สัญญาเช่าห้องชุด ทำที่_____________

สัญญาเช่าห้องชุด

ทำที่____________________
วันที่____________________

สัญญานี้ทำขี้นระหว่าง____________________________อยู่บ้านเลขที่_______หมู่ที่______
ซอย____________ถนน__________ตำบล/แขวง_________อำเภอ/เขต_________จังหวัด________
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญา เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง
กับ_______________________________________อยู่บ้านเลขที่_______หมู่ที่_____
ซอย____________ถนน__________ตำบล/แขวง_________อำเภอ/เขต________จังหวัด_________
โทรศัพท์_____________ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน ดังมีข้อความต่อไปนี้
1.“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช่า” ตกลงเช่า ห้องชุดเลขที่________เนื้อที่ประมาณ_____ตารางเมตร ในอาคารชุด______________แขวง____________เขต____________กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “ห้องเช่า” เพื่อ “ผู้เช่า” ใช้เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น
2.“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช่า” ตกลงเช่า ห้องชุด ในอัตรา________บาท(________________)โดย “ผู้เช่า” จะต้องนำค่าเช่ามาชำระล่วงหน้าทุกเดือน โดยกำหนดชำระภายในวันที่_____ของแต่ละเดือน โดยโอนเงินเข้าบัญชีบัญชีเลขที่______________ชื่อบัญชี__________________________ธนาคาร______________สาขา_________________กรณี “ผู้เช่า” ชำระค่าเช่าล่าช้ากว่าที่กำหนด “ผู้เช่า” จะต้องเสียค่าปรับในความล่าช้าให้แก่ “ผู้ให้เช่า” ในอัตราวันละ500บาทต่อวันโดยการนี้ “ผู้เช่า” จะต้องดำเนินการชำระค่าไฟฟ้า, โทรศัพท์, น้ำประปา ภายใน “ห้องเช่า ” เอง ตามอัตรา และวิธีการเรียกเก็บดังนี้
2.1 ค่าไฟฟ้า ชำระตามใบแจ้งหนี้ของหน่วยงานราชการ ณ สถานที่กำหนดไว้
2.2 ค่าโทรศัพท์ ชำระตามใบแจ้งหนี้ของหน่วยงานราชการณ สถานที่กำหนดไว้ 2.3 ค่าน้ำประปา ชำระตามใบแจ้งหนี้นิติบุคคลอาคารชุดฯ ณ สำนักงานนิติบุคคลอาคารชุดฯ
2.4 ในกรณีที่ “ผู้เช่า” ผิดนัดการชำระหนี้ค่าเช่า และค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคต่าง ๆ หรือ ผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ดำเนินการตัดมิเตอร์น้ำประปา,มิตเตอร์ไฟฟ้า และระบบโทรศัพท์ภายใน “ห้องเช่า” รวมทั้งยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ดำเนินการบังคับให้เป็นไปตามสัญญาโดยมิต้องบอกกล่าวล่วงหน้า
3.ในวันที่ทำสัญญาเช่า “ผู้เช่า”ได้วางเงินจำนวน__________บาท (_______________________) ให้แก่ “ผู้ให้เช่า”ยึดถือไว้เพื่อเป็นประกันการที่ “ผู้เช่า”จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญานี้ และเป็นการประกันความเสียหายใด ๆ ที่จะเกิดแก่ “ผู้ให้เช่า”การชำระเงินประกันจำนวนนี้มิให้ถือว่าเป็นการชำระค่าเช่าล่วงหน้าแต่ประการใด ๆ “ผู้เช่า”จะอ้างเงินประกันนี้เป็นข้อแก้ตัวในการผิดนัดชำระค่าเช่าตามกำหนดในสัญญานี้มิได้ “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ริบเงินประกันจำนวนนี้ทันที หาก “ผู้เช่า” ผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด เงินประกันจำนวนนี้ “ผู้ให้เช่า” จะคืนแก่ “ผู้เช่า” โดยไม่มีดอกเบี้ยภายใน 15 วัน จากสัญญานี้ระงับลงโดย“ผู้เช่า”มิได้ผิดสัญญา และภายหลังจากหักหนี้ใด ๆ ที่“ผู้เช่า”ค้างชำระแก่“ผู้ให้เช่า” แล้ว
4. การเช่าห้องชุดมีระยะเวลาการเช่า__________ปี เริ่มต้นในวันที่______________________สิ้นสุดวันที่____________________
5. ค่าใช้จ่ายส่วนกลาง, ค่าเบี้ยประกันภัยอาคาร เป็นภาระของ “ผู้ให้เช่า”
6. “ผู้เช่า” จะไม่กระทำการ และไม่ยินยอมให้บุคคลใด ๆ ดำเนินการดังต่อไปนี้
6.1 การนำเข้ามา และเก็บรักษาสิ่งของที่เป็นอันตรายหรือต้องห้ามตามกฎหมาย
6.2 การกระทำใด ๆ ซึ่งเป็นการรบกวน หรือก่อความไม่สงบต่อผู้อาศัยภายในอาคาร ไม่ว่าโดยจง
ใจหรือประมาทเลินเล่อก็ตาม
1/2
6.3 เลี้ยงสัตว์
6.4 ฝ่าฝืนต่อกฎระเบียบ ข้อบังคับของนิติบุคคลอาคารชุด
7. “ห้องเช่า” ตามสัญญานี้ “ผู้เช่า”จะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิการเช่าให้แก่ผู้อื่นไม่ได้
8. การไม่ใช้สอย และครอบครอง “ห้องเช่า”เป็นเวลาเกินกว่า 30 วัน โดยที่ไม่จ่าย ค่าเช่าเป็นการล่วงหน้า อีกทั้งไม่ได้แจ้งให้ “ผู้ให้เช่า”ทราบ ให้ถือว่า “ผู้เช่า”ไม่ประสงค์ที่จะยึดถือระยะเวลาการเช่าในสัญญา สัญญาเช่าเป็นอันสิ้นสุด “ผู้ให้เช่า”มีสิทธิยึดเงินประกันไว้ทั้งหมด
9. เมื่อครบกำหนดอายุสัญญาเช่า หรือสัญญาเช่าเลิกกันไม่ว่าเหตุใด ๆ และไม่มีการต่ออายุสัญญาเช่า “ผู้เช่า” จะต้องแจ้งล่วงหน้าแก่ “ผู้ให้เช่า”เป็นเวลา 30 วัน และจะต้องขนย้ายทรัพย์สินเฉพาะในส่วนที่ “ผู้เช่า”เป็นเจ้าของ ออกจาก “ห้องเช่า” พร้อมส่งมอบ “ห้องเช่า”คืนแก่ “ผู้ให้เช่า” ในสภาพเรียบร้อยทันที หาก “ผู้เช่า”ล่าช้าในการส่งคืน “ห้องเช่า” ไม่ว่าเหตุประการใด ๆ ก็ตาม “ผู้เช่า” ยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ปรับในอัตรา 2 เท่า ของค่าเช่ารายวัน นอกจากนี้ “ผู้ให้เช่า”มีสิทธิครอบครองหรือขนย้ายทรัพย์สินทั้งปวงที่อยู่ใน “ห้องเช่า”ออกไปจาก “ห้องเช่า”และดำเนินการกับ “ห้องเช่า”ตามแต่จะเห็นสมควรและ “ผู้เช่า” จะไม่ยกขึ้นเป็นข้ออ้างหรือฟ้องร้อง “ผู้ให้เช่า” ว่า “ผู้ให้เช่า” กระทำการละเมิดใด ๆ เป็นอันขาด ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิ “ผู้ให้เช่า” ที่จะเรียกค่าเสียหายจาก “ผู้เช่า” ในจำนวนที่สูงกว่านี้ หากปรากฎว่า “ห้องเช่า” เกิดชำรุดเสียหาย บุบสลาย หรือสูญเสียไปด้วยประการใด ๆ ก็ดี “ผู้เช่า” ต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายอื่น ๆ อันอาจจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วย
10. หาก “ผู้เช่า” อยู่ไม่ครบตามสัญญาอกก่อนกำหนด “ผู้เช่า” จะต้องรับผิดชอบค่าน้ำ-ค่าไฟ และค่าเสียหายอื่น ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเงินประกันที่ชำระไว้กับ “ผู้ให้เช่า”

ในวันทำสัญญา “ผู้ให้เช่า” ได้ส่งมอบของตามรายละเอียดดังนี้
1. กุญแจห้องจำนวน1 ดอก
2. กุญแจตู้จดหมาย 1 ดอก
3. สติกเกอร์จอดรถ และบัตรเข้า-ออกจอดรถ1 ใบ
4. บัตรผ่านประตู เข้า – ออก1 ใบ
5. บัตรสโมสร 1 ใบ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานข้างท้ายนี้ โดยคู่สัญญาต่างถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ลงชื่อ________________________ผู้ให้เช่า
(_______________________)

ลงชื่อ________________________ผู้เช่า
( ______________________ )

ลงชื่อ_______________________พยาน
(_______________________)

สัญญาเช่าห้องชุด

ทำที่____________________
 วันที่____________________

สัญญานี้ทำขี้นระหว่าง____________________________อยู่บ้านเลขที่_______หมู่ที่______
ซอย____________ถนน__________ตำบล/แขวง_________อำเภอ/เขต_________จังหวัด________
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญา เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง
กับ_______________________________________อยู่บ้านเลขที่_______หมู่ที่_____
ซอย____________ถนน__________ตำบล/แขวง_________อำเภอ/เขต________จังหวัด_________
โทรศัพท์_____________ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
 ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน ดังมีข้อความต่อไปนี้
1.“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช่า” ตกลงเช่า ห้องชุดเลขที่________เนื้อที่ประมาณ_____ตารางเมตร ในอาคารชุด______________แขวง____________เขต____________กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “ห้องเช่า” เพื่อ “ผู้เช่า” ใช้เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น
2.“ผู้ให้เช่า” ตกลงให้เช่า และ “ผู้เช่า” ตกลงเช่า ห้องชุด ในอัตรา________บาท(________________)โดย “ผู้เช่า” จะต้องนำค่าเช่ามาชำระล่วงหน้าทุกเดือน โดยกำหนดชำระภายในวันที่_____ของแต่ละเดือน โดยโอนเงินเข้าบัญชีบัญชีเลขที่______________ชื่อบัญชี__________________________ธนาคาร______________สาขา_________________กรณี “ผู้เช่า” ชำระค่าเช่าล่าช้ากว่าที่กำหนด “ผู้เช่า” จะต้องเสียค่าปรับในความล่าช้าให้แก่ “ผู้ให้เช่า” ในอัตราวันละ500บาทต่อวันโดยการนี้ “ผู้เช่า” จะต้องดำเนินการชำระค่าไฟฟ้า, โทรศัพท์, น้ำประปา ภายใน “ห้องเช่า ” เอง ตามอัตรา และวิธีการเรียกเก็บดังนี้
 2.1 ค่าไฟฟ้า ชำระตามใบแจ้งหนี้ของหน่วยงานราชการ ณ สถานที่กำหนดไว้
 2.2 ค่าโทรศัพท์ ชำระตามใบแจ้งหนี้ของหน่วยงานราชการณ สถานที่กำหนดไว้ 2.3 ค่าน้ำประปา ชำระตามใบแจ้งหนี้นิติบุคคลอาคารชุดฯ ณ สำนักงานนิติบุคคลอาคารชุดฯ
 2.4 ในกรณีที่ “ผู้เช่า” ผิดนัดการชำระหนี้ค่าเช่า และค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคต่าง ๆ หรือ ผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ดำเนินการตัดมิเตอร์น้ำประปา,มิตเตอร์ไฟฟ้า และระบบโทรศัพท์ภายใน “ห้องเช่า” รวมทั้งยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ดำเนินการบังคับให้เป็นไปตามสัญญาโดยมิต้องบอกกล่าวล่วงหน้า
 3.ในวันที่ทำสัญญาเช่า “ผู้เช่า”ได้วางเงินจำนวน__________บาท (_______________________) ให้แก่ “ผู้ให้เช่า”ยึดถือไว้เพื่อเป็นประกันการที่ “ผู้เช่า”จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญานี้ และเป็นการประกันความเสียหายใด ๆ ที่จะเกิดแก่ “ผู้ให้เช่า”การชำระเงินประกันจำนวนนี้มิให้ถือว่าเป็นการชำระค่าเช่าล่วงหน้าแต่ประการใด ๆ “ผู้เช่า”จะอ้างเงินประกันนี้เป็นข้อแก้ตัวในการผิดนัดชำระค่าเช่าตามกำหนดในสัญญานี้มิได้ “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า”ริบเงินประกันจำนวนนี้ทันที หาก “ผู้เช่า” ผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด เงินประกันจำนวนนี้ “ผู้ให้เช่า” จะคืนแก่ “ผู้เช่า” โดยไม่มีดอกเบี้ยภายใน 15 วัน จากสัญญานี้ระงับลงโดย“ผู้เช่า”มิได้ผิดสัญญา และภายหลังจากหักหนี้ใด ๆ ที่“ผู้เช่า”ค้างชำระแก่“ผู้ให้เช่า” แล้ว
4. การเช่าห้องชุดมีระยะเวลาการเช่า__________ปี เริ่มต้นในวันที่______________________สิ้นสุดวันที่____________________ 
 5. ค่าใช้จ่ายส่วนกลาง, ค่าเบี้ยประกันภัยอาคาร เป็นภาระของ “ผู้ให้เช่า”
6. “ผู้เช่า” จะไม่กระทำการ และไม่ยินยอมให้บุคคลใด ๆ ดำเนินการดังต่อไปนี้
 6.1 การนำเข้ามา และเก็บรักษาสิ่งของที่เป็นอันตรายหรือต้องห้ามตามกฎหมาย
 6.2 การกระทำใด ๆ ซึ่งเป็นการรบกวน หรือก่อความไม่สงบต่อผู้อาศัยภายในอาคาร ไม่ว่าโดยจง 
ใจหรือประมาทเลินเล่อก็ตาม 
 1/2 
 6.3 เลี้ยงสัตว์
 6.4 ฝ่าฝืนต่อกฎระเบียบ ข้อบังคับของนิติบุคคลอาคารชุด
 7. “ห้องเช่า” ตามสัญญานี้ “ผู้เช่า”จะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิการเช่าให้แก่ผู้อื่นไม่ได้
 8. การไม่ใช้สอย และครอบครอง “ห้องเช่า”เป็นเวลาเกินกว่า 30 วัน โดยที่ไม่จ่าย ค่าเช่าเป็นการล่วงหน้า อีกทั้งไม่ได้แจ้งให้ “ผู้ให้เช่า”ทราบ ให้ถือว่า “ผู้เช่า”ไม่ประสงค์ที่จะยึดถือระยะเวลาการเช่าในสัญญา สัญญาเช่าเป็นอันสิ้นสุด “ผู้ให้เช่า”มีสิทธิยึดเงินประกันไว้ทั้งหมด
 9. เมื่อครบกำหนดอายุสัญญาเช่า หรือสัญญาเช่าเลิกกันไม่ว่าเหตุใด ๆ และไม่มีการต่ออายุสัญญาเช่า “ผู้เช่า” จะต้องแจ้งล่วงหน้าแก่ “ผู้ให้เช่า”เป็นเวลา 30 วัน และจะต้องขนย้ายทรัพย์สินเฉพาะในส่วนที่ “ผู้เช่า”เป็นเจ้าของ ออกจาก “ห้องเช่า” พร้อมส่งมอบ “ห้องเช่า”คืนแก่ “ผู้ให้เช่า” ในสภาพเรียบร้อยทันที หาก “ผู้เช่า”ล่าช้าในการส่งคืน “ห้องเช่า” ไม่ว่าเหตุประการใด ๆ ก็ตาม “ผู้เช่า” ยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ปรับในอัตรา 2 เท่า ของค่าเช่ารายวัน นอกจากนี้ “ผู้ให้เช่า”มีสิทธิครอบครองหรือขนย้ายทรัพย์สินทั้งปวงที่อยู่ใน “ห้องเช่า”ออกไปจาก “ห้องเช่า”และดำเนินการกับ “ห้องเช่า”ตามแต่จะเห็นสมควรและ “ผู้เช่า” จะไม่ยกขึ้นเป็นข้ออ้างหรือฟ้องร้อง “ผู้ให้เช่า” ว่า “ผู้ให้เช่า” กระทำการละเมิดใด ๆ เป็นอันขาด ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิ “ผู้ให้เช่า” ที่จะเรียกค่าเสียหายจาก “ผู้เช่า” ในจำนวนที่สูงกว่านี้ หากปรากฎว่า “ห้องเช่า” เกิดชำรุดเสียหาย บุบสลาย หรือสูญเสียไปด้วยประการใด ๆ ก็ดี “ผู้เช่า” ต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายอื่น ๆ อันอาจจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วย
 10. หาก “ผู้เช่า” อยู่ไม่ครบตามสัญญาอกก่อนกำหนด “ผู้เช่า” จะต้องรับผิดชอบค่าน้ำ-ค่าไฟ และค่าเสียหายอื่น ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเงินประกันที่ชำระไว้กับ “ผู้ให้เช่า”

ในวันทำสัญญา “ผู้ให้เช่า” ได้ส่งมอบของตามรายละเอียดดังนี้
1. กุญแจห้องจำนวน1 ดอก
2. กุญแจตู้จดหมาย 1 ดอก
  3. สติกเกอร์จอดรถ และบัตรเข้า-ออกจอดรถ1 ใบ 
 4. บัตรผ่านประตู เข้า – ออก1 ใบ
  5. บัตรสโมสร 1 ใบ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานข้างท้ายนี้ โดยคู่สัญญาต่างถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ลงชื่อ________________________ผู้ให้เช่า
  (_______________________)

ลงชื่อ________________________ผู้เช่า
  ( ______________________ )

ลงชื่อ_______________________พยาน
  (_______________________)

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Suite leases ทำที่____________________ วันที่____________________This shit is narawang ____________________________ contract House No. ______ _______ Moo.SOI ____________ __________ _________ subdistrict road district province of _________ ________Which of the following contract called a "rental" of one party.กับ_______________________________________อยู่บ้านเลขที่_______หมู่ที่_____SOI ____________ __________ _________ subdistrict road district province of _________ _____________________ Phone which in this contract, called a "tenant", another one. Both sides have agreed on the contract. It contains the following message:1. "buyer" agrees to rent, rent and tenant lease agreement. "" Suite No. ________ idea m2 approx. Condominium ______________ Kwang ____________ ____________ district, Bangkok. Hereinafter in this contract, called a "rent" to "tenants" are used as residential only.2. "who" agreed to lease and rent tenant lease agreement. "" Suite rate of ________ (________________) "tenant" must bring up rent payment in advance every month. By the due date each month by the idea of money transfers into account, the number of the bank account name __________________________ ______________ ______________ branch _________________ case "tenants" to pay rent late than "rent" will be subject to fines for delay, irrespective of the "rent" at a rate of 500 per day, per day by "tenant" must continue to pay for electricity, phone, water within the "rent" as the rate and how it is collected: 2.1 electric charge Payment according to invoice of government agencies at the place designated. 2.2 phone Payment of the invoice of the Agency leave Places are defined as water settled 2.3 invoices, corporate buildings, corporate offices, buildings at the chut chut. 2.4 in the event that tenant, "" securities settlement expense, utilities and rent, or the wrong contract, one tenant, "" allow "for rent" proceeds to cut the water meter, electrical and telephone systems within the province in a "room for rent", as well as allowing "rent" action force according to the contract, without the sub-lessee in advance. 3. on the date of the lease, "tenants" have put the amount of money given to __________ (_______________________) "rent", based on the assurance that "tenants" to comply with the terms of this contract and the insured of any damage to birth "rent" payments of this amount, the insurance is considered as payment of rent in advance, but secondly, any reference to "tenants" of this is excuse shall in default of this lease as set out in the contract. "The tenants" consent, "for rent" to confiscate the guarantee immediately. If the "wrong" tenant contracts which guarantee one of these "people" as "rental tenants" without interest within 15 days from the contract suspended by "not guilty" tenants, contracts, and after any amortisation "tenants" owe unto "rent".4. rental period rental suites have __________ years. Start date end date ____________________ ______________________ 5. public expenses, insurance premiums are a burden of "rent."6. "tenants", it does not allow any person to perform any of the following: 6.1 the import and storage of dangerous or prohibited by law. 6.2 any action that interferes with, or causing unrest towards the residents inside the building by Chong. Or by heart. 1/2 6.3 animal 6.4 the rules regulations of the condominium juristic person. 7. "rent," the tenant "to rent" range or transfer rights to, others do not. 8. do not use and occupy "room for rent" for a period of more than 30 days without having to pay rent in advance as well as not informing the "rental" know, "" don't wish to tenants based on the duration of the lease contract. As an end-of-lease "rent", based on rights to insurance. 9. เมื่อครบกำหนดอายุสัญญาเช่า หรือสัญญาเช่าเลิกกันไม่ว่าเหตุใด ๆ และไม่มีการต่ออายุสัญญาเช่า “ผู้เช่า” จะต้องแจ้งล่วงหน้าแก่ “ผู้ให้เช่า”เป็นเวลา 30 วัน และจะต้องขนย้ายทรัพย์สินเฉพาะในส่วนที่ “ผู้เช่า”เป็นเจ้าของ ออกจาก “ห้องเช่า” พร้อมส่งมอบ “ห้องเช่า”คืนแก่ “ผู้ให้เช่า” ในสภาพเรียบร้อยทันที หาก “ผู้เช่า”ล่าช้าในการส่งคืน “ห้องเช่า” ไม่ว่าเหตุประการใด ๆ ก็ตาม “ผู้เช่า” ยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ปรับในอัตรา 2 เท่า ของค่าเช่ารายวัน นอกจากนี้ “ผู้ให้เช่า”มีสิทธิครอบครองหรือขนย้ายทรัพย์สินทั้งปวงที่อยู่ใน “ห้องเช่า”ออกไปจาก “ห้องเช่า”และดำเนินการกับ “ห้องเช่า”ตามแต่จะเห็นสมควรและ “ผู้เช่า” จะไม่ยกขึ้นเป็นข้ออ้างหรือฟ้องร้อง “ผู้ให้เช่า” ว่า “ผู้ให้เช่า” กระทำการละเมิดใด ๆ เป็นอันขาด ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิ “ผู้ให้เช่า” ที่จะเรียกค่าเสียหายจาก “ผู้เช่า” ในจำนวนที่สูงกว่านี้ หากปรากฎว่า “ห้องเช่า” เกิดชำรุดเสียหาย บุบสลาย หรือสูญเสียไปด้วยประการใด ๆ ก็ดี “ผู้เช่า” ต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายอื่น ๆ อันอาจจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วย 10. If the "tenants" are not due out before the contract defines "tenants" are responsible for water-fire and other damage are not related to the payment of insurance money to "rent."For contract "rent" delivery of information is as follows:1.1 flower key2.1 flower mailbox keys 3. parking sticker and ticket-issuing parking tickets. 4. entrance ticket – issue 1 The 5. the Club card 1 This contract is made up of two. There is an exact match required. The parties have read and understood all along and have been signed in the presence of witnesses, the evidence is above thaini. The party is considered by foreign partners, each one. Sign the lease provider ________________________ (_______________________) Tenant sign ________________________ ( ______________________ ) _______________________ Witness signing. (_______________________)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Lease suites at ____________________ date ____________________ This agreement made raged between ____________________________ residing at _______ among the ______ alley ____________ street __________ District / Sub _________ district / county _________ province ________ , which follows an agreement called the "lessor. "The one with _______________________________________ residing at _______ among the _____ alley ____________ street __________ District / Sub _________ district / county ________ province _________ phone _____________ hereinafter in this Agreement called "tenant" the other party , both parties agreed to a contract. together These include the following : 1. "lessor" agreed rent and "tenant" rental agreement Unit Number ________ _____ square meters approximately. ____________ ____________ Road area of Bangkok condominium ______________. Hereinafter in this Agreement called "motel" to "tenant" is used as a residence only 2. "lessor" agreed rent and "tenant" rental units fell at a rate of ________ baht (________________) by. "tenant" to bring the rent to be paid monthly. By payable within _____ days of each month. By remittance account number ______________ Name __________________________ Bank ______________ Branch _________________ case "tenant" rental payment is postponed, "tenant" would be fined for the delay to the "landlord" in the day. 500 Baht per day by the "tenant" to be taken for payment of electricity, telephone, water supply within the "motel" is based on the rate and method of charging as follows: 2.1 for electricity paid by invoice of government agencies. At the scheduled 2.2 phone bills paid by invoice of the Government. 2.3 Place the water bill payment by invoice at the office condominium juristic person has 2.4 In the case of "tenant" in default of payment of rent. And utility costs or breach of any of the "tenant" to allow the "lessor" action to cut water supply, electricity limiter. And intercom system "motel" as well as consent. "Lessor" enforcement action in accordance with the contract without notice and 3. the date of the lease. "Tenant" to place a number __________ baht. (_______________________) To the "lessor" held as collateral for that. "Tenant" to abide by the terms of this contract. And ensuring any damage that is caused to the "lessor" insurance payment amount is not deemed an advance lease payment, but any other "tenants" to claim the insurance money as an excuse to default. the lease agreement is not "tenants" consent "lessor" forfeit the deposit amount immediately if the "tenant" fault any one. This deposit of "lessor" will return to the "tenant" without interest within 15 days of this agreement hold down the "tenants" a breach of contract. And after deduction of any debt to the "tenant" owed "lessor" and 4. The rental unit has a period of __________ years. Starting the day ended ______________________ ____________________ 5. Central expenses, insurance premiums, building a contingent of "lessor" 6. "Tenants" will not do. And do not allow any person to operate below 6.1 import and storage of dangerous goods or prohibited by law from any action that could disturb 6.2. Or insurgents who live in the building. Not that I mind or negligence or 1/2 6.3. Animals 6.4 Violation of rules Regulation of condominium 7. "Motel" According to this contract, "tenant" to sublet or assign the lease to others, not eight. And possession of not living "rent" for more than 30 days without pay. The rent in advance He did not let "Lessor" shall be deemed to be "tenants" do not wish to abide by the lease term of the contract. Lease terminated "Lessor" are entitled to the deposit of all nine. At the end of the lease term Whether or lease terminated for any reason and is not renewed lease "tenants" must be made to. "Lessor" for 30 days and must be transported only in respect of the property. "Tenant" is the owner of "motel" deliver "motel" from the "lessor" in the state immediately if the "tenant" delay in the return of "motel" Either grounds whatsoever. However, "tenant" allow "the lessor" fine of two times the daily rental fee also "lessor" possession or transport property, and all that is. "Motel" out. "Motel" and take action on. "Motel" as it sees fit, and "tenants" will not raise a claim or lawsuit "lessor" as the "lessor" commit any violations shall be no disqualification "lessor" to. Compensation for "tenant" in an amount greater than this if it turns out that the "motel" is damaged, chipped or lost in any good "tenant" must indemnify the other one may be elected again. part with 10. If the "tenant" is not determined by the contract's first "tenants" will be responsible for utilities - electricity. And other damages, regardless of the insurance money to pay them. "Lessor" in contract "lessor" has delivered the following details: 1. Key number one flowering flowers one mailbox key 2. 3. parking sticker. And cards - the first car leaves 4 passes - the first leaves one club card vouchers 5. The contract is made up of two copies. A correctly matched exactly. The parties have read and understood as it was signed in the presence of witnesses, the evidence behind this. Parties are held by each party, one copy signed ________________________ lessor (_______________________) ________________________ signed tenants (______________________) _______________________ Signature Witness (_______________________).

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Apartment lease

do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
. The _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

this contract do shit between _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ is at _ _ _ _ _ _ _ mu _ _ _ _ _ _
SOI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ road _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / district _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / region _ _ _ _ _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ _ _ _
.Which of the following in the contract is called "lessor" one
with _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ is at _ _ _ _ __ _ mu _ _ _ _ _
SOI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ road _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / district _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / region _ _ _ _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ _ _ _ _
.The phone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ which further in the contract is called "the tenants", the other two sides agreed to contract it
as the following message
1."Lessor" OK to rent and "tenant" agreed to rent apartment number _ _ _ _ _ _ _ _ area about _ _ _ _ _ square meters. In a condominium _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ District _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ designated _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ metropolis. Which of the following in the contract is called "the apartment" to "tenants."2."Lessor" OK to rent and "tenant" agreed to rent apartment at a rate of _ _ _ _ _ _ _ _ baht (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _) by the “ผู้เช่า "to bring the rental payment every month. The pay _ _ _ _ _ within a day of each month."The tenant" pay rent late than expected. "The tenant" will pay a fine delay to the "landlord" in a day rate 500 day by this. "The tenants", must carry out, pay electricityTelephone, water supply within the "apartment", according to the rate and how to charge as follows:
2.1 electricity. Pay by invoice of government agencies at the place specified
2.2 telephone settle invoicing of government agencies at the place specified 2.3 water supply. Pay by invoice juristic person, juristic person at the office of the 2
.4 in "tenant" default payment of rent. Cost utility and various or break one of any "tenant" grant. "Rent", the water meterElectric meter and internal telephone system "apartment", as well as consent. "Lessor" action force according to the contract without notice in advance
3.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.