ซัมซุงเผยโฉม “ซัมซุง กาแลคซี่ โน้ต

ซัมซุงเผยโฉม “ซัมซุง กาแลคซี่ โน้ต 3” สมาร์ทดีไวซ์รุ่นล่าสุดที่ทั่วโลกรอคอย พร้อมอวดคู่หูใหม่ “ซัมซุงกาแลคซี่ เกียร์” ครั้งแรกกับสมาร์ทดีไวซ์ที่สร้างสรรค์ให้ไม่พลาดทุกการติดต่อ มั่นใจ 2 นวัตกรรมผสานพลังมอบประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยม ตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคยุคใหม่และสร้างสรรค์ไลฟ์สไตล์ให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น


ซัมซุง นำโดย มร. โยง ซอง จอน กรรมการผู้จัดการ และ นายวิชัย พรพระตั้ง รองประธานธุรกิจโทรคมนาคม พร้อมทีมผู้บริหารจัดงานเปิดตัว ““ซัมซุง กาแลคซี่ โน้ต 3 (Samsung Galaxy Note 3)” และ“ซัมซุง กาแลคซี่ เกียร์ (Samsung Galaxy Gear)” อย่างเป็นทางการครั้งแรกในประเทศไทยท่ามกลางสื่อมวลชน พันธมิตรทางธุรกิจและเหล่าดารา – เซเลบบริตี้ชื่อดังแถวหน้าของเมืองไทยกว่า 800 คน ไม่ว่าจะเป็น นุ่น - วรนุช ภิรมย์ภักดี / หมู – พลพัฒน์ อัศวะประภา / กฤษณ์ ศรีภูมิเศรษฐ์ / ซอ จียอน / ดีเจเพชรจ้า / นิวเคลียร์ หรรษา / อุ้ม ลักขณา / ซูซี่ สุษิรา / ครี พัสวีพิชญ์ / โสรัฐ อมาตยกุล / ณัฐพล จุฬางกูร / รสรินทร์ ชุมสาย ณ อยุธยา / อาภาภัทร กัญจนพฤกษ์ / พญ.กนกวรรณ เศรษฐพงศ์วนิช / ดร.ทวีเวท ศรีณรงค์ / คุณาคมและนันทวิมล พลพานิช / ฤภพ ชินวัตร / ดร.ณัฐาภรณ์ เจริญสวัสดิ์ / ปฏิญญา เกี่ยวข้อง / พอล นฤนาทวานิช / อรรครัตน์ นิติพล / อัฌชา เจริญรัศมีเกียรติ / ดลนภา ธรรมวัฒนะ / ชานน ริกุลสรุกาน / จิรัฏฐ์ พรพนิตพันธุ์ และ วิลาสิณี พรประเสริฐถาวร เป็นต้น


ซัมซุง กาแลคซี่ โน้ต 3 มาพร้อมหน้าจอ Full HD Super AMOLED ขนาด 5.7 นิ้ว บางเพียง 8.3 มม. และเบาเพียง 168 กรัม พร้อมแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ ใช้งานได้ยาวนานขึ้น กล้องหลักความละเอียดสูง 13 ล้านพิกเซล ประมวลผลได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ทั้งดีไซน์ที่สวยงาม หรูหราและทันสมัย ฝาหลังออกแบบสไตล์หนัง เดินตะเข็บให้สัมผัสที่นุ่มคลาสสิค ปากกา S Pen รุ่นใหม่ช่วยให้การทำงานต่างๆ ง่ายขึ้นด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว ช่วยให้ใช้งานง่ายและรวดเร็วขึ้น มี 2 สี ให้เลือกคือสีดำ Jet Black และ ขาว Classic White ในขณะที่คู่หูอย่าง ซัมซุง กาแลคซี่ เกียร์ ที่ช่วยแจ้งเตือนการโทรเข้า ข้อความ อีเมล์ และการแจ้งเตือนอื่นๆ ระบบ Smart Relay สั่งให้การแจ้งเตือนนั้นแสดงขึ้นบนหน้าจอ สามารถพูดคุยผ่านทาง Hands-free Calls โดยไม่ต้องหยุดกิจกรรมที่กำลังทำ คุณสมบัติ S Voice เพื่อสั่งงานต่างๆ ด้วยเสียง คุณสมบัติ Memographer และกล้องความละเอียด 1.9 ล้านพิกเซลใช้สำหรับถ่ายภาพและวีดิโอได้ มากับดีไซน์ทันสมัยและวัสดุที่เรียบหรู เข้ากันได้ดีกับการแต่งตัวทุกแบบ มีให้เลือก 6 สีคือดำ Jet Black, เทา Mocha Gray, ส้ม Wild Orange, น้ำตาล Oatmeal Beige, ทอง Rose Gold และเขียว Lime Green
งานเปิดตัวครั้งนี้ซัมซุงได้ทุ่มทุนเนรมิตห้องเพลนารี่ฮอลล์ 2-3 ภายในศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ด้วยคอนเซ็ปต์ที่จำลองรูปแบบงานมาจากงาน Samsung Unpacked 2013 Episode 2 ณ กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมันได้อย่างสุดอลังการสมศักดิ์ศรีสมาร์ทดีไวซ์ที่ร้อนแรงที่สุดแห่งยุคงานนี้ พร้อมชูสุดยอดฟีเจอร์ด้วยบอกเล่าเรื่องราวผ่านภาพยนตร์สั้น นำแสดงโดยหนุ่มมาดเท่ห์สุดฮ็อต อย่าง ปีเตอร์ คอร์ปไดเรนดัล ที่มารับบทสายลับและปฏิบัติภารกิจลับสุดยอดเพื่อส่งมอบสุดยอดสมาร์ทดีไวซ์รุ่นล่าสุดจากซัมซุงเพื่อให้เล่าสาวกซัมซุง กาแลคซี่ โน้ตในเมืองไทยได้สัมผัสก่อนใครโดยเฉพาะอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Samsung reveals its "Samsung Galaxy 3 notebooks," he said. Latest version of wai smart well all over the world are looking forward with new companion show "Samsung Galaxy gear" for the first time with a good creative smart let wai did not miss any correspondence to ensure innovation power 2 delivers a great experience. Meet the needs of consumers, new era and the creation of a more perfect lifestyle. Samsung led by Mr. Yong song Jon, Managing Director and Mr. Wichai Phon's telecommunications business Vice President area management team is ready to provide "launches Samsung Galaxy 3 notebooks (Samsung Galaxy 3 Note)" and "Samsung Galaxy gear (Gear Samsung Galaxy)" officially for the first time in the country in the midst of Thai mass media. These celebrities and business partners – Selena bopri city thaiyok city's front row as saying 800 people, regardless of whether it is a nun-wonnut satisfying loyal/pork – Republican Pat lovely WA Prapa/krit sripoom Sate/software/diamond/Canyon is a strong g-DJ 12/nuclear/Hansa Studio si Surat, lakkhana Sy/v/2004 sorat pussellawa learned man Creek.From tayakun/no/not lookin tasty male kite ngaku River CHUM line at Ayutthaya/ARPA/Phat phrik until Kan m.d. kanokwan sesthapongvanich/Dr. thanate Veda. SI Narong/Kuala nuntadej and nakhom wimon Troops take niche/riphop/Cheriyotwat ณัฐาภรณ์/Dr. Shinawatra relating to Declaration/Paul naruenart ak agricutural/jewel. Radial growth of tea at an army forensics/honor/prophecy/NAPA river terrace in our hotel, Wattana gulls saru?/GI rat. A series of lovely panit (beloved) XI and glorious blessings fixed etc. ซัมซุง กาแลคซี่ โน้ต 3 มาพร้อมหน้าจอ Full HD Super AMOLED ขนาด 5.7 นิ้ว บางเพียง 8.3 มม. และเบาเพียง 168 กรัม พร้อมแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ ใช้งานได้ยาวนานขึ้น กล้องหลักความละเอียดสูง 13 ล้านพิกเซล ประมวลผลได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ทั้งดีไซน์ที่สวยงาม หรูหราและทันสมัย ฝาหลังออกแบบสไตล์หนัง เดินตะเข็บให้สัมผัสที่นุ่มคลาสสิค ปากกา S Pen รุ่นใหม่ช่วยให้การทำงานต่างๆ ง่ายขึ้นด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว ช่วยให้ใช้งานง่ายและรวดเร็วขึ้น มี 2 สี ให้เลือกคือสีดำ Jet Black และ ขาว Classic White ในขณะที่คู่หูอย่าง ซัมซุง กาแลคซี่ เกียร์ ที่ช่วยแจ้งเตือนการโทรเข้า ข้อความ อีเมล์ และการแจ้งเตือนอื่นๆ ระบบ Smart Relay สั่งให้การแจ้งเตือนนั้นแสดงขึ้นบนหน้าจอ สามารถพูดคุยผ่านทาง Hands-free Calls โดยไม่ต้องหยุดกิจกรรมที่กำลังทำ คุณสมบัติ S Voice เพื่อสั่งงานต่างๆ ด้วยเสียง คุณสมบัติ Memographer และกล้องความละเอียด 1.9 ล้านพิกเซลใช้สำหรับถ่ายภาพและวีดิโอได้ มากับดีไซน์ทันสมัยและวัสดุที่เรียบหรู เข้ากันได้ดีกับการแต่งตัวทุกแบบ มีให้เลือก 6 สีคือดำ Jet Black, เทา Mocha Gray, ส้ม Wild Orange, น้ำตาล Oatmeal Beige, ทอง Rose Gold และเขียว Lime Green Launch event this time, Samsung has taken place to build cost-na seeks 2-3 Hall within the Queen Sirikit National Convention Centre with a concept that simulates the job format from Samsung Unpacked 2013 Episode 2 at Berlin Germany is spectacular but reasonably smart's hottest wai of the era. With the ultimate inflection with a story told through short movie. Most of the young cast, the mad hot Peter Gage the Sien rendan chapter and a top-secret spy mission to deliver the ultimate smart ... the latest version of wai from Samsung for Samsung disciples story. Galaxy Note in particular, who was first to touch as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Samsung unveiled the "Samsung Galaxy Note 3" Smart Device latest version of the world waiting. Flourish with new partner "Samsung Galaxy gear," the first device with smart, innovative features not miss about two innovative synergy to ensure the user experience is excellent. Meet the needs of modern consumers, and create a richer lifestyle. Samsung led by Mr. Jon envelope associated with the Managing Director and Vice Chairman Vichai telecommunications. The management team has launched "" Samsung Galaxy Note 3 (Samsung Galaxy Note 3) "and" Samsung Galaxy gear (Samsung Galaxy Gear) ", the first official in the press. Business partners and celebrities - celebrities, the party celebrated the forefront of Thailand, more than 800 people, whether Noon - Woranut BHIROMBHAKDI / Pork - Polpat Knights Reds Rd / Kris Siphum responded. / Seo Ji-yeon / DJ Diamond Bright / nuclear Fun / Hold LAKKHANA / Susie Su Kasit Raleigh / Creek METROPOLIS scholar / Bachelorette state Amarttayakul / NO Jurangkool / flavor rin Kaenmanee. / Arbhabhat Gunn Rojanapruk / Ph. KANOKWAN Jriyasetapong Dist / Dr. tweets Srinarong / BPS sharp and Department of Secondary General Commercial / Sun World Shinawatra / Dr. Nattha Absolute Growth Forum / Declaration. Related / Paul Naruenatpaisan varnish / Akadej Hughes Nitipon / Al Jean tea growing radius honor / Dolnapa culture / Christopher Chan Kun w / branches Jirat blessings were gone and Vila's case Pornprasertthavorn. On Samsung Galaxy Note comes with 3 Full HD Super AMOLED screen measuring 5.7 inches thin, 8.3 mm., and at only 168 grams with a larger battery. Usable life High-resolution 13-megapixel main camera processing faster and more efficient. The design is beautiful Elegant and stylish Leather back cover design The seams to feel soft classic pen S Pen allows new functions. Easier with the press of a single button. Enables easier and faster with the two colors are black, Jet Black and White Classic White as the companion of Samsung Galaxy gear to help alert the incoming email messages and other notifications system. Smart Relay to enable the notification is displayed on the screen. Can talk via Hands-free Calls without stopping activities that are made ​​to order in S Voice features Voice features Memographer and camera resolution 1.9 megapixel camera and videotaped it. With modern design and elegant materials. Blend well with the dress all are available in 6 colors: Black, Jet Black, Grey Mocha Gray, Orange, Wild Orange, Sugar Oatmeal Beige, Gold, Rose Gold and Green Lime Green. The launch was Samsung has invested Showcases. Plenary Hall 2-3 in the Conference National Sirikit. The concept of the model comes from the Samsung Unpacked 2013 Episode 2 in Berlin, Germany with a grand dignity smart device hottest of the task. And holds Featuring a story through film. Starring hot young cool airs of Peter Corp. Director at Dallas. That the role of spies and secret mission yet to deliver the ultimate smart device models from Samsung to tell them Samsung Galaxy note in Thailand to experience one of the first particularly well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Samsung unveiled. "Samsung Galaxy notes 3" smart device the latest world waiting, ready to show off a new partner. "Samsung Galaxy gear." for the first time with smart devices instances creative to not miss ทุกกา contact. Sure, 2To meet the needs of consumers and to perfect modern lifestyle increasingly
.

Samsung led by Mr.Link: song, John, managing director and Mr. wichai blessing Buddha set, vice president of telecommunication business With the management team have launched. "" Samsung Galaxy notes 3 (Samsung Galaxy Note 3.) "and" Samsung Galaxy gear (Samsung Galaxy. Gear). "Business partners and the celebrity - celebrity famous front row of Thailand than 800 people such as cotton - Tokyo National Museum. Pig - and pat on it from / krit sriphoomses / SEO Ji Yeon / DJ bright diamond / Hansa / carried nuclear./ Susie สุษิรา / Cree พัสวีพิชญ์ / โสร state amatyakul / nattapon Cu Ph D / flavor rint jumsai / APA pat kanchana Dr auspicious / Dr.Including the economic d acantholysis / Dr. thaweewet Si narong. / - sharp and recreation stainless and commercial / ฤภพ Shinawatra / Dr.Nut applied prosperity happiness / the associated / Paul resounding varnish / footnote D nitipon / rate of Jean tea thrive radius honor / dl the Dharma Wattana / Chan RI D สรุก work / jirat, blessing has gone to breed and Vila สิณี blessing. Permanent etc.


.Samsung Galaxy notes 3 come with a screen Full HD Super AMOLED size 5.7 fingers. Some just 8.3 mm.And light only 168 g. with a large battery longevity of the main camera high resolution 13 million pixels. Processed faster and more powerful and beautiful, elegant design and modern design style leather cover.The pen S Pen models help to work. Easier with the push of a button. Allows easy and fast. There 2 colors is black and white. Jet Black Classic White while your partner the Samsung Galaxy Gear.Text messages, emails, and alert other Smart system Relay order to alert is displayed on the screen, can talk through the Hands-free. Calls without stop the activities making properties S Voice to order the various voice features.And camera resolution 1.9 megapixel camera used for shooting and video. With modern design and materials, sleek. Along with the dress every available 6 color is black Jet Black, gray Mocha Gray, orange Wild Orange, brown Oatmeal Beige, gold. Rose Gold and green Lime Green
.This showcase Samsung sell created room pelt unary hall 2-3 inside the Convention Center of Queen Sirikit National Concept model for the simulation Samsung Unpacked 2013 Episode 2 in Berlin.Best feature with Shu with tells the story through the short film. Starring boyfriend cool hot, Peter Corp, dyrendalGalaxy music industry experience prior to anyone in particular.