ขยายตัวร้อยละ 4.2 จากระยะเดียวกันปี

ขยายตัวร้อยละ 4.2 จากระยะเดียวกันปีก่อน เร่งขึ้นจากเดือนก่อนที่ขยายตัวร้อยละ 2.8 ตามเงินฝากของภาคธุรกิจ และเงินฝากของผู้มีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลของฐานต่ำในปีก่อน ขณะที่เงินฝากของภาคครัวเรือนขยายตัวใกล้เคียงกับเดือนก่อน สำหรับปริมาณเงินฝากใหม่ปรับเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง หลังจากสถาบันการเงินหลายแห่งทยอยออกผลิตภัณฑ์เงินฝากพิเศษเพื่อระดมเงินฝากในช่วง 3-4 เดือนที่ผ่านมา
สินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินอื่น เดือนธันวาคม 2014 ขยายตัวร้อยละ 4.5 จากระยะเดียวกันปีก่อน ชะลอลงจากเดือนก่อนที่ขยายตัวร้อย 4.8 ตามสินเชื่อที่ปล่อยให้แก่ภาคครัวเรือนและภาคธุรกิจ สินเชื่อครัวเรือนที่ชะลอลงส่วนหนึ่งเป็นเพราะสถาบันการเงินยังระมัดระวังในการให้สินเชื่อ ประกอบกับผู้บริโภคบางส่วนยังมีหนี้สินในระดับสูง ด้านสินเชื่อภาคธุรกิจชะลอลงตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่เป็นไปอย่างช้าๆ ส่วนหนึ่งเนื่องจากะธุรกิจขนาดใหญ่ยังระดมทุนผ่านหุ้นกู้อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ดี ในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมาปริมาณสินเชื่อใหม่ของภาคธุรกิจเริ่มปรับสูงขึ้นบ้าง สอดคล้องกับความต้องการสินเชื่อธุรกิจที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะเพื่อเป็นเงินทุนหมุนเวียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ขยายตัวร้อยละ 4.2 จากระยะเดียวกันปีก่อน 2.8 ตามเงินฝากของภาคธุรกิจ 3-4
เดือนธันวาคม 2014 ขยายตัวร้อยละ 4.5 จากระยะเดียวกันปีก่อนชะลอลงจากเดือนก่อนที่ขยายตัวร้อย 4.8 อย่างไรก็ดีในช่วง 2

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ขยายตัวร้อยละ 4.2 จากระยะเดียวกันปีก่อนเร่งขึ้นจากเดือนก่อนที่ขยายตัวร้อยละ 28 ตามเงินฝากของภาคธุรกิจและเงินฝากของผู้มีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลของฐานต่ำในปีก่อนขณะที่เงินฝากของภาคครัวเรือนขยายตัวใกล้เคียงกับเดือนก่อนหลังจากสถาบันการเงินหลายแห่งทยอยออกผลิตภัณฑ์เงินฝากพิเศษเพื่อระดมเงินฝากในช่วง 3-4 เดือนที่ผ่านมา
สินเชื่อภาคเอกชนของสถาบันรับฝากเงินอื่นเดือนธันวาคม 2014 ขยายตัวร้อยละ 4.5 จากระยะเดียวกันปีก่อนชะลอลงจากเดือนก่อนที่ขยายตัวร้อย 48 ตามสินเชื่อที่ปล่อยให้แก่ภาคครัวเรือนและภาคธุรกิจสินเชื่อครัวเรือนที่ชะลอลงส่วนหนึ่งเป็นเพราะสถาบันการเงินยังระมัดระวังในการให้สินเชื่อประกอบกับผู้บริโภคบางส่วนยังมีหนี้สินในระดับสูงส่วนหนึ่งเนื่องจากะธุรกิจขนาดใหญ่ยังระดมทุนผ่านหุ้นกู้อย่างต่อเนื่องอย่างไรก็ดี said studies เดือนที่ผ่านมาปริมาณสินเชื่อใหม่ของภาคธุรกิจเริ่มปรับสูงขึ้นบ้าง 2