แม่เป็ด : โอ้! ชั่งเป็นลูกเป็ดที่ตั

แม่เป็ด : โอ้! ชั่งเป็นลูกเป็ดที่ตัวใหญ่ ทั้งสีเข้มตาเล็กมากเธอดูไม่เหมือนลูกเป็ดตัวอื่น ๆ เลย
บรรยาย : ลูกเป็ดตัวสุดท้ายทั้งใหญ่และน่าเกลียดมาก แม่เป็ดเป็นห่วงว่าลูกเป็ดตัวสุดท้ายอาจจะไม่ใช่เป็ดก็ได้ดังนั้นเธอจึงต้องการทดสอบ วันรุ่งขึ้นแม่เป็ดจึงนำลูกเป็ดทั้งหมดไปที่บึงน้ำ แม่เป็ดพูดกับลูกเป็ดว่า
แม่เป็ด : ลูก ๆ ตามแม่มาแม่จะพาพวกเจ้าไปว้ายน้ำ
บรรยาย : ลูกเป็ดน้อยทุกตัวทำตามและกระโดดลงน้ำทันทีรวมทั้งลูกเป็ดขี้เหร่ตัวนั้นด้วย ทั้งหมดว้ายน้ำได้อย่างสวยงาม แม่เป็ดเชื่อว่าลูกเป็ดทุกตัวล้วนเป็นลูกของเธอทั้งหมด หลังจากนั้นแม่เป็ดก็พาลูกเป็ดไปยังลานที่ติดกับโรงนา เมื่อพวกเขามาถึง เป็ดที่อยู่ที่นั่นทั้งหมดต่างจ้องมองมายังลูกเป็ดขี้เหร่ทั้งหมด เป็ดตัวหนึ่งพูดขึ้นมาว่า
เป็ดที่อยู่ที่ลาน : ลูกเป็ดทุกตัวน่ารักมากยกเว้นตัวที่ใหญ่และน่าเกลียดตัวนั้นน่ะ
บรรยาย : เป็ดตัวอื่นก็ร้องตะโกนมาที่ลูกเป็ดขี้เหร่
เป็ดที่อยู่ที่ลาน : ไปให้พ้นเธอทั้งแปลกและน่าเกลียด
แม่เป็ด : หนีเร็วเข้า
บรรยาย : แม่เป็ดปกป้องลูกเป็ดขี้เหร่
แม่เป็ด : อย่ามายุ่งกับเขานะเขาไม่ได้อันตรายต่อพวกเธอหรอกนะอย่าไปยุ่งกับเขา
บรรยาย : แม่เป็ดบอกไปยังเป็ดที่อยู่ตรงนั้นทุกตัว ลูกเป็ดขี้เหร่ตัวนี้นั้นก็สามารถว้ายน้ำได้เหมือนกับเป็ดตัวอื่น ๆ ทุกตัว อย่างไรก็ตามเป็ดตัวอื่นๆก็ยังไม่ยอมเป็นมิตรกับลูกเป็ดขี้เหร่ดังนั้นแม่เป็ดจึงพาลูกเป็ดของเธอทั้งหมดกลับบ้าน ไม่ว่าที่ที่ลูกเป็ดขี้เหร่ไปถึง เป็ดตัวอื่น ๆ ก็จ้องที่จะกัดและหยิกเขา ลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสารและไม่มีความสุข เวลาผ่านไปทุกอย่างก็ยังเลวร้ายลง แม้กระทั่งพี่น้องของลูกเป็ดขี้เหร่ก็ยังไม่ชอบเขา พวกพี่น้องพูดว่า
พี่น้องลูกเป็ด : ถ้าเธอถูกแมวจับไปกินก็คงจะดีสิ!
บรรยาย : และแม่เป็ดก็เคยพูดว่า
แม่เป็ด : ถ้าลูกเป็ดขี้เหร่ไม่อยู่ก็คงจะดี
บรรยาย : ส่วนลูกเป็ดตัวอื่นๆก็ยังล้อเขาผลักเขาไปรอบๆและไล่หยิกเขาไม่ให้เข้ามาใกล้ ๆ ด้วย ลูกเป็ดขี้เหร่สึกเสียใจและคิดว่า
ลูกเป็ดขี้เหร่ : ทำไมฉันถึงได้แตกต่างไปจากตัวอื่นๆเขา
บรรยาย : วันหนึ่งลูกเป็ดขี้เหร่จึงตัดลินใจหนีไปจากกิริยาแย่ ๆ ของเป็ดทุกตัว ลูกเป็ดขี้หร่จึงบินข้ามรั้วและเดินไปรอบๆทุ่ง หลายเดือนต่อมาลูกเป็ดขี้เหร่ต้องอยู่เดียวดาย เขาต้องหลบหนีทุกคนและต้องการไม่ให้ใครมาเห็นตัวเขา ท้ายสุดลูกเป็ดขี้เหร่ก็ออกมาที่สวน มันชั่งเป็นเช้าที่สวยงาม และยังไม่มีใครเดินผ่านมารอบ ๆ บ่อน้ำ ต้นไม้ชั่งสวยงามเหลือเกิน และอากาศก็เย็นสดชื่น น้ำในบ่อชั่งใสจนสามารถสะท้อนเห็นทุกอย่าง ทันใดนั้นหงส์สีขาวทั้งสามตัวก็โผล่ออกมาจากพุ่มไม้ ตัวของพวกมันใหญ่โตมากทั้งขาวและสง่างาม ลูกเป็ดขี้เหร่รู้สึกมีความสุขมากที่ได้เห็นฝูงหงส์และก็รู้สึกอิจฉา
ลูกเป็ดขี้เหร่ : พวกเขาชั่งงดงามฉันคงไม่มีทางเป็นแบบพวกเขาได้แน่
บรรยาย : แล้วหงส์ทั้งสามก็ว้ายมายังลูกเป็ดขี้เหร่ ลูกเป็ดขี้เหร่กังวลว่า
ลูกเป็ดขี้เหร่ : แต่พวกเขาจะรังเกียจฉันไหมเพราะฉันหน้าตาแปลกและอัปลักษณ์
บรรยาย : ทันใดนั้นเขาก็เห็นเงาสะท้อนจากน้ำและค้นพบตัวเขาเหมือนหงส์ที่สวยงามเป็นอย่างมาก ขนของเขาแข็งแรงและอ่อนนุ่ม แล้วเขาก็เปลี่ยนเป็นสีขาวและมีคอที่ยาวขึ้นตลอดมาเขาคือหงส์หาใช่เป็นเป็ดไม่ ทันใดนั้นเองเขาจึงตระหนักถึงความจริงถึงตัวเขาและครอบครัวของเขา ในตอนนั้นเองฝูงหงส์ทั้งสามก็ว้ายรอบ ๆ ตัวเขาและสัมผัสเขาอย่างแผ่วเบา "ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่เคยนึกฝันมาก่อนว่าจะมีความสุขได้เช่นนี้เมื่อครั้งที่เขายังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่”
บรรยาย : ข้อคิดที่ได้จากนิทานเรื่องลูกเป็ดขี้เหร่ ถึงแม้ว่าเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราสามารถเลือกที่จะเป็นได้ นั้นเกิดจากการพัฒนาตัวเองโดยการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และสร้างประสบการณ์เพื่อที่จะเจิดจรัสบนเวทีชีวิตของคุณได้ เชื่อว่าหลายคนก็เคยมีความคิดที่ว่า เรานั้นไม่โดดเด่นในบางเรื่อง บางคนก็คิดมากเรื่องหน้าตาของตน บ้างก็คิดถึงเรื่องฐานะ หรือแม้กระทั่งความฉลาดและไหวพริบ ที่อาจจะไม่ทันคนอื่นเขา แต่สิ่งที่คนเราคิดลบต่อตัวเองนี้ก็เปรียบได้กับลูกเป็ดที่คิดว่าตัวมันเองขี้เหร่ตลอดเวลา แต่ถ้าจิตใจของเราพร้อมที่จะเปิดรับสิ่งใหม่ๆด้วยการพัฒนาตัวเอง ก็เหมือนที่ลูกเป็ดขี้เหร่ นั้นได้กลายร่างเป็นหงส์ขาวแสนสวย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mother: Oh! The duckling is a large dark eyes, small, whole, she doesn't look like the other duckling. The last duckling speaker: large and very ugly. Mother is worried that the last option might not be a duck so she must have it tested. The next day, a mother duck duckling so all the marshes. Duck duckling that speak to the mother. Mother: children as mothers they are taking mom to wai Nam. All the little duckling speaker: follow and jump into the water immediately, including the ugly duckling. All wai Nam. The mother duck duckling believed all her balls are all. After that, the mother Duck took her to the yard next to the barn. When they arrive at the duck, all that staring at ugly duckling to all. One of the talking duck that came up. The ducks are in the courtyard: all very cute duckling, except the large and ugly news.Lecture: «another shout duck coming at the ugly duckling. The duck: Court of all her weird and ugly. Mother: escaping the fast access Lecture: protect the ugly duckling duck mother. Mother: don't mess with him, hes not dangerous they'd don't mess with him. Lecture: the mother duck duck to tell it all. This ugly duckling, it can water the same as wai duck all others. However, the other still does not agree with the ugly duckling-friendly so the mother duck duckling so all of her back home. No matter that the ugly duckling to the other duck stared to bite and pinch him. The poor ugly duckling and not happy. Over time, everything is worse yet. Even the ugly duckling of the brothers still don't like him. They say the brothers Duckling brothers: if she is to catch the cats would eat better! Subtitles: mother and I say The mother Duck: if not the ugly duckling are probably good. Lecture: the other duckling, he pushed his wheel was still around and chase him from entering nearby curls with ugly duckling wear regret and think. The ugly duckling: why do I get differs from the other him. บรรยาย : วันหนึ่งลูกเป็ดขี้เหร่จึงตัดลินใจหนีไปจากกิริยาแย่ ๆ ของเป็ดทุกตัว ลูกเป็ดขี้หร่จึงบินข้ามรั้วและเดินไปรอบๆทุ่ง หลายเดือนต่อมาลูกเป็ดขี้เหร่ต้องอยู่เดียวดาย เขาต้องหลบหนีทุกคนและต้องการไม่ให้ใครมาเห็นตัวเขา ท้ายสุดลูกเป็ดขี้เหร่ก็ออกมาที่สวน มันชั่งเป็นเช้าที่สวยงาม และยังไม่มีใครเดินผ่านมารอบ ๆ บ่อน้ำ ต้นไม้ชั่งสวยงามเหลือเกิน และอากาศก็เย็นสดชื่น น้ำในบ่อชั่งใสจนสามารถสะท้อนเห็นทุกอย่าง ทันใดนั้นหงส์สีขาวทั้งสามตัวก็โผล่ออกมาจากพุ่มไม้ ตัวของพวกมันใหญ่โตมากทั้งขาวและสง่างาม ลูกเป็ดขี้เหร่รู้สึกมีความสุขมากที่ได้เห็นฝูงหงส์และก็รู้สึกอิจฉา The ugly duckling: they wouldn't I have gorgeous scale as they form. Then all three lectures: Swan it wai to the ugly duckling. Concerned that the ugly duckling The ugly duckling: but they disgust me?, because I look weird and ugly. บรรยาย : ทันใดนั้นเขาก็เห็นเงาสะท้อนจากน้ำและค้นพบตัวเขาเหมือนหงส์ที่สวยงามเป็นอย่างมาก ขนของเขาแข็งแรงและอ่อนนุ่ม แล้วเขาก็เปลี่ยนเป็นสีขาวและมีคอที่ยาวขึ้นตลอดมาเขาคือหงส์หาใช่เป็นเป็ดไม่ ทันใดนั้นเองเขาจึงตระหนักถึงความจริงถึงตัวเขาและครอบครัวของเขา ในตอนนั้นเองฝูงหงส์ทั้งสามก็ว้ายรอบ ๆ ตัวเขาและสัมผัสเขาอย่างแผ่วเบา "ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่เคยนึกฝันมาก่อนว่าจะมีความสุขได้เช่นนี้เมื่อครั้งที่เขายังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่” บรรยาย : ข้อคิดที่ได้จากนิทานเรื่องลูกเป็ดขี้เหร่ ถึงแม้ว่าเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราสามารถเลือกที่จะเป็นได้ นั้นเกิดจากการพัฒนาตัวเองโดยการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และสร้างประสบการณ์เพื่อที่จะเจิดจรัสบนเวทีชีวิตของคุณได้ เชื่อว่าหลายคนก็เคยมีความคิดที่ว่า เรานั้นไม่โดดเด่นในบางเรื่อง บางคนก็คิดมากเรื่องหน้าตาของตน บ้างก็คิดถึงเรื่องฐานะ หรือแม้กระทั่งความฉลาดและไหวพริบ ที่อาจจะไม่ทันคนอื่นเขา แต่สิ่งที่คนเราคิดลบต่อตัวเองนี้ก็เปรียบได้กับลูกเป็ดที่คิดว่าตัวมันเองขี้เหร่ตลอดเวลา แต่ถ้าจิตใจของเราพร้อมที่จะเปิดรับสิ่งใหม่ๆด้วยการพัฒนาตัวเอง ก็เหมือนที่ลูกเป็ดขี้เหร่ นั้นได้กลายร่างเป็นหงส์ขาวแสนสวย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mother Duck: Oh! Scale is a big duck. The small dark eyes, she does not look like all the other ducklings
Speakers: Duckling last big and very ugly. Is worried that mother duck duck duck last time, so she may not want to test. The next day the mother duck took the ball all the ducks to the pond. Mother duck with ducklings say that
the mother: her children as a mother to take them to the water Oh
narrative: the duck and all the dive as soon as the ugly duckling that. Oh, all the water is beautiful Mother duck ducklings are all convinced that all her children. The mother duck ducklings brought to the courtyard next to the barn. When they arrived The duck is there, all of staring into all the ugly duckling. Drake, one saying
Ducks on the patio: Duck all very lovely, except for the big and ugly, it's
Lecture: Ducks another cried the ugly duckling
ducks in the yard: Go. freeing her strange and ugly
mother duck: Scarpa attended
lectures mother duck protecting ugly duckling
mother Duck: do not mess with him, he did not harm them, but I do not mess with him,
narrated: mother Duck said. to duck in there at all. This ugly duckling, it can be like a duck to water Oh, so all the other ducks, however, was not so friendly to the ugly duckling, mother duck led her ducklings all go home. Whether the ugly duckling to the other duck stared to bite and pinch him. Ugly Duckling poor and miserable. Over time, everything is worse. Even the ugly duckling siblings did not like him. And they say
the brothers Duck: If she was cat to eat, it would be good to you!
Briefings: mother duck had said
Mother Duck: The ugly duckling did not exist, it would be a good
narrative: the duck the other. also tease him, pushed him around and chasing pinch him not to come near any ugly duckling felt sad and thought
ugly duckling: Why am I different from the others, he
described: one ugly duckling. Lin cut it away from the bad behavior of all ducks. Duck Penny Mills flew over the fence and walked around the field. Several months later, the ugly duckling to live alone. He must escape anyone, and do not want anyone to see him. Finally, the ugly duckling was out in the garden. It weighed a beautiful morning And no one walked past weighed so beautiful trees around the pond. The air was cool and refreshing Weighing the water clear enough to see everything echoes. Suddenly, three white swan emerged from the bushes. It's very big and white and elegant. Ugly Duckling feel very happy to see the swans and felt jealous of
the ugly duckling: they weigh gorgeous I would not be exactly as they
described: Oh, it's all three, then swan to the ugly duckling. Ugly Duckling concerned that
the ugly duckling, but they hated me because I look weird and ugly
Narrator: Once he sees the reflection of the water and found himself very much like a beautiful swan. His hair strong and supple. Then he turned white and has a longer neck, as he is not a swan, not a duck. Suddenly he realized the truth about him and his family. In that three swans Oh it around him and touch him gently. "The Ugly Duckling had never imagined before coming to a happy time like this when he was still an ugly duckling"
Speaker: Commentaries from Ugly Duckling tale. Even if we choose not to come, but we can choose to be. The result of their own development by learning new things and experiences in order to shine on the stage of your life. I believe many people have that idea. We do not stand out in some way. Some people think about their appearance. I thought about the Or even the intelligent and witty. The others could not catch him. But what we think negatively to yourself this is comparable to the duck that thinks itself unattractive over time. But if our minds are ready to accept new things with their own development. Like the ugly duckling It has transformed into a beautiful white swan.