เรียนผู้จัดการฝ่ายขาย สืบเนื่องมาจา

เรียนผู้จัดการฝ่ายขาย

สืบเนื่องมาจากทางบริษัท เฟิสท์ รับเบอร์ จำกัด ได้มีการทำระบบ ISO 9000:2008 และ TS16949 เพื่อเป็นการรักษาระบบที่มีคุณภาพและการพัฒนาที่ต่อเนื่อง จึงจำเป็นต้อง อับเดท เอกสารให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ จึงขอความร่วมมือจากบริษัทท่านดังรายละเอียดดังนี้

1. ส่งเอกสารระบบ ISO 9000:2008 ( หรืออื่นๆ ถ้ามี)
2. หากบริษัทของท่านเป็น Trading ให้ขอเอกสารไปทาง supplier ของท่านเอง เพื่อ เป็นการยืนยันว่า ทางเราได้ซื้อของที่ผ่านระบบที่มีคุณภาพแล้ว
3. หากบริษัทท่านยังไม่ได้ทำระบบ ทางบริษัท เฟิสท์ รับเบอร์ ฯ จำเป็นที่จะให้ทางบริษัทท่าน ให้ทำการขอระบบขึ้นมา โดยส่งแผนการทำระบบให้กับทางเราก่อน จนกว่าจะจัดทำระบบเสร็จเรียบร้อย
4. หากบริษัท ท่านไม่สามารถจะให้เอกสารได้ ให้ส่งอีเมลแจ้งเหตุผล เพื่อสรุปข้อมูลให้ถูกต้องและครบถ้วนไปทางผู้บริหารต่อไป


จึงแจ้งมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Sales Manager Derived from the first company, Ltd. has ISO 9000 system is made: 2008 and TS16949 to maintain a quality system and continuous development, it is necessary to document his current dating regularly ask such cooperation from your company details are as follows: 1. ISO 9000: 2008 systems and transmission (or so) 2. If the company is Trading, ask your supplier to the document itself in order to confirm that we have of a quality system. 3. If you have not already done so, the system's first rubber company is required to give the company the asylum system by sending the plan to make the system, with the us until the system has been completed. 4. If you are unable to provide the document, send an e-mail to the correct and complete data summaries to executives here. So tell them to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Sales Manager sequel to the FIRST Rubber Co. has made ​​the system ISO 9000: 2008 and TS16949 quality system in order to maintain the continuity and development. We need to document the current date and time. We ask for cooperation from you, as detailed below: 1. Send documentation system ISO 9000: 2008 (or more if available) 2. If you are a Trading company to request documents to the supplier of your own to confirm that. We have a system of high-quality 3. If we have not made ​​the FIRST Rubber components necessary for the company. Please ask the system, By submitting plans to do with us. Until a complete system 4. If we are unable to provide documents. Email me reason to To summarize the information provided is true and complete to the next executive called the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear sales manager

sequel to the company. เฟิสท์ Rubber Co., Ltd. is ISO system 9000:And 2008 TS16949 in order to maintain quality system and continuous development, it is necessary to update the current document as always. Therefore the cooperation of your company details as follows:

1 document delivery system: ISO 9000.2008 (or other, if any)
2. If your company is Trading to document the supplier of his own, to confirm that the We had to buy through the quality system and 3
.If you haven't made system. The company เฟิสท์ rubber company need to request the company to you. Let the ask system by sending system plan for us. Until the system was completed 4
.If the company you can provide documents, email me the reason. To summarize the information is true and complete to the next executive


then says to know
.