แต่ในสมัยก่อนยังเป็นทุ่งนาวัดชนะสงค

แต่ในสมัยก่อนยังเป็นทุ่งนาวัดชนะสงครามก็มีชื่อเก่าว่า “ วัดกลางนา” ส่อให้เห็นว่าชาวบ้านเรียกตามสภาพที่เป็นวัดอยู่กลางทุ่งกลางนา อีกอย่างหนึ่งในสมัยโบราณบริเวณนั้นจะเป็นบ้านคนมอญอยู่กันมากจึงได้สร้างวัดนี้ขึ้น มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ วัดตองปุ” ต่อมารัชกาลที่ 1 พระราชทานนามใหม่ว่า “ วัดชนะสงคราม” เหตุที่จะเรียกว่าตำบลบางลำพู (แต่เดิมเขียนบางลำภู) เข้าใจว่าจะมีต้นลำพูมาก ในหนังสือนิราศโบราณจะกล่าวถึงต้นลำพู แม้วัดสังเวชวิศยารามก็มีชื่อเดิมว่า วัดบางลำพูมาก่อน




บางลำพูเริ่มเจริญขึ้นเมื่อตัดถนนจักรพงษ์ต่อจากถนนเจ้าฟ้าขึ้นไปถึงสะพานนรรัตนสถาน และตัดถนนสามเสนต่อจากสะพานนรรัตนสถานขึ้นไปจนถึงถนนนครไชยศรี ทำให้มีบ้านเรือนสองฝั่งถนนมากขึ้น และเมื่อมีผู้คนก็มีตลาดตามมา ซึ่งมีชื่อเรียกกันว่า ตลาดบางลำพูหรือตลาดยอด


บางลำพู เข้าใจว่าจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในตอนต้นรัชกาลที่ 5 เนื่องจากเกิดเพลิงไหม้บางลำพูเสียหายมากมาย ปรากฎตามจดหมายเหตุของพระยาทิพโกษา (สอน) กล่าว่า วันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2412 เวลาเกือบบ่ายโมง ได้เกิดเพลิงไหม้ขึ้นที่โรงทำขนมจีน ถนนสิบสามห้าง เวลานั้นลมพัดจัด น้ำในคลองบางลำภูก็แห้ง เพลิงลุกลามข้ามกำแพงพระนครไหม้เลียบกำแพง และริมคลองบางลำพูไปถึงสะพานข้ามคลอง แล้วไหม้ข้ามคลองไปข้างวังพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นมเหศวรศิววิลาส ไหม้บ้านช้อนหอยทัพพี วัดสังเวชวิศยาราม บ้านบุหลังวัด แล้วไหม้เฉียงตลอดลงไปตกแม่น้ำเจ้าพระยา ส่วนทางริมกำแพงพระนครเพลิงไหม้เลียบริมกำแพง และริมคลองบางลำพูไปจนถึงหน้าวัดสังเวชฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But in the past as a war measure, it is Renee won the old name "Wat Klang" implies that the people called by the Middle Temple in the middle of the rice farming. Also in ancient times, the area is home to many people of an ethnic group are therefore to create it. Is there a name, also known as "the lanes", following the reign of Tong, 1 to give a new name for "war," which won the metric is called Tambon bang lamphu (originally written krung) understand that there will be a ton more lamphu? In the beginning of the ancient nirat lamphu Although the measure have to pity video RAM-formerly saya that measure the banglumpoo before. Growing up, when you start cutting banglumpoo chakrabongse Rd., next to Chao FA road up to the bridge and นรรัตน road, samsen from นรรัตน Bridge Road, go up until around Nakhon chaisi. Make two more road side of the House, and when there are people there that the famous market, known as market or market of banglumpoo amount. Banglumpoo understand that it has been improved in the early reign of King Rama v, since a fire damaged a lot of banglumpoo. Archives of the Prague datam ya tip Kosa (teaching), the kla said March 22 BC 2412 almost daily fire occurred at the plant made China. Thirteenth Street Mall at that time held the wind blows. The water in the Canal was dry-bang lamphu. Fire to spread across the walls of the city were burnt along the Canal wall and reach the bridge over the Canal, banglumpoo, burns crossed the Canal to Wang Prince family. Department of Mun mahetwon sio Vilas Burns House, spoon, shell thapphi Saya RAM temple to pity video After Bush and house fires, always a-fall River. North Rim fire along city walls along the Canal wall and banglumpoo WAT sangwet ranging.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But in the days before the war, it is a field that has the old name "Na Klang" implied that the locals call based on the mid-field measurements in the field. Another area in ancient times it was home to the Mon people live very well have built up. Is known as a "key measurement" The reign of the first King as "a war" as it is called, Bang Lamphu. (Originally written Banglamphulang) understand that it is very Lamphu. Nirat are mentioned in ancient Lamphu. Despite a miserable drug engineering Ram, was formerly known. Wat Bang Lamphu before Banglumpu began to flourish when Chakrabongse intersection of Prince Street bridge to reach the equivalent precious places. Samsen Road to the bridge and up the road Nakornchisri R. precious place. The more houses and roads. And when people have followed market. This is referred to as Banglumpu market or market peak Banglumpu. I understand that it has been improved since the early days of the five fires Banglumpu substantial damage. It turns out, according to the archives of the prince Tip Kosa (teaching) said on 22 March 2412 almost one o'clock. Fires up a plant making noodles. Thirteenth Street Mall At that time, windy Old canals were dried Metropolitan Fire Brigade spread across the wall along the wall. And Canal Banglumpu to the bridge over the canal. Wang then burning across the canal to her Royal Highness. Siw Vilas tens of thousands Mehswr Ibis ladle burning home Ram temple degrading treatment engineering Bush is back home Then burns all the way down to North West River. On the capital side wall of fire along the walls. And Canal Banglumpu to measure the miserable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But in the old days is also the field anasongkram temple was named old "wat Klang Na", implying that people call the state is measured are in the middle of a medium.The name is also called "วัดตองปุ." the later reign 1 Royal new field that "measure win the war." why to called the district bang lamphu. (originally wrote the banglamphu) understand what will caseolaris. In Ancient Book Convention will discuss caseolaris.Wat bang lamphu before
.



.Bang lamphu began to grow up when lance III from Prince Street up to the bridge รรัตน locations. Road and bridge of the รรัตน place up to the road, Nakhon Chai Si The two houses across the street.Which is called the banglamphu market or market top
.

some project that will be improved in the early reign 5 due to fire damage some project. As shown in the archives of Phraya tip โกษา (teach) said: "the 22 March2412 nearly 1:00, fires up at school do noodles road department store. Then the thirteen held water in Bang lamphu was dry. The fire spread across the city wall burning along the wall. Rim and คลองบางลำพู to the bridge over the canal.Groupware rudder siwaporn Vilas burning house shake ladle measuring pity engineering, home town Yara lining and burnt down fall the Chao Phraya River southeast. The way along the city wall of fire along the wall. Rim and คลองบางลำพู to in front of the temple to pity the
.
.