ยี่เป็ง เป็นภาษาล้านนา แยกได้สองคำ

ยี่เป็ง เป็นภาษาล้านนา แยกได้สองคำ คือคำว่า ยี่ ที่หมายถึง เดือนที่สองหรือเดือนยี่ตามที่คนล้านนาใช้เรียกเดือนพฤศจิกายนของทุกปี และคำว่า เป็ง ที่หมายถึงพระจันทร์ในคืนวันเพ็ญ โดยชาวล้านนาจะเริ่มประเพณียี่เป็งตั้งแต่วันขึ้น ๑๓ ค่ำ จะเป็นวันเตรียมข้าวของสำหรับทำบุญที่วัดในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ และในคืนวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ก็จะนำกระทงไปลอยในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yi Peng Lanna language Separate the two words are the words that refer to the second month or month as northern people used to call November of every year, and that means Moon in Peng night Moon by Lanna will start a tradition from the night 13. Peng Yi will be preparing rice for merit that measures for the night and in the day up 14 to up to 15 during the evening float in the river.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yi Peng is split over two words is a brand that means a month or two months, twenty million people have used it as the month of November every year and Peng word that means moon in the twelfth. By Lanna Yi Peng will start from up to 13 words a day to prepare yourselves for the temple in the evening and the night of 14 to 15 words, it will bring Krathong to float in the river.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Illuminating a select a language isolated words. The Yi that means the second month or the month Yi as Lanna people used to call of November every year. And the word Peng that refers to the moon on the night of the full moon.13 dinner will be prepare for the temple in a day. 14th night and day night 15 dinner will take counts to floating in the river.