คุณค่าความเป็นมรดกโลกปัจจุบันสุดขทั

คุณค่าความเป็นมรดกโลก

ปัจจุบันสุดขทัย ศรีสัชนาลัยและกำแพงเพชร เป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่ปรากฏหลักฐานร่องรอบของอารยธรรมอันรุ่งเรืองในอดีต สะท้อนให้เห็นภาพของอาณาจักรสุโขทัยในความเป็น "รุ่งอรุณแห่งความสุข" และเป็นรุ่งอรุณของประวัติศาสตร์ชาติไทย เมื่อครั้งเริ่มก่อตั้งบ้านเมืองในฐานะรัฐอิสระ จนกลานเป็นรัฐสำคัญของภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ในระหว่างพุทธศตวรรษที่ 18-19 เป็นเวลานานถึงกว่า 200 ปี ด้วยความโดดเด่นนี้เอง สงผลให้เมืองประวัติศาสตร์สุโขทัยและเมืองบริวาร ได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาให้เป็นอุทยานประวัติศาสตร์และได้รับการขึ้นทะเบียนไว้ในบัญชีรายชื่อแหล่งมรดกโลกเมื่อปี พ.ศ.2534 ด้วยคุณค่าและความโดดเด่นตามเกณฑ์มาตรฐาน ดังนี้

หลักเกณฑ์ข้อที่ 1 เป็นตัวแทนที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์ด้านศิลปกรรมที่มีความงดงามและเป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการสร้างสรรค์จากอัจฉริยภาพด้านศิลปะอย่างแท้จริง

หลักเกณฑ์ข้อที่ 2 เป็นสิ่งที่แสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ที่หาได้ยากยิ่ง หรือหลักฐานที่แสดงขนบธรรมเนียม ประเพณี หรืออารยธรรม ซึ่งยังหลงเหลืออยู่ หรืออาจสูญหายไปแล้ว

โบราณวัตถุและโบราณสถานที่ปรากฏอยู่ในเมืองประวัติศาสตร์ทั้ง 3 เมืองนี้ แสดงให้เห็นถึงผลงานสร้างสรรค์ อันล้ำเลิศของมนุษย์ ความงดงามอลังการของสถาปัตยกรรม และศิลปกรรมสุโขทัยเป็นต้นแบบที่มีอิทธิพลต่อศิลปกรรมไทยทุกสกุลช่างในระยะต่อมา ความเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเฉพาะของเจดีย์ทรงพุ่มข้าวบิณฑ์ และพระพุทธรูปปางลีลา เป็นสิ่งยืนยันถึงความสำเร็จของศิลปกรรมในยุคแรกนี้ได้เป็นอย่างดี


หลักฐานที่เป็นโบราณสถาน โบราณวัตถุของเมืองโบราณทั้ง 3 แหล่ง ซึ่งยังคงปรากฏอยู่ในปัจจุบัน แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองทางด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมือง การศาสนา สุโขทัยนับเป็น “รุ่งอรุณแห่งความสุข” และเป็นรุ่งอรุณของประวัติศาสตร์ชาติไทย นับแต่การก่อตั้งบ้านเมืองเป็นรัฐอิสระ กระทั่งกลายเป็นรัฐสำตัญของภูมิภาคเอเชัยอาคเนย์ในสมัยนั้น และได้กระจายอำนาจและความเจริญไปสู่เมืองบริวาร ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร ประกอบกันเป็นอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ และด้วยความงดงามทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น อันเป็นตัวแทนของศิลปกรรมสยามในยุคแรก และเป็นต้นกำเนิดการสร้างประเทศ ทำให้อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย-ศรีสัชนาลัย-กำแพงเพชร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก เมื่อปีพ.ศ.2534

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The world heritage values.Most current khathai SI satchanalai and kamphaeng Phet is the historical evidence of his glorious civilization in the past, reflecting images of the Sukhothai Kingdom in the "dawn of happiness" and the dawn of the history of the Thai nation. When the times began to establish an independent State on the land until the glass is an important State of South-East Asia region during the 14th century that 18-19 for a long time, over 200 years ago with the prominence of this historical city, the Napoleonic wars and the outlying town development and conservation is a historic park and has been registered in the list of world heritage sites to 2534 (1991) with value and differentiate according to standard criteria. As follows:The basis that 1 represents that demonstrate the unique aspects of a work of art that is beautiful and is a masterpiece that has been created from an authentic art genius.Criteria 2 is something that represents a very rare or evidence that shows the customary. Tradition or civilization, which still remains, or may be missing.Antiques and ancient city that appears in the history of this city, 3. Demonstrate the creative works of our glorious man. A restrained artistic ngamolangkan of Sukhothai architecture and masters of fine arts influences all Thai currency comes in the following phase. Featured a unique Chedi Phum Kao bin and Buddha era, Leela is a guarantee of success in this early as well.หลักฐานที่เป็นโบราณสถาน โบราณวัตถุของเมืองโบราณทั้ง 3 แหล่ง ซึ่งยังคงปรากฏอยู่ในปัจจุบัน แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองทางด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมือง การศาสนา สุโขทัยนับเป็น “รุ่งอรุณแห่งความสุข” และเป็นรุ่งอรุณของประวัติศาสตร์ชาติไทย นับแต่การก่อตั้งบ้านเมืองเป็นรัฐอิสระ กระทั่งกลายเป็นรัฐสำตัญของภูมิภาคเอเชัยอาคเนย์ในสมัยนั้น และได้กระจายอำนาจและความเจริญไปสู่เมืองบริวาร ศรีสัชนาลัย กำแพงเพชร ประกอบกันเป็นอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ และด้วยความงดงามทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น อันเป็นตัวแทนของศิลปกรรมสยามในยุคแรก และเป็นต้นกำเนิดการสร้างประเทศ ทำให้อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย-ศรีสัชนาลัย-กำแพงเพชร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก เมื่อปีพ.ศ.2534

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

World Heritage values ​​of the most attenuated. Sukhothai and Kamphaeng Phet The historic town of civilization evidence grooves around its former glory. Reflected in the image of the kingdom. "Dawn of Happiness" and the dawn of the history of Thailand. When the town was founded as an independent state. Until a state court of Southeast Asia during 18-19 century for up to 200 years in the spotlight himself. The Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns. Have been preserved and developed as a park, and has been registered to the list of World Heritage Sites in 2534, with the value and uniqueness criteria. As follows: Paragraph 1 is representative demonstrates the uniqueness of the arts are spectacular and are masterpieces that have been created by the genius of art truly Paragraph 2 is something that represents a unique place. rare Or evidence of culture or civilization, which is still extant. Or lost relics and historic sites that appear in this historic town and 3 demonstrate creativity. Divine human The spectacular architecture of And Fine Arts, Sukhothai, Thailand prototype that influence currency mechanic at a later stage. The unique feature of the pagoda pattern. Buddha and style It is a testament to the success of the arts in the first as well as the archaeological evidence. Artifacts of the ancient city of 3 sources, which are still visible today. Represents prosperity, economic, social, political, religious, Sukhothai is. "Dawn of Happiness" and the dawn of the history of Thailand. Since the founding of the country as an independent state. Eventually became the state of all necessary Chiangrai and Southeast regions in those days. And the distribution of power and prosperity to the satellite city of Sukhothai Bangkok form a mighty empire. With a unique and distinctive architecture. As a representative of Siam in the early art. And the origin of creation Make Sukhothai historical park - Sukhothai - Kamphaeng Phet. Has been registered as a World Heritage Site. When the year.. 2534.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The value of the world heritage site

.At present, the most ขทั kamphaeng PHET and. As the city history displayed evidence of glorious civilizations around the groove in the past. Reflected image of the Sukhothai kingdom in "dawn of happiness".Once established the country as independent states. Until the state of the Southeast Asia during the late 18-19 time than 200 years with this outstanding.Get the conservation and development of a historical park and was registered in the list of world heritage sites on account of B.Professor 2534 value and distinctive standard as follows:

.The rules that 1 agent shows a unique arts with aqua มงดง three and masterpiece has been the creative genius of art truly

.Rule number 2 represents a unique, rare Or evidence that shows the tradition, customs, or civilization, which still remain, or may สูญหายไป and

.The Antiquities and monuments that appear in the history of the city 3 town. Demonstrate the creative works. "Human splendor magnificence of architecture.A distinctive identity only of the pagoda, float and Buddha's orphanage. Is a guarantee to the success of this art in the early as well
.

.Evidence that the monument. Antiques of the ancient city of the 3 sources. Which still appear in the present. Shows the prosperity of economy, society, politics, religion, the city is the “รุ่งอรุณ. Happiness. "Since the establishment of the country as an independent state. Even became a state important regions of Southeast Asia and in those days. And decentralization and prosperity to the Acropolis, Si satchanalai PHET consist of a great kingdom.