นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่ง

นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่งเขียนจดหมายแบบนี้ ความจริง ฉันว่าจะเขียนนานแล้ว แต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะ หาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลย ขนาดตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ ฉันต้องปลีกเวลามาเลย ตอนนี้ฉันเดินทางตามความฝันของตัวเองมาได้ครึ่งทางแล้วนะ รู้ไหม ว่าเธอก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ฉันมีวันนี้ได้ จะว่าไป มันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะ ถึงแม้ว่าวันนี้ มันอาจไม่เหมือนเดิม แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ยังคงสวยงาม ในความทรงจำเสมอ เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกัน นับจากวันที่เราจากกัน วันเวลาผ่านไป มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง หรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ ทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้ เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน....ในวันนี้ เธอมีคนรักที่ต้องดูแลขอให้เธอรักคนรักให้ดีๆ ฉันเข้าใจนิสัยผู้หญิงอยู่หรอก ที่จะไม่ชอบให้คนรักของตัวเองให้คุยกับคนอื่น คนรักของเธอเธอคิดถูกแล้วล่ะ ยิ่งคนรักของเธอรักเธอมากเพียงใด เค้าก็ยิ่งไม่ชอบใจ เวลาที่เธอมีคนอื่น เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน อย่าให้ฉันเป็นตัวทำร้ายความรู้สึกของคนรักของเธอเลย ฉันจะรู้สึกผิดมาก หากทำให้เธอและเค้ามีปัญหากัน เพราะฉันเคยเจ็บจากการที่ถูกแย่งคนรักไปแล้ว ฉันเข้าใจว่ามันเจ็บปวดเพียงใด ขอให้เธอรักคนรักของเธอให้มากๆ อย่าทำให้เค้ารู้สึกไม่ดีเลยนะ ฉันจะสบายใจได้อย่างไร เธอก็คงไม่สบายใจนักหรอก
เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมเธอ ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอ ถึงฉันจะเป็นเพียงดอกหญ้าต้นเล็กๆ แต่ดอกหญ้าต้นนี้จะยืนแข็งแกร่งต้านแรงลมและฝนให้ได้ ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเอง ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป ฉันสัญญานะ ฉันได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่งที่สามารถคุยได้ทุกเรื่องเลย ฉันมีความสุขมากในการคุยกับเพื่อนคนนี้ เธอเป็นเพื่อนที่สนิทฉันมากที่สุดในบรรดาเพื่อนๆทั้งหมดที่ฉันรู็้จัก เวลาผ่านไปนานมากเเล้วที่เราไม่เจอกันเลย แต่ฉันอยากจะบอกกับเธอว่าฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม และเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป หลังจากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย หวังว่าเราจะพบกันอีก

จาก เพื่อนเก่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Oh, I no longer have the opportunity to write a letter to this the fact that I wrote a long time ago. But the really busy Give yourself a little time with it. Now write a letter I have yet to find the time Now I follow my own dreams come half way, I know that she is encouraging that I have today is that it's on the same. Although today It may not be the same But everything is still beautiful in his memory always. My friend from afar three years, though we have not met. From the time we were together. Today, over time, There are many things happened in both of us. I still miss her always Although, I will be busy Or is there something that needs to be managed properly. The onus of responsibility We are not consecutive at one. But it may not make good our friendship disappear. My friend from afar .... today. She has asked her lover to take care of loved ones loved it. I understand what feminism is Who would not like to be loved yourself, talk to others. Her lover she thought was right. I love you, love you much. He was particularly averse Her time with other people My friends from afar. Do not let me be hurt the feelings of her lover. I would feel very guilty If you and I are together. Because I've hurt the people who were deprived of it. I understand how painful it is. I love her a lot of love. Do not make him feel good. How can I be at ease I would not say uncomfortable
, my dear friend from afar Finally, I wanted to tell her that. Thanks for everything Friendship is good It is always wonderful memories. I will not forget Do not forget our good times from now on we have to do well and wanted to know if she was discouraged not encouraged me to stay beside her. A friend who always encouraged her. Although I was only a little grass tree. But the grass is standing strong against wind and rain to be. I promise to take care of themselves. I will miss you forever, I promise, I met a friend who can talk to anyone about it. I was very happy to talk to this friend. She is close friends for most of my friends Oh, all I know. Much time has passed that I'm not well. But I want to tell her that I still feel the same. We will be friends forever. After this, I miss her so much. Hopefully we will meet again from an old friend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For a long time, I didn't get a chance to sit and write this letter, in fact, I was going to write for a long time, but recently busy, spare some time for yourself well. Even when he wrote this letter. I need some time to come.You know, she encouraged the I have today. But it missed before like it. Even today, it may not be the same. But everything still beautiful memories always my friend from far away, and my 3From the day we are apart, day after day, there are many stories happened in both of our lives, I still miss you always, even though the work I'm busy. Or is there something that has to be settled. By duty responsibility.But it doesn't make our good friendship disappear. My best friend from afar....Today, you have to take care of her lover love love carefully. I understand the habit in women. To like to your lover to talk to others. Her lover, she did the right thing. The more your lover you how much.When you are in another friend from far away. Don't let me be hurt the feelings of her lover. I feel very guilty. If you และเค้า having problems. Because I was hurt from being taken a lover.Wish you love your love more. Don't make him feel bad. I'm happy? You unhappy so much
.My best friend from afar. Finally, I want to tell you that. Thank you for everything. Good friendship, it will be beautiful memories. I won't forget you forget our various moments from now on.If you had no courage. I'll stay by her friends who support you always. Though I am just a small grass plant But the grass tree will stand strong against the wind and rain, I promise to take care of yourself.I promise, I know a friend who can talk about anything. I am very happy to talk to this friend. She is a close friend to me most of all the friends I know.But I want to tell you that I still feel the same. And we will be friends forever. After this I will miss you very, very much. I hope we'll meet again!From old friend

.