กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กสาวตัว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กสาวตัวน้อยคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้ๆ กับป่า เมื่อใดที่เธอออกมาข้างนอก เด็กสาวก็จะสวมชุดคลุมสีแดง(riding cloak)ด้วยเสมอ ทุกคนในหมู่บ้านจึงเรียกเธอว่าหนูน้อยหมวกแดง
เช้าวันหนึ่ง หนูน้อยหมวกแดงขออนุญาตไปเยี่ยมคุณยายที่ไม่ได้พบกันมาแล้วพักหนึ่ง
"ความคิดดีนี่จ้ะ" แม่ของเธอกล่าว ดังนั้นพวกเขาจึงแพ็ค(หาคำไทยที่เหมาะกว่านี้จะดีมากนะ คิดไม่ออก = =) ของใส่กระเช้า(ที่จริง กระเช้า = a basket with a handle นะ แต่ถ้าแปล basket = ตะกร้า แล้วเอามาใส่ในเรื่อง เราว่ามันแปลกๆ ก็จะแก้ยังไงก็ตามใจนะ)สำหรับหนูน้อยหมวกแดงเพื่อจะนำไปมอบให้คุณยาย
เมื่อเตรียมกระเช้าพร้อมแล้ว เด็กสาวก็สวมชุดคลุมสีแดงและจูบลาแม่ของเธอ
"จำไว้นะจ๊ะ เดินตรงไปที่บ้านของคุณยาย" แม่ของเธอเตือน "อย่าเถลไถล(dawdle) ออกนอกทางและห้ามคุยกับคนแปลกหน้านะ! ป่านั้นมันอันตราย"
"อย่าห่วงไปเลยค่ะ หม่ามี๊(คุณแม่นั่นแหละ พอใจส่วนตัว)" หนูน้อยหมวกแดงเอ่ย "หนูจะระมัดระวังค่ะ"
แต่เมื่อหนูน้อยหมวกแดงได้พบเจอกับดอกไม้น่ารักๆ ในป่า เธอก็ลืมสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ของเธอ เธอเด็ดมาสองสามดอก จ้องมองผีเสื้อบอนโฉบไปมาครู่หนึ่ง ฟังเสียงกบร้อง และเด็กดอกไม้ออกมาอีกสองสามดอก
หนูน้อยหมวกแดงกำลังเพลิดเพลินไปกับฤดูร้อนที่แสนอบอุ่นมาก จนไม่ทันได้สังเกตเงามืดที่กำลังคืบคลานเข้ามาจากป่าด้านหลัง...
ทันใดนั้นเอง หมาป่าก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ เธอ
"มาทำอะไรที่นี่จ๊ะ สาวน้อย" หมาป่าถามขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรเท่าที่จะทำได้
"หนูกำลังจะไปเยี่ยมคุณยายที่อาศัยอยู่ในป่าน่ะค่ะ ใกล้ๆ กับลำธาร" หนูน้อยหมวกแดงตอบ
แล้วเธอก็นึกขึ้นได้ว่าเธอสายมากไปแล้ว และโทษตัวเองอย่างรวดเร็ว พลางรีบเดินทางไปตามเส้นทางที่จะไปสู่บ้านของคุณยาย
ในขณะเดียวกัน หมาป่าก็ใช้ทางลัด...
หมาป่าซึ่งหอบเล็กน้อยจากการวิ่ง มาถึงบ้านคุณยายและเคาะบานประตูอย่าแผ่วเบา "โอ้ ขอบคุณพระเจ้า! เข้ามาสิ เข้ามา! กำลังเป็นห่วงอยู่เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับหลานในป่าหรือเปล่า" คุณยายพูดเพราะติดว่าเสียงเคาะนั่นเป็นของหลานสาวของเธอ
หมาป่าเชิญตัวเองเข้ามาในบ้าน คุณยายผู้น่าสงสารไม่มีเวลาที่จะเอ่ยคำใดออกมาก่อนที่หมาป่าจะเขมือบเธอเข้าไป
หมาป่าปล่อยเรอออกมา แล้ว-ตัวเองเข้าไปในตู้เสื้อผ้า(ใช้คำอื่นที่ดีกว่านี้ก็ได้นะ 555+) เพื่อจะหาชุดนอนที่มันชอบ มัน(ในอิ๊งใช้ He จะแปลว่าเขาก็ได้นะ ใช้ตามความชอบซะ)สวมหมวกสวมนอนประดับชายครุย และเพื่อให้ดูสมจริง(for good measure - ไม่รู้จะแปลเป็นไทยว่าไงดีอ่า ใช้ความคิดเราเองล่ะนะ) มันก็จัดการประพรมน้ำหอมของคุณยายลงบนหลังหูแหลมๆ ของมัน ไม่กี่นาทีต่อมา หนูน้อยหมวกแดงก็เคาะประตู หมาป่ากระโดดผลุงลงบนเีตียงนอนพลางดึงผ้าคลุมขึ้นเหนือจมูกของมัน "ใครกันจ๊ะ?" มันพูดด้วยเสียงกึกกัก
"นี่เองค่ะ หนูน้อยหมวกแดง"
"โอ้ น่ารักซะจริง! เข้ามาสิจ๊ะ ที่รัก" หมาป่าพูดด้วยเสียงแหบแห้ง
เมื่อหนูน้อยหมวกแดงก้าวเข้ามาในกระท่อมเล็กๆ เธอก็แทบจะจำคุณยายของเธอไม่ได้เลย "คุณยาย! ทำไมเสียงของคุณยายถึงแปลกไปอย่างนั้นล่ะคะ?" เธอถาม
"โอ้ ดูท่าว่ายายจะเป็นไข้หวัดน่ะจ้ะ" หมาป่าส่งเสียงแหลมพร้อมไอค่อกแค่กเพื่อเป็นการพิสูจน์
"แต่ว่า คุณยาย! ทำไมหูของคุณยายถึงใหญ่จังคะ" หนูน้อยหมวกแดงพูดขึ้นเมื่อเธอเดินเข้ามาใกล้ขอบเตียง
"จะได้ฟังที่หลานพูดชัดๆ ไงจ๊ะ ที่รัก" หมาป่าตอบ
"แต่ว่า คุณยาย! ทำไมฟันของคุณยายถึงใหญ่จังคะ" หนูน้อยหมวกแดงพูดขึ้นด้วยเสียงอันสั่นเทา
"จะได้กินหลานได้ถนัดๆ น่ะสิ ที่รัก" หมาป่าคำรามและกระโจนออกมาจากเตียงและเริ่มไล่ล่าเด็กสาว
สายไปเสียแล้ว หนูน้อยหมวกแดงเพิ่งตระหนักได้ว่าคนที่อยู่บนเีตยงนั้นไม่ใช้คุณยายของเธอ แต่เป็นหมาป่าผู้หิวโหย เธอวิ่งตัดข้ามห้องไปยังประตู ตะโกน "ช่วยด้วย! หมาป่า!" เสียงดังเท่าที่จะดังได้
พรานป่าผู้หนึ่งที่กำลังตัดต้นไม้ที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินเสียงร้องของเธอ จึงวิ่งไปยังกระท่อมหลังนั้นอย้่างรวดเร็วเท่าที่เขาจะทำได้
เขาเข้าตะครุบตัวหมาป่าไว้และบังคับให้มันสำรอกเอาคุณยายผู้น่าสงสารออกมา ซึ่งคุณยายเองก็อยู่ในสภาพหลุดลุ่ยเล็กน้อย แต่ก็ยังคงอยู่ในสภาพร่างชิ้นเดียวกันอยู่ (หือ? O.O --- the poor Grandmother who was a bit frazzled by the whole experience, but still in one piece. แปลตรงตัวแล้วมันแปลกๆ แปลอ้อมๆ มันก็ยังแปลก ลองหาคำที่ดีกว่านี้ หรือถามคนเก่งกว่านี้เถอะ)
"โอ้ คุณยาย หนูกลัวแทบตายแน่ะ!" หนูน้อยหมวกแดงร้องไห้สะอึกสะอื้น "หนูจะไม่พูดคุยกับคนแปลกหน้าหรือเถลไถลในป่าอีกแล้ว" "โอ๋ เด็กน้อย หลานเองก็ได้รับบทเรียนสำคัญมาแล้ว ขอบคุณพระเจ้าที่หลานตะโกนดังพอให้คุณพรานใจดีคนนี้ได้ยิน!"
นายพรานชกเจ้าหมาป่าจบมันล้มลง จากนั้นเขาก็แบกมันเดินลึกเข้าไปในป่าที่ซึ่งมันจะไม่ได้ไปก่อกวนใครได้อีกนาน
หนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเธอก็ได้การทานอาหารกลางวันสุดวิเศษด้วยกันพลางคุยกันไปพลางอย่างเนิ่นนาน...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time There was one little girl who lives in the forest near the village when she was out. Children will wear red robes (riding cloak). Everyone in the village so that she called Little Red Riding Hood.One morning, Little Red Riding Hood asking for permission to visit the grandmother does not have one already."Good idea here, Yes." Her mother said. So they Pack (find the ideal Thailand than this very good idea not to out = =) of the Insert baskets (actually a basket with a handle = basket but if basket basket = translation, then remove the Insert on the subject, we find it strange, it will solve the mind thanx anyway) for little Red Riding Hood will be donated to Grandma.When preparing the basket ready. A young girl wearing a red gown, and suddenly kissed her mother goodbye."I remember walking straight to the grandmother's House." Her mother, "do not to stray (dawdle). Out of the way and do not talk to strangers! "It's a dangerous jungle."Do not be worried to EP-Ma มี๊ (mother finaly satisfied);" Little Red Riding Hood said "I will be careful."But when little Red Riding Hood encounter with flowers in the forest she forget cute, with her mother. She came second to pluck three flowers Staring at a butterfly hovering around a Bon Listen to frog and flower children came out the other two three flowers.Little Red Riding Hood are enjoying warm summer so much that hardly noticed the shadows that are creeping in from the Woods behind the ...Urn The Wolf suddenly appeared beside her."Come here honey do? "The little girl asked Wolf with a friendly tone."I was going to go visit your grandmother living in the wild news. Near the creeks, "little Red Riding Hood answers.Then, she thought that she was too much line up and blame themselves quickly hurry while traveling along the path to go to Grandma's House.At the same time. Wolves use the shortcut ...Wolves, which are a little gasp from rush came to the door and knocked home Grandma do not gentle. "Oh thank God!" came the Casino, come! Being worried is that what happened to her niece in the forest? " Grandmother say, because that's a knock, that her niece.Invite the wolf into the House itself. Those poor grandmothers do not have time to mention any words out before her into a wolf to gulp to.The Wolf and the Inquirer-release yourself into the closet (use another word than good. LOL.) so that it will look for a Pajama like it (He used to translate ing in that he was. Use the za really wear hats men's jewelry to bed), land cruiser, and in order to look more realistic (for good measure- I don't know how that will translate into Thailand dress up. Using our own thoughts?) it was Grandma's perfume deal he entered onto the back of the ear its bright streak. A few minutes later Little Red Riding Hood, however the knock on the door. Wolf jump down onto the bed, pulling nonphlang phlung cover over the nose of it. "Who did you?" It's speaking voice (proceeding) in jerks"This very little Red Riding Hood"."Oh Shi! cute ideas that love comes in" the Wolf speaks with hoarseness, dry.When little Red Riding Hood stepping into the tiny hut she barely remembers her grandmother. "Grandma! Why does sound strange to go to Grandma's that?.? " She asked"Oh, Grandma will seem as flu, like SIS." Wolf sent just for a bit to treble with steam, khok is a proven."But whether you Granny! Why your grandmother to large ears very seriously. " Little Red Riding Hood speak up when she approached the bed edge."He will be able to listen to the offspring of the finest honey College for speaking" Wolf answer."But whether you Granny! Why your teeth grandmother to large, very seriously. " Little Red Riding Hood with a shaking voice speak up, grey."To eat is the news that children love thanat" wolves, roaring and leaping out of bed and began to chase girls.Too late already. Little Red Riding Hood just realized that people who are on the do not use Te hsiang, her grandmother, but as the hungry wolves. She ran across the room to cut the door yelling "help!" Wolf! " The only noise.Rangers are the one who cut the trees nearby heard her singing in a hut after it runs to fast as he'll ayang do.He admitted the Wolf pounces and force it took those poor grandmothers regurgitation comes out. Which own grandmother in a little tattered, but it remains in the same piece (body condition, HM? O.O the poor Grandmother--who was a bit frazzled by the whole experience, but still in one piece, then it literally translated strange. translation of om, it still. Try looking for words that are better than this or people ask this kengkwa)"Oh, Grandma really scared almost to death rat!" Little Red Riding Hood rat "Blub will not talk to strangers or to wander in the Woods" to soothe ". Little children, grandchildren and myself have been important lessons already. Thank you God grandson shout loud enough, you can hear the good hunter! "Lord Wolf hunters punch to finish it falling down. Then he was carrying it to walk deeper into the forest, where it is not possible to harass someone.Little Red Riding Hood and her grandmother to lunch together while enjoying a special time to talk long noen example ...