda as well.In addition, in the late 2533 Vanguard Group (Rwandanese Rwandan patriotic Patriotic Front:RPF) tribes Tutsi attacked Rwanda. Cause to fight hard in the city Kigali and the start of the civil war
.The civil war between the government and the RPF started in 2533 impact and hard economic environment of Rwanda, you Habyarimana.