การแต่งกายประเทศญี่ปุ่น ในสมัยก่อนน

การแต่งกายประเทศญี่ปุ่น ในสมัยก่อนนิยมใส่ “กิโมโน” ซึ่งเป็นเสื้อคลุมยาวถึงเท้า มีผ้าคาดเอว ของสตรี เรียกว่า “โอบิ” สวมถุงเท้า เรียกว่า “ทาบิ” รองเท้า เรียกว่า “โซบิ” ใส่กิโมโนเฉพาะโอกาสพิเศษ วันฉลองครบรอบ 20 ปี ของหนุ่มสาว หรือในพิธีแต่งงาน เท่านั้น ชุดกิโมโนในสมัยโบราณจะสวมทับกันหลายชิ้น โดยเฉพาะตระกูลขุนนางจะสวม ถึง 12 ชิ้น กิโมโนทำจากผ้าฝ้าย ใส่ได้ทั้งชายและหญิง สีไม่สด เป็นชุดที่ใส่อยู่กับบ้านหลังจากอาบน้ำเสร็จแล้ว ต่อมาได้มีการนำชุดยูกาตะมาใส่ในงานประเพณี และเทศกาลในฤดูร้อน ทำให้มีลวดลายสีสันขึ้น และชุดผู้หญิงจะมีสีสันมากกว่าชาย โกโซเดะ เป็นชุดกิโมโนของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เป็นชุดกิโมโนแขนยาว ธรรมดา “ฟูริโวเดะ” เป็นกิโมโนของหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานมีแขนยาวกว้างเป็นพิเศษ สุดท้าย Shiro-maku กิโมโนสำหรับใส่ในงานแต่งงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dress in Japan The popular "kimono", a long robe and waist cloth women's feet are expected, also called "Obispo" wore socks called "Takeshi business" so-called "shoe," he said. Wearing a kimono only for special occasions to celebrate the 20th anniversary of the young, or in the wedding ceremony only. Lady in ancient times would wear multiple overlapping pieces. The family, especially the nobility to wear up to 12 pieces of cotton kimono. Put both men and women is a maisot color combinations that are put after the bath is ready. The other set is placed in a job, money, tradition and festivals in the summer makes a colorful patterned and colorful man combinations are women, more than a woman's kimono de Gozo who married a lady long sleeve plain "Fu-de volume" is the kimono of the girl has not yet been married have a special yaokwang arms. Finally, Shiro-maku kimono for wearing at the wedding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The dress of Japan In the past, popular with "kimono", which is about a foot long coat with belt for women called "Obi" socks called "The Big Shoe" shoe called the "Big Society" kimono particular occasion. Day celebrates 20 years of marriage only in young or old to wear a kimono in overlapping pieces. The noble to wear kimono to 12 pieces made of cotton. Enter both men and women, is set to put fresh paint on the house after a shower then. Subsequently introduced into Yukata Festival. And festivals in the summer Make up styles Men and women are more colorful kimono Gozo indirectly as a married woman. A kimono sleeve plain "Full Rivoli hide" a kimono girls who are not married have long arms, extra wide last Shiro-maku kimono for the wedding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan in modern dress wear "kimono", which is the coat to the foot. A cloth belt of women, called "Obi" wear socks. Called "ทาบิ" shoes, called "SOBI.") wear special occasion. 20 anniversary.Of young or in a wedding ceremony. The kimono in ancient times to wear over several pieces. The noble family to wear to 12 pieces of cotton kimono with both men and women, color fresh.Later, with the series of Yuca join forces on festivals and festivals in the summer, causing the color pattern. And a series of women have colorful than male kosode. A kimono of married women's kimono sleeve long plain "Fu RI VO them."Finally, Shiro-maku kimono for the wedding.