รงค์ วงษ์สวรรประวัติ รงค์ วงษ์สวรรค

รงค์ วงษ์สวรร
ประวัติ
รงค์ วงษ์สวรรค์ หรือ นายณรงค์ วงษ์สวรรค์ เกิดวันที่ 20 พฤษภาคม 2475 ที่ตำบลคลองมะขามเฒ่า จังหวัดชัยนาท บิดารับราชการเป็นวิศวกร กรมชลประทาน แม่เป็นชาวสวน รงค์ สมรสกับ สุมาลี ตระการไทย มีบุตรสองคน คือ วงศ์ดำเลิง กับ สเริงรงค์ วงษ์สวรรค์ ชีวิตวัยเด็กของ รงค์ อาศัยอยู่กับยายที่อำเภอโพธาราม จังหวัดราชบุรี เพราะพ่อต้องออกไปทำงานตามป่าเขา รงค์ ช่วยแม่ทำงานตั้งแต่ยังเรียนชั้นประถมศึกษา ที่โรงเรียนโพธารามวัฒนาเสนี อำเภอโพธาราม ราชบุรี โดยนำทอฟฟี่ที่แม่ทำไปขายที่โรงเรียน แม้ภายหลังจะเข้ามาเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนอำนวยศิลป์ แต่ปิดเทอมก็จะกลับบ้านไปช่วยแม่หาบแตงโมขาย
รงค์ วงษ์สวรรค์ เรียนที่โรงเรียนอำนวยศิลป์ รุ่นลมหวน จึงมีเพื่อนร่วมรุ่น เช่น พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ, พล.อ.วันชัย เรืองตระกูล และทวี ชูทรัพย์ (อดีตอธิบดีกรมราชทัณฑ์) เป็นต้น เข้าเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา มีผลการเรียนดี แต่ถูกให้ออกเพราะทะเลาะกับครู เมื่อออกจากโรงเรียน รงค์ ก็ไปเป็นนายท้ายเรือโยงจากอำเภอบางบัวทอง จังหวัดนทบุรี ไปจังหวัดสุพรรณบุรี และเคยขึ้นไปอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นคนคุมปางไม้


ชีวิต ของ รงค์ ผ่านอะไรต่อมิอะไรมามากมาย และนั่นทำให้เขามีวัตถุดิบสำหรับงานประพันธ์ มีใจรักหนังสือและรับรสวรรณคดีจากการอ่านให้พ่อและยายฟัง โดย รงค์ เริ่มเขียนหนังสือลงจุลสารของโรงเรียนเตรียมอุดม พึงใจและรับผลสะเทือนจากสำนวน ''สวิง'' หรือสำนวนเพรียวลมของ วิตต์ สุทธเสถียร ครั้น รงค์ เขียนหนังสือ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เรียกสำนวนของเขาว่าสำนวน ''เพรียวลม'' และเคยแสดงภาพยนตร์ในบทพระรอง จากเรื่องชั่วฟ้าดินสลาย บทประพันธ์ของเรียมเอง อีกทั้งยังเคยเป็นนายแบบของนิตยสาร จึงทำให้มีโอกาสรู้จักกับ ม.ล.ต้อย ชุมสาย ศิลปินทางการถ่ายภาพนู้ดของไทย ทำให้ รงค์ ได้เรียนการถ่ายภาพจาก ม.ล.ต้อย และเป็นผู้พาไปรู้จักคนในวงหนังสือพิมพ์ กระทั่งได้เข้าทำงานที่หนังสือพิมพ์สยามรัฐ พ.ศ. 2497
ต่อมา รงค์ เริ่มถ่ายภาพที่ชวนสนใจทั้งภาพและการเขียนคำบรรยาย จากนั้นเริ่มเขียนคอลัมน์ ''รำพึง-รำพัน'' ด้วยนามปากกา ''ลำพู'' ในสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ ทำให้ชื่อเสียงเริ่มรู้จักทั่วไป และมีผลงานรวมเล่มเรื่อง หนาวผู้หญิง ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2503 ซึ่งงานเขียนของ รงค์ มีหลายประเภท อาทิ นวนิยาย เรื่องสั้น ปกิณกะบทความ บทภาพยนตร์ และสารคดี ฯลฯ และผลงานที่จัดพิมพ์รวมเล่มมีประมาณหนึ่งร้อยเล่ม
เมื่อ พ.ศ. 2528 สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ประกาศเกียรติคุณว่า รงค์ เป็นหนึ่งในจำนวนนักเขียนเรื่องสั้นดีเด่นของไทยในวาระครบรอบร้อยปีเรื่อง สั้นไทย พร้อมกับพิมพ์เรื่อง ''แจ้ง ใบตอง ผู้ยิ่งยงแห่งสวนกล้วย'' อันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเสเพลบอยชาวไร่ และเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2538 หรือ 10 ปีต่อมา คณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ประกาศเชิดชูเกียรติให้ “รงค์ วงษ์สวรรค์” เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์
ผลงาน :
2503 - หนาวผู้หญิง, เถ้าอารมณ์ , ไฟอาย
2504 - สนิมสร้อย,บนถนนของความเป็นหนุ่ม, สนิมกรุงเทพฯ
2505 - ปักเป้ากับจุฬา, บางลำพูสแควร์, คืนรัก
2506 - เสเพลบอยบันทึก,พ่อบ้านหนีเที่ยว
2511 - ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนหนึ่ง, หอมดอกประดวน,นิราศดิบ
2512 - เสเพลบอยชาวไร่, ผู้มียี่เกในหัวใจ, หัวใจที่มีตีน, ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนสอง,หลงกลิ่นกัญชา
2513 - ฝนซาฟ้าหม่น
2514 - น้ำค้างเปื้อนแดด, ไอ้แมลงวันที่รัก,แดง รวี,หนามดอกไม้, ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนสาม
2515 - 00.00 น., ปีนตลิ่ง, ดลใจภุมริน,บ้านนี้มีห้องแบ่งให้เช่า
2516 - นักเลง โกเมน,กรุงเทพฯ รจนา, สัตหีบ : ยังไม่มีลาก่อน, ตาคลี : น้ำตาไม่มีเสียงร้องไห้,ชุมทางพลอยแดง (สารคดี),นาฑีสุดท้ายทับทิมดง
2517 - อเมริกันตาย, แม่ม่ายบุษบง
2518 - คึกฤทธิ์แสบสันต์, 23 เรื่องสั้น,ไม่นานเกินรอ,น้ำตาสองเม็ด,ความหิวที่รัก,มาเฟียก้นซอย,๒๘ ดีกรีเที่ยงวัน บรั่นดีเที่ยงคืน (’รงค์ วงษ์สวรรค์ และ "หำน้อย"), ดอกไม้ในถังขยะ
2519 - จากแชมเพญถึงกัญชา, ขี่ม้าชมดอกไม้, จากโคนต้นไม้ริมคลอง, ถึงป่าคอนกรีต, 2 นาฑีใต้แสงดาวแดง, ปักกิ่ง-กรุงเทพฯ, ซูสีไทเฮา, กัญชาธิปไตย
2520 - ดอกไม้และงูพิษ, ยินโทนิค 28 ดีกรี
2521 - แอลกอฮอลิเดย์, เบื้องข้างพันเอกณรงค์ กิตติขจร, บนหลังหมาแดดสีทอง, ผู้ดีน้ำครำ 1, ’รงค์ วงษ์สวรรค์ แสบสันต์, แกงส้มผักบุ้ง 22.00น.
2522 - ผู้ดีน้ำครำ 2
2525 - บักหำน้อย ซ้ายปลาร้าขวาเนย, สาหร่ายปลายตะเกียบ
2527 - นินทากรุงเทพฯ บุหลันลบแสงสุรยา-บรูไน, ระบำค้อนเคียว, ลมหายใจสงคราม
2528 - ไสบาบานักบุญในนรก
2529 - สามเหลี่ยมในวงกลม
2531 - สารคดีไฉไลคลาสสิค , ครูสีดา
2535 - ผกานุช บุรีรำ
2536 - ดอกไม้ดอลล่าร์, ระบำนกป่า,พูดกับบ้าน, ขุนนางป่า
2537 - แมงบาร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rong's suan lookinHistory รงค์ วงษ์สวรรค์ หรือ นายณรงค์ วงษ์สวรรค์ เกิดวันที่ 20 พฤษภาคม 2475 ที่ตำบลคลองมะขามเฒ่า จังหวัดชัยนาท บิดารับราชการเป็นวิศวกร กรมชลประทาน แม่เป็นชาวสวน รงค์ สมรสกับ สุมาลี ตระการไทย มีบุตรสองคน คือ วงศ์ดำเลิง กับ สเริงรงค์ วงษ์สวรรค์ ชีวิตวัยเด็กของ รงค์ อาศัยอยู่กับยายที่อำเภอโพธาราม จังหวัดราชบุรี เพราะพ่อต้องออกไปทำงานตามป่าเขา รงค์ ช่วยแม่ทำงานตั้งแต่ยังเรียนชั้นประถมศึกษา ที่โรงเรียนโพธารามวัฒนาเสนี อำเภอโพธาราม ราชบุรี โดยนำทอฟฟี่ที่แม่ทำไปขายที่โรงเรียน แม้ภายหลังจะเข้ามาเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนอำนวยศิลป์ แต่ปิดเทอมก็จะกลับบ้านไปช่วยแม่หาบแตงโมขาย รงค์ วงษ์สวรรค์ เรียนที่โรงเรียนอำนวยศิลป์ รุ่นลมหวน จึงมีเพื่อนร่วมรุ่น เช่น พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ, พล.อ.วันชัย เรืองตระกูล และทวี ชูทรัพย์ (อดีตอธิบดีกรมราชทัณฑ์) เป็นต้น เข้าเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา มีผลการเรียนดี แต่ถูกให้ออกเพราะทะเลาะกับครู เมื่อออกจากโรงเรียน รงค์ ก็ไปเป็นนายท้ายเรือโยงจากอำเภอบางบัวทอง จังหวัดนทบุรี ไปจังหวัดสุพรรณบุรี และเคยขึ้นไปอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นคนคุมปางไม้ ชีวิต ของ รงค์ ผ่านอะไรต่อมิอะไรมามากมาย และนั่นทำให้เขามีวัตถุดิบสำหรับงานประพันธ์ มีใจรักหนังสือและรับรสวรรณคดีจากการอ่านให้พ่อและยายฟัง โดย รงค์ เริ่มเขียนหนังสือลงจุลสารของโรงเรียนเตรียมอุดม พึงใจและรับผลสะเทือนจากสำนวน ''สวิง'' หรือสำนวนเพรียวลมของ วิตต์ สุทธเสถียร ครั้น รงค์ เขียนหนังสือ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เรียกสำนวนของเขาว่าสำนวน ''เพรียวลม'' และเคยแสดงภาพยนตร์ในบทพระรอง จากเรื่องชั่วฟ้าดินสลาย บทประพันธ์ของเรียมเอง อีกทั้งยังเคยเป็นนายแบบของนิตยสาร จึงทำให้มีโอกาสรู้จักกับ ม.ล.ต้อย ชุมสาย ศิลปินทางการถ่ายภาพนู้ดของไทย ทำให้ รงค์ ได้เรียนการถ่ายภาพจาก ม.ล.ต้อย และเป็นผู้พาไปรู้จักคนในวงหนังสือพิมพ์ กระทั่งได้เข้าทำงานที่หนังสือพิมพ์สยามรัฐ พ.ศ. 2497 ต่อมา รงค์ เริ่มถ่ายภาพที่ชวนสนใจทั้งภาพและการเขียนคำบรรยาย จากนั้นเริ่มเขียนคอลัมน์ ''รำพึง-รำพัน'' ด้วยนามปากกา ''ลำพู'' ในสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ ทำให้ชื่อเสียงเริ่มรู้จักทั่วไป และมีผลงานรวมเล่มเรื่อง หนาวผู้หญิง ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2503 ซึ่งงานเขียนของ รงค์ มีหลายประเภท อาทิ นวนิยาย เรื่องสั้น ปกิณกะบทความ บทภาพยนตร์ และสารคดี ฯลฯ และผลงานที่จัดพิมพ์รวมเล่มมีประมาณหนึ่งร้อยเล่ม เมื่อ พ.ศ. 2528 สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ประกาศเกียรติคุณว่า รงค์ เป็นหนึ่งในจำนวนนักเขียนเรื่องสั้นดีเด่นของไทยในวาระครบรอบร้อยปีเรื่อง สั้นไทย พร้อมกับพิมพ์เรื่อง ''แจ้ง ใบตอง ผู้ยิ่งยงแห่งสวนกล้วย'' อันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเสเพลบอยชาวไร่ และเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2538 หรือ 10 ปีต่อมา คณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ประกาศเชิดชูเกียรติให้ “รงค์ วงษ์สวรรค์” เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ผลงาน : 2503 - หนาวผู้หญิง, เถ้าอารมณ์ , ไฟอาย 2504 - สนิมสร้อย,บนถนนของความเป็นหนุ่ม, สนิมกรุงเทพฯ 2505 - ปักเป้ากับจุฬา, บางลำพูสแควร์, คืนรัก 2506 - เสเพลบอยบันทึก,พ่อบ้านหนีเที่ยว 2511 - ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนหนึ่ง, หอมดอกประดวน,นิราศดิบ 2512 - เสเพลบอยชาวไร่, ผู้มียี่เกในหัวใจ, หัวใจที่มีตีน, ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนสอง,หลงกลิ่นกัญชา 2513 - ฝนซาฟ้าหม่น 2514 - น้ำค้างเปื้อนแดด, ไอ้แมลงวันที่รัก,แดง รวี,หนามดอกไม้, ใต้ถุนป่าคอนกรีต ขบวนสาม 2515 - 00.00 น., ปีนตลิ่ง, ดลใจภุมริน,บ้านนี้มีห้องแบ่งให้เช่า 2516 - นักเลง โกเมน,กรุงเทพฯ รจนา, สัตหีบ : ยังไม่มีลาก่อน, ตาคลี : น้ำตาไม่มีเสียงร้องไห้,ชุมทางพลอยแดง (สารคดี),นาฑีสุดท้ายทับทิมดง 2517 - อเมริกันตาย, แม่ม่ายบุษบง 2518 - คึกฤทธิ์แสบสันต์, 23 เรื่องสั้น,ไม่นานเกินรอ,น้ำตาสองเม็ด,ความหิวที่รัก,มาเฟียก้นซอย,๒๘ ดีกรีเที่ยงวัน บรั่นดีเที่ยงคืน (’รงค์ วงษ์สวรรค์ และ "หำน้อย"), ดอกไม้ในถังขยะ 2519 - จากแชมเพญถึงกัญชา, ขี่ม้าชมดอกไม้, จากโคนต้นไม้ริมคลอง, ถึงป่าคอนกรีต, 2 นาฑีใต้แสงดาวแดง, ปักกิ่ง-กรุงเทพฯ, ซูสีไทเฮา, กัญชาธิปไตย 2520 - ดอกไม้และงูพิษ, ยินโทนิค 28 ดีกรี 2521 - แอลกอฮอลิเดย์, เบื้องข้างพันเอกณรงค์ กิตติขจร, บนหลังหมาแดดสีทอง, ผู้ดีน้ำครำ 1, ’รงค์ วงษ์สวรรค์ แสบสันต์, แกงส้มผักบุ้ง 22.00น. 2522 - ผู้ดีน้ำครำ 2 2525 - บักหำน้อย ซ้ายปลาร้าขวาเนย, สาหร่ายปลายตะเกียบ 2527 - นินทากรุงเทพฯ บุหลันลบแสงสุรยา-บรูไน, ระบำค้อนเคียว, ลมหายใจสงคราม 2528 - ไสบาบานักบุญในนรก 2529 - สามเหลี่ยมในวงกลม 2531 - สารคดีไฉไลคลาสสิค , ครูสีดา 2535 - ผกานุช บุรีรำ 2536 - ดอกไม้ดอลล่าร์, ระบำนกป่า,พูดกับบ้าน, ขุนนางป่า 2537 - แมงบาร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rong Vong heaven
history
Schenck Wongsawan or Mr. Narong Wongsawan born on May 20, 2475 at Khlong Makham Thao. Chainat His father served as an engineer Irrigation mother is married to a gardener chromatic Thailand Sumalee strangely Dmelig family with two children is depicted with chromatic Wongsawan of his childhood living with his grandmother at Schenck Photharam. Ratchaburi Province The father had to work the forests Schenck helped his mother run since grade school. SingSinghaseni Photharam Ratchaburi Photharam school hours by the mother toffee made ​​to school sales. Although the latter is enrolled in junior high school Amnuaysin. However, on vacation, returned home to help her mother find the watermelon sales
chromatic Wongsawan school Amnuaysin version Twister is a contemporary example. Gen.. Chavalit Yongchaiyudh, gen.. Wanchai bearing family, and is held. estate (former Commissioner of Corrections) or attend a college preparatory high school. A good grade But were to leave because of a dispute with the teachers. Once out of school Schenck went into the wheelhouse of the tug Bang Bua Thong district. Chiang Mai Buri To Suphanburi And went Fang Chiangmai Province Wood oversaw Pang Rong life of the spender of many. And that he has the raw material for literature. A love of books and literary taste by reading the father and grandmother listening to Bhangra began writing the journal of the prep school. Allures and shaken by the expressions '' net '' or expressions streamlining of Witt Ghost stable when chromatic writing m. The. The. Kukrit the expression of the phrase '' streamlining '' and had starred in. starring role From eternally Merriam's own compositions It is also used as a model of the magazine. It's a chance to know. Al. TOI exchange official artist nude pictures of Thailand made ​​Schenck learned photography from new. Al. Toi and was taken to unknown people in the newspaper. Until 2497, joined the Siam Rath newspaper later Rong Chuan began shooting both pictures and written commentary. Then he started writing columns '' Muses - lamented '' with the pseudonymous '' Lamphu '' in Siam Rath Weekly. It became known reputation The works include a book published last winter for 2503, which works with many types of monochrome miscellaneous articles such as novels, short stories and screenplays, documentaries, etc., and published works include a book about a hundred books on May. . Prof. 2528 Writers Guild of Thailand. Announced that Schenck was one of the best short story writers of Thailand in the short term centennial Thailand with the publication of '' informed the banana plantations of bananas Yingyong '' as part of a dissolute boy farmer. On December 15, 2538 or 10 years later, the National Culture Commission. Place your honor, "Schenck Wongsawan" National Artist. Major literary works: 2503 - Cold Woman, ash mood, light color 2504 - squeamish, on the road of a young, rust Bangkok 2505 - Blowfish with CU, Banglumpu Square, restoring love in 2506 - Hadfield Boy Records, the butler. Escape Tour 2511 - a procession under the concrete jungle, fragrant flowers Pradwn, raw Nirat 2512 - rascally boy farmer, who has Iieek the heart, heart-foot, basement concrete jungle. Two convoys, I smell marijuana in 2513 - the rain Slate 2514 - dew-stained, sun, ice flies, love, red. Sunday, thorns, flowers, basement concrete jungle train three 2515 - 0:00 pm., climbed the embankment, inspired bee, this home has a sublet in 2516 - Rowdy garnet, Bangkok evangelists, Sattahip No bye, Khli: I have no sound. Crying, Ruby Junction (Documentary), the pomegranate grove minutes earlier in 2517 - the American dead, widows Bussabong 2518 - furiously sartorial prowess, 23-story, do not wait too long, two grain tears, hunger, love, mafia Butt Lane, 28. Noon degree Brandy midnight ('Rong Wongsawan and "testicle less"), flowers in the trash in 2519 - from Champaign important to marijuana, Riding flowers, the trees along the canal, the concrete jungle, two minutes earlier under the stars. Red, Beijing - Bangkok, Xu Hao, cannabis bureaucracies, 2520 - flower and snake poison, gin and tonic 28 degrees in 2521 - alcohol Holiday, given by Colonel Narong Kittikachorn, on the dog, sunny colors. Gold, who waste good one, 'Schenck Wongsawan sartorial, sour Morning Glory 22.00. 2522 - a good two waste water in 2525 - a few bugs left testicle right-butter fish, seaweed, chopsticks 2527 - gossip Bangkok. Bulun negative light Surapong drug - Brunei, Randi hammer and sickle, the breath of war in 2528 - Sai Baba Saints In Hell 2529 - Triangle Circle 2531 - The documentary looks classic, teacher Sita, 2535 - flower human Buri Dance 2536 - Flowers dollar. York, Randi wild birds, said the house, noble woods in 2537 - L'bar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chromatic Wong, Paradise

. HistoryRong, the vongsavan or Mr. vongsavan was born on May 20 2475 District Khlong makham Thao province. His father served as an engineer. The Department, she is married to planters Rong sumalee beautifully Thai has two children's family black Leng.A cheerful, chromatic vongsavan childhood of chromatic light, living with grandma, Ratchaburi Province, because I have to work out the forest. Rong, mom's working since grade students. The school photharam Wattana seni.Ratchaburi. The toffee that did sell at school. Even after the coming school secondary school art director But the summer will go home to help mom MV watermelon sale
.Chromatic vongsavan. School of art director, ลมหวน version is the version, such as people,.อ. Chavalit yongchaiyudh Gen.Wanchai, bearing the family and multiply Chu estate (former Secretary of the Department of corrections) etc. attended secondary school at a preparatory school. Have good grades, but was out for arguing with the teacher. When leaving the school, chromatic.In the province to province and used up Fang District, Chiang Mai Province to be running Pang wood
.

.The life of the fetus through the temple lot. And that's why he is the raw material for literature. A love of books and literature reading taste from father and listen to by Rong started writing books ลงจุลสาร of post-secondary school.'' swing 'or the phrase streamline of Witt sector. Stable when chromatic writing.Dr. w. kukrit pramoj, calling his rhetoric that idiom 'streamlined' ', and used to show films in the secondary role, from about forever, the poetry of เรียมเอง. It also used to be a model of the magazine, so the chance to know, M.L.