สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงฟรี

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงฟรีทาวน์ ประเทศเซียร์ราลีโอน เมื่อวันที่ 12 มิ.ย. ว่า ประธานาธิบดีเออร์เนสต์ ไบ โกโรมา ผู้นำเซียร์ราลีโอน แถลงผ่านสถานีโทรทัศน์ ประกาศมาตรการห้ามออกนอกเคหะสถาน และห้ามเข้าออกพื้นที่ในเขตกัมเบีย และพอร์ตโลโก ระหว่างเวลา 18.00 น. - 06.00 น. เป็นระยะเวลา 21 วันนับจากนี้ เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสอีโบลา
พื้นที่ดังกล่าวเป็นเส้นทางเชื่อมต่อระหว่างกรุงฟรีทาวน์และพรมแดนทางตอนใต้ของกินี ซึ่งเป็นจุดที่พบผู้ติดเชื้อรายล่าสุด จะมีการจัดกำลังเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนในช่วงเวลากลางคืนเพื่อเฝ้าระวังการลักลอบเดินทางออกนอกพื้นที่ ผู้ที่ฝ่าฝืนจะถูกจับกุมและดำเนินคดีตามกฎหมาย นอกจากนี้ รัฐบาลยังยืดระยะเวลาการปกครองภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขออกไปอีก 90 วัน
มาตรการดังกล่าวมีออกมา หลังมีรายงานจากองค์การอนามัยโลก (ฮู) ระบุว่า ช่วงระยะเวลา 1 สัปดาห์นับจนถึงวันที่ 7 มิ.ย. เซียร์ราลีโอพบผู้ติดเชื้อรายใหม่ 15 ราย ซึ่งเป็นตัวเลขรายสัปดาห์ที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปลายเดือน มี.ค. เป็นต้นมา โดยสาเหตุหลักที่ยังมีการกระจายของเชื้ออยู่ คือการที่ผู้ติดเชื้อละเมิดมาตรการกักตัว
ทั้งนี้ นับตั้งแต่มีการแพร่ระบาดของเชื้ออีโบลาครั้งนี้เมื่อเดือน ธ.ค. 2556 ปัจจุบันมีผู้เสียชีวิตในแอฟริกาตะวันตกซึ่งเป็นที่ที่สถานการณ์รุนแรงสุดกว่า 11,000 ราย ขณะที่ไลบีเรียสามารถประกาศปลอดการติดเชื้อไปได้แล้ว แต่กินีและเซียร์ราลีโอนยังคงมีการพบผู้ติดเชื้อรายใหม่อย่างต่อเนื่อง.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from Freetown Sierra Leone When President Ernest Bai Koro Jun. 12 that came The leader of Sierra Leone announced the ban a press pass tv station outside the housing and place it in phodlo and find the gum between 18.00 PM-06.00 pm for a period of 21 days from now to control the spread of the Ebola virus infection.Such areas as city routes connecting Freetown and the southern part of Guinea. Which is the point at which the last person found infected with is officers patrol during the night to watch the illicit journey out of the area. Those who violated will be arrested and prosecuted according to the law. In addition The Government is also extending emergency rule under public health 90-day.Such measures are out. After a report from the World Health Organization (who). Specifies whether the period 1 week till Jun. 7 Sierra Leo found 15 people infected with a new list, which is the highest weekly number since the late. Mar was the main cause of the by the distribution of fuel is. The infected person is a violation of measures detained.This is since the spread of Ebola infection last month. At present there are 2556 (2013) died in December in West Africa which is confident more than 11000 entries while Liberia can be declared free of infection, Guinea and Sierra Leone to have still found those new infections continued.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from the capital, Freetown. Sierra Leone on 12 June that President Ernest Bai Coro's leaders Sierra Leone. Press TV Station Announced the suspension out of the dwelling And prohibit access to the area in Campo Viera and Port logos from 18.00 pm. - 6:00 pm. For a period of 21 days, in order to control the spread of the virus Ebola
areas such as routing connections. the capital Freetown and the southern border of Guinea. This is the most common infections. Will be provided for officers on patrol during the night for stealth surveillance outside the area. Those who disobey will be arrested and prosecuted government also extended the rule under the public health emergency for another 90 days
out such measures. After a report from the World Health Organization (WHO) stated that during the first week of June until 7 Sierra Leo found 15 cases of new HIV infections, the highest weekly figure since. By late March, the main cause of infection is still spreading. HIV is a violation of quarantine measures in
this regard. Since the outbreak of the Ebola virus was present when in December 2556 the death toll in West Africa, which is the most serious situation than 11,000, while Liberia can be declared free of infection go. However, Guinea and Sierra Leone continues to find new infections continues.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from the city, the Sierra Leone Freetown on 12 JunThat the president Ernest Bai Goro, leader of Sierra Leone announced through the broadcasting station measures out the outside of the house. Keep out areas in the region and with beer and port loko. During 18.00 PM - 06.00.For a period of 21 days from now. To control outbreaks of Ebola virus
.Areas such as the path connecting between the city and the southern border Freetown foodstuffs. At which point found HIV cases last.Violation will be arrested and prosecuted by law. In addition, the government also extended to parents under the public health emergency leave again 90 day
.Such measures have come out after a report from the World Health Organization (who) stated that the period 1 week and until the day 7 JunSierra Leo found infected patients 15 cases. Which is the number of weekly, the highest since late March onwards, the หลักที่ also the spread of infection. Is that HIV abuse measures detaining
.However, since there are outbreaks of Ebola infections this December, current 2556 have died in West Africa, which is the most severe situation, more than 11000 cases as Liberia can announce a non infection go. But Guinea and Sierra Leone continues to find new HIV cases continuously.


.