เมื่อ 8 ปีที่แล้วตอนนั้นฉันอายุ 11

เมื่อ 8 ปีที่แล้วตอนนั้นฉันอายุ 11 ปี ตอนนั้นเป็นช่วงปิดเทอมแม่ส่งฉันไปอยู่บ้านยายที่อยุธยา แม่ไม่ได้บอกเหตุผลว่าทำไมให้มาอยู่กับยาย ปกติฉันไม่ค่อยได้เจอยาย ตอนนั้นยายฉันอายุ 70 ปี แต่ยังแข็งแรง ยายของฉันเป็นคนเข้มงวด และ เจ้าระเบียบมาก เมื่อก่อนเธอเคยเป็นครูพี่เลี้ยงในพระราชวังมาก่อน ฉันมักโดนยายดุอยู่เป็นประจำ ทุกเช้าหลังจากตื่นนอน ฉันต้องทำความสะอาดเตียงนอน อาบน้ำ กวาดพื้นห้อง ก่อนจะต้องรีบมาช่วยยายทำอาหารเช้า หน้าที่ประจำคือหุงข้าว กับ ทอดไข่ พอกินเสร็จก็ต้องล้างจานเก็บจานคนเดียว หลังจากนั้นต้อง รีบไป กวาดบ้านถูบ้านให้ทันก่อน 8 โมงเช้า และเวลาแม่บ้านทำอะไรฉันต้องตามไปทำด้วยทุกอย่าง เวลาทำอะไรผิด ยายจะตี ฉันกลัวมาก เพราะยายจะมีกฏเกณฑ์มากมาย จนบางทีฉันก็ไม่กล้าที่จะทำอะไร ระยะเวลาปิดเทอมผ่านไป ฉันดีใจมากที่ได้กลับบ้าน ฉันกลับบ้านมาฉันรู้สึกสบายใจมากที่ไม่มียายค่อยมาดุ คืนนั้นแม่บอกเรื่องสำคัญกับฉันเกี่ยวกับเรื่องให้ไปอยู่ประจำที่โรงเรียน จะได้กลับบ้านแค่วันศุกร์ และต้องทำทุกอย่างเอง ฉันตกใจมาก และพึ่งเข้าใจว่าแม่ส่งฉันไปอยู่บ้านยายเพราะอะไร พอไปอยู่ที่โรงเรียนถึงได้รู้ว่า บ้านยายสบายกว่ามาก และกฏระเบียบก็น้อยกว่า ฉันต้องขอบคุณยายมากกว่าที่ทำให้ฉันมีระเบียบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When 8 years and 11 years of age, it is now my Zakah mother sent me home to the grandmother of Ayutthaya. She did not say why, come on Granny. Normally I don't see Granny granny. aged 70 years old now, but I have a strong. My grandmother was strict and very tidy. When a teacher before she had the trainer in the Palace before. I always hit a fierce grandmother. Every morning after wake up I want to clean the bed and showers swept the floor before rushing to help her make breakfast. Rice fried rice is served with eggs. It is enough to wash the plate keep the dish alone. After that, must dash. Swept at home rubbing House keep up before 8 o'clock in the morning, and when the maid doing anything I wanted to do with everything. Time to do anything wrong. Granny will hit. I'm very afraid. Because there are so many rules had so far perhaps I did not dare to do anything. Over age period. I'm very glad to be back home. I came back home, I feel comfortable that there is no great grandmother came to remembrance. That night, she told me about important matters, to place the school will return home Friday and just have to do everything myself. I was shocked and just understand that she sent me to her home because of anything. Enough to be at school to get to know her neighbors better facilities and regulations was less than. I must thank grandmother more than made me more organized.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

8 years ago when I was 11 years old at that time was the mother sent me off to grandma's house in Ayutthaya. She did not say why to live with his grandmother. Usually I never get to see her My grandmother is 70 years old now, but still strong. My grandmother was very strict and puritanical. When she had a mentor in the palace before. I always get scolded her on a regular basis. Every morning when you wake up I have to clean sweep the floor before bed bath will need to help her make breakfast. Routine is rice with fried egg, enough to eat, we would have to keep washing dishes alone. The need to clean the house to catch up before 8 am and the maids do I need to do with everything. When I make mistakes, I am afraid, because my grandmother would hit a lot of rules. Maybe I did not dare to do anything. Time to break through I am very glad to be home. I went home, I feel very comfortable that nothing moved gradually reprimand. That night, I told him not matter to me about it, go on and off school. Just to get back home on Friday. And to do everything myself, I was shocked and I understand that my mother sent me to her grandmother why. I went to school to learn that. More comfortable than grandma's house And regulations is less. I must thank my grandmother made me a much more organized than that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When 8 last year when I was 11 years. At the time of summer, mother sent me to grandma's house at Ayutthaya. I didn't tell the reason why to live with grandma. I don't normally found you. Then I I was 70 years, but still strong.And prissy. She used to be a teacher in the palace before. I always get you scold regularly every morning after waking up, I have to clean the bed, bath, sweep the floor, before rushing to help you cook breakfast.With fried eggs. After you eat must wash the dishes away the dishes alone, then have to go clean and sweep before the 8 am. When do I have to go and maid of everything, when you do something wrong, I will hit. I was very scared.And I'm afraid to do. The summer passed, I am very glad to go home. I returned home, I feel very comfortable with no I can watch. That night I told me about the matter to the local school.And to do everything. I was shocked, and now I realize that you send me to grandma's house? When you are at school to know that my house very comfortable, and the rules are less.