ประเพณีแต่งงาน - ประเพณีแต่งงาน ภาษ

ประเพณีแต่งงาน

- ประเพณีแต่งงาน ภาษาอาหรับเรียกว่า นิกะอ เป็นการทำพิธีแต่งงานตามหลักเกณฑ์และข้อบังคับของศาสนาอิสลาม มีอยู่ห้าประการคือ

๑. เป็นมุสลิม

๒. มีของหมั้น

๓. ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่าย

๔. มีพยานผู้ชายอย่างน้อยสองคน

๕. ควรทำพิธีอย่างเปิดเผย

การสู่ขอ เมื่อชายหญิงชอบพอกัน และผู้ปกครองเห็นสมควร ฝ่ายชายจะส่งผู้ใหญ่ไปสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่าย
หญิง เรียกว่า มาโซะมีเดาะ มีการตกลงระหว่าง ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่าย เกี่ยวกับสินสอดทองหมั้นและกำหนดวันหมั้น

พิธีหมั้น เมื่อถึงกำหนดฝ่ายชายจะจัดเถ้าแก่นำขบวนขันหมาก หรือพานหมากไปยังบ้านฝ่ายหญิง โดยผู้ที่เป็นเจ้าบ่าวไม่ได้ไปด้วย พานหมากมีสามพานคือ พานหมากพลู พานข้าวเหนียวเหลือง และพานขนม ต่อจากนั้นทั้งสองฝ่ายก็จะกำหนดวันแต่งงานและการจัดงานเลี้ยง ก่อนเถ้าแก่จะเดินทางกลับฝ่ายหญิงจะมอบผ้าโสร่งชาย (กาเฮงแปลก๊ะ) หรือผ้าดอกปล่อยชาย (กาเฮงมาเต๊ะลือป๊ะ) อย่างใดอย่างหนึ่ง และขนมของฝ่ายหญิงให้กลับเป็นการตอบแทนให้แก่ฝ่ายชาย

พิธีแต่งงาน วันแต่งงาน ขบวนเงินหัวขันหมากประกอบด้วยเจ้าบ่าว เพื่อนเจ้าบ่าว และญาติผู้ใหญ่ จะเดินทางไปยังบ้านเจ้าสาว ทางบ้านเจ้าสาวจะเชิญอิหม่าม คอเต็บ ทำพิธีแต่งงาน พร้อมสักขีพยานและผู้ทรงคุณธรรม (คุณวุฒิ) เมื่อขบวนขันหมากมาถึงบ้านเจ้าสาว เจ้าบ่าว จะมอบเงินหัวขันหมากให้แก่โต๊ะอิหม่าม ตรวจความถูกต้อง บิดาของเจ้าสาวจะไปขอความยินยอมจากเจ้าสาว (ขณะนั้นเจ้าสาวอยู่ในห้อง) โดยบิดาจะถามว่า พ่อจะให้ลูกแต่งงานกับ ?.(ชื่อเจ้าบ่าว) ลูกจะยินยอมหรือไม่ เจ้าสาวก็จะให้คำตอบยินยอมหรือไม่ยินยอม ถ้าไม่ยินยอมพิธีจะดำเนินต่อไปไม่ได้ ถือว่าผิดหลักศาสนา การถามตอบระหว่างพ่อ-ลูก จะต้องมีพยานสองคนคือ คอเต็บ หรือผู้ทรงคุณธรรมฟังอยู่ด้วย เมื่อเจ้าสาวตอบยินยอมก็จะดำเนินพิธีขั้นต่อไป จากนั้นบิดาเจ้าสาวก็วอเรา คือการกล่าวมอบหมายให้โต๊ะอิหม่ามเป็นผู้ประกอบพิธีแต่งงาน โดยการ บาจอกุฎตีเบาะ คืออ่าน กุฎยะฮ คืออ่านศาสนบัญญัติ เพื่ออบรมเกี่ยวกับการครองเรือน เสร็จแล้วจึงทำการ นิกะฮ คือการรับฝ่ายหญิงเป็นภรรยาต่อหน้าโต๊ะอิหม่าม และพยาน โต๊ะอิหม่ามจะจับปลายมือของเจ้าบ่าว แล้วประกอบพิธีนิกะฮ โดยกล่าวชื่อ เจ้าบ่าว แล้วกล่าวว่า ฉันได้รับมอบหมายจาก ?(ชื่อพ่อเจ้าสาว) ให้ฉันจัดการแต่งงานเธอกับ?(ชื่อเจ้าสาว) ซึ่งเป็นบุตรของ?(ชื่อพ่อเจ้าสาว) ด้วยเงินหัวขันหมากจำนวน ?..บาท
เจ้าบ่าวจะต้องตอบรับทันทีว่า ฉันยอมรับการแต่งงานตามจำนวนเงินหัวขันหมากแล้ว สักขีพยานกับผู้ทรงคุณธรรมกล่าวต่อบรรดาผู้มาร่วมงานในห้องนั้นว่า คำกล่าวของเจ้าบ่าวใช้ได้ไหม ถ้าผู้ร่วมงานตอบว่าใช้ได้ เป็นอันว่าการแต่งงานนั้นถูกต้องแล้ว
โต๊ะอิหม่าม จะบาจออา หรือบาจอดอออ ขอพรจากพระผู้เป็นเจ้า เพื่อให้อัลเลาะห์ให้พรแก่คู่บ่าวสาว จบแล้วอิหม่ามจะบอกหลักของการเป็นสามีภรรยา แก่เจ้าบ่าวว่า ตามหลักศาสนานั้น ผู้เป็นสามีต้องเลี้ยงดูภรรยาและอยู่ร่วมกันตามหน้าที่ของสามีภรรยา
จากนั้นมีการลงชื่อ โต๊ะอิหม่าม เจ้าบ่าว เจ้าสาว บิดาฝ่ายหญิง และพยานในหนังสือสำคัญเป็นหลักฐาน เป็นอันเสร็จพิธี

- ประเพณีมาแกบูโละ แปลว่า กินเหนียว หมายถึงการกินเลี้ยงในวันแต่งงาน งานเข้าสุหนัด งานเลี้ยงฉลองความสำเร็จ มีการเชิญแขกด้วยวาจา หรือโดยบัตรเชิญ มีการจัดสถานที่สำหรับจัดเลี้ยงอาหาร ที่จัดเลี้ยงเป็นอาหารธรรมดา เช่น มัสหมั่นเนื้อ ไก่กอและ ซุปเนื้อ ผัดวุ้นเส้น ผักสด น้ำบูดู เป็นต้น
- ประเพณีมาแกแต (กินน้ำชา) หมายถึงการกินเลี้ยงในงานหาเงินสร้างมัสยิด สร้างโรงเรียนสอนศาสนา หาเงินเพื่อขอความช่วยเหลือจากการประสบอุบัติเหตุ ต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากและไม่มีเงินจ่าย อาหารที่เลี้ยงได้แก่ ข้าวยำ น้ำชา หรือ ปูโละซามา (ข้าวหนียวหน้ากุ้ง)
- ประเพณีมาแกสมางัด คือกินเพื่อความเป็นสิริมงคล เมื่อญาติผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าสาว จูงเมือเจ้าบ่าวเข้าไปในห้องของเจ้าสาว จัดให้นั่งเคียงคู่กับเจ้าบ่าว ปัจจุบันนิยมจัดให้นั่งบนเก้าอี้บนแท่นหรือบัลลังก์ที่เรียกว่า ปงายางัน

อาหารที่ใช้ป้อนเจ้าบ่าว เจ้าสาว มีข้าวเหนียวเหลือง - แดง - ขาว มีสามส่วน ลักษณะเหมือนกลีบสามกลีบประกบกันเป็นพุ่ม เหมือนพุ่มดอกไม้ที่ประดับในพานพุ่มข้าวเหนียวนี้เป็นพุ่มใหญ่ สูงประมาณ ๑ ศอก บนยอดพุ่มมีไข่ต้มแกะเปลือกออกแล้ววางอยู่ ๑ ฟอง ไก่ย่าง ๑ ตัว ขนมกะละแม ขนมก้อ และข้าวพอง
หญิงที่เป็นญาติผู้ใหญ่ของเจ้าสาวจะหยิบข้าวเหนียวไข่ต้ม เนื้อไก่ย่าง และขนมป้อนให้เจ้าบ่าว เจ้าสาวกินคนละคำสลับกันเป็นการกินเพื่อเป็นสิริมงคล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The wedding tradition. -Arabic wedding traditions, called the new saga is a wedding ceremony, according to the rules and regulations of Islam. There are five: 1. as a Muslim. 2. Is engaged? 3. Must obtain consent from parents or guardians on both sides? 4. There is evidence of at least two men. 5. should the ceremony officially revealed. To request a And when the parents see fit. Man is sent to the parents or guardians to ask of the parties.The girls there are so called come to juggle, adults have been agreed between both parties concerning the dowry pledge and engaged.Engagement ceremony. When man will lead a procession of Khan MAK or interact with shop owner to ban the party girls by a groom does not interact with the piece with three pieces is Phan Phan-pool. Phan Phan and yellow sweets and sticky rice Then both sides will determine the wedding day and feast. Before the shop owner will return the party to give the group women men (Heng translate ka) or male flowers release fabric (Heng came a rumor pa te), one of the women, and of the compensation granted to man. พิธีแต่งงาน วันแต่งงาน ขบวนเงินหัวขันหมากประกอบด้วยเจ้าบ่าว เพื่อนเจ้าบ่าว และญาติผู้ใหญ่ จะเดินทางไปยังบ้านเจ้าสาว ทางบ้านเจ้าสาวจะเชิญอิหม่าม คอเต็บ ทำพิธีแต่งงาน พร้อมสักขีพยานและผู้ทรงคุณธรรม (คุณวุฒิ) เมื่อขบวนขันหมากมาถึงบ้านเจ้าสาว เจ้าบ่าว จะมอบเงินหัวขันหมากให้แก่โต๊ะอิหม่าม ตรวจความถูกต้อง บิดาของเจ้าสาวจะไปขอความยินยอมจากเจ้าสาว (ขณะนั้นเจ้าสาวอยู่ในห้อง) โดยบิดาจะถามว่า พ่อจะให้ลูกแต่งงานกับ ?.(ชื่อเจ้าบ่าว) ลูกจะยินยอมหรือไม่ เจ้าสาวก็จะให้คำตอบยินยอมหรือไม่ยินยอม ถ้าไม่ยินยอมพิธีจะดำเนินต่อไปไม่ได้ ถือว่าผิดหลักศาสนา การถามตอบระหว่างพ่อ-ลูก จะต้องมีพยานสองคนคือ คอเต็บ หรือผู้ทรงคุณธรรมฟังอยู่ด้วย เมื่อเจ้าสาวตอบยินยอมก็จะดำเนินพิธีขั้นต่อไป จากนั้นบิดาเจ้าสาวก็วอเรา คือการกล่าวมอบหมายให้โต๊ะอิหม่ามเป็นผู้ประกอบพิธีแต่งงาน โดยการ บาจอกุฎตีเบาะ คืออ่าน กุฎยะฮ คืออ่านศาสนบัญญัติ เพื่ออบรมเกี่ยวกับการครองเรือน เสร็จแล้วจึงทำการ นิกะฮ คือการรับฝ่ายหญิงเป็นภรรยาต่อหน้าโต๊ะอิหม่าม และพยาน โต๊ะอิหม่ามจะจับปลายมือของเจ้าบ่าว แล้วประกอบพิธีนิกะฮ โดยกล่าวชื่อ เจ้าบ่าว แล้วกล่าวว่า ฉันได้รับมอบหมายจาก ?(ชื่อพ่อเจ้าสาว) ให้ฉันจัดการแต่งงานเธอกับ?(ชื่อเจ้าสาว) ซึ่งเป็นบุตรของ?(ชื่อพ่อเจ้าสาว) ด้วยเงินหัวขันหมากจำนวน ?..บาท The groom will have to answer as soon as I accepted the marriage, the head of the Khan maak. Witness with morals, said those who came to work in the room that your groom is used? If the colleague replies that if the marriage is valid. The imam BA Desk screen, adidas or BAA parking on the Quran. Ask for a blessing from God for blessings to Al lo the bride and groom. End, imam tells of a husband and wife make each groom that according to Islam. The husband and wife must be fed and live together as husband and wife's duties. Then the imam signed the table. The groom The bride Women and the testimony of his father in the book of evidence is an important ceremony completed. -Custom Grand kin Lo which means sticky boutique The celebration on the eve of marriage. To celebrate the success of party nat mosque. With oral or invite by invitation card is held for party food banquet food like chicken soup and Thomas keep the fried vermicelli beef KOR. Fresh vegetable juice boutique show, etc. -In 2000, the grand tradition (eat tea) means banquet in a job to earn money creating a mosque. Create a religious school. To earn money, to ask for help from an accident. Requires a lot of money and don't have the money to pay. Pet food: rice, spicy tea or Pu LOH Zama (shrimp rice yawana escape). -Grand rock tradition here is good enough to eat. When a relative adult bride The incentive when the groom to the bride's room. Side seating arrangement, with the groom. The current arrangement, sitting on the top podium, or throne, called a panga or drugs. The food that enter the groom. The bride There is a red-white-yellow-sticky rice with three petals, three lobes of the tail section looks like a grove of trees. Like a Topiary flower decor in a grove of trees near a large Grove of trees this glutinous rice 1 elbow high atop shrubs have boiled peeled eggs and placed a 1 bun 1 bubble grilled chicken and rice dessert when we inflate kalamae. The woman is an adult relative of the bride are a handful of boiled eggs, sticky rice. Grilled chicken and pastry entered the groom The bride eats a man alternating as eating is good.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional marriage - marriage tradition Arabic is called New York's marriage under the rules and regulations of Islam. There are five reasons: 1. Muslims are engaged 2. 3. must have the consent of both parents or guardians 4. At least two men witnessed five. Should be made ​​openly the proposal. When her affinities And the parents see fit The man will mature to ask the parents of the girls called Miso has splintered the agreement. Both adults About dowry and the date of the engagement ceremony. When the boss man will lead the procession of the groom. Or clubbed to move to the home of the woman. The groom is not going well. There are three pieces Phan Phan Phan betel tray is yellow and sticky rice dessert tray, then both parties will set the date for weddings and banquets. Previous owner to return the woman to hand over sarong men. (Ka Heng's translation) or a male flowers release. (Ka Heng kicks inflicted Pak) either. And dessert of the woman to return back to the man married the groom's wedding procession consisting of the groom. Groomsman And grandparents Heading to the bride's house The bride to invite Imam khateeb marriage. A witness and righteous (qualified) When the procession reached the groom pays the bride, the groom, the groom head to the Imam. Accurate The bride's father to seek the consent of the bride. (As the bride in the room), the father asks. Father to son married ?. (Groom's name), you are consenting or not. The bride is the answer to consent or not consent. If you do not agree to continue the ceremony. Considered heretical Q between a father - son. There must be two witnesses is khateeb or listen righteous living. When the bride's consent to carry out the ceremony was the next step. The bride's father walk me. The Imam is appointed by Mubarak as a wedding crown hit the pad is reading him his crown is read religious commandments. To educate about the householder. Then it's done is get a new lady wife and witnessed the presence of Imam Imam will catch the groom's hand. Then the ceremony by saying the name of the groom's New I already said I was assigned to. (Bride's name), I managed to marry her (bride's name), a son (bride's name) with the head of the groom. .. Baht groom must accept that right away. I agree to the marriage, then the amount of the groom. Eyewitness said the Righteous Among the participants in that room. The groom's speech is available here If a coworker that is available. So the wedding was correct to Imam Abu screen or Ba Ba parked on the blessings of God. To Allah to bless the newlyweds. Then Imam tells of a husband and wife. That the groom By religion The wife and husband have lived together as husband and wife of Imam then signed bride groom, father of the woman and the witness in writing as evidence. Finished the ceremony - tradition I eat sticky soap castoffs that means feasting on their wedding day. He said the shots Celebrate success Guests are invited verbally Or by invitation There is a place for catering. Plain food such as banquet Garee chicken soup, fried noodles, fresh vegetables and Gore Budu etc. - traditionally a cure, but (tearoom) means to feast on the money to build the mosque. Establish religious schools Money for assistance from the accident. Requires a lot of money and no money to pay. Pet foods include Khao Yam tea or Pu Loh Samara (rice escaped during shrimps) - Gas to break tradition. Is eating a fortune. When a child bride Trailers when the groom into the bride. Seated side by side with the groom. Today, seated on a chair on the altar or throne is called. The drug sesame stun food enters the bride and groom have a waxy yellow - red - white with three petals look like three petals splice a bush. Like flowers arranged in lotus-shape that adorned Phan Bush rice is a shrub height of around one elbow on the top of a bush with a boiled egg, peeled off and placed one egg, grilled chicken, 1 dessert Kalamae dessert I and puffed female relatives of the bride will pick up the rice. boiled eggs, grilled chicken and steamed entered the groom. Bride eating different words interchangeably as feed for prosperity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The wedding tradition

- wedding tradition Arabic called Nick? To marry according to rules and regulations of Islam. There are five reasons
.
1. A Muslim

2. Have engaged

3.Must have consent from the excellencies

4. There are at least two witnesses a man

5. Should the truly reveal

a proposal. When a man and a woman like each other. And parents see fit. Men will send the adults to ask parents and
.Female called maso has splintered, an agreement between adult sides. About the dowry and determine the engagement day

.Engagement, when due to the male boss LED gifts Or pan piece to the woman. By who is the groom does not pan piece has three pan is Pan betel betel pan yellow sticky rice and pan candy.Before the boss will return to the woman will give sarong man (GA Heng translation GGA) or flower clothes let man (GA Te Papa เฮงมา rumors) one. And candy female back to return ให้แก่ฝ่ายชาย
.
.The wedding ceremony, wedding procession consists of silver, head groom groom best man, and the elders, to travel to the bride's house. Home the bride will invite the imam, คอเต็บ marry with witness and the moral (qualification).The groom will give money and gifts to imam, check the accuracy. The father of the bride will require the consent of the bride. (at that time the bride in) by his father to ask that he'll let you marry?.(the groom's name) you will agree or not. The bride will give consent or approval. If consent ceremony will continue not considered wrong dogma, ask and answer between father and son, will have two witnesses is คอเต็บ.When the bride answered consent will continue the next step. Then the bride's father Walter. Is assigned to the Imam said a wedding ceremony, the barge all evil ฎตี cushion is read for her crown is read religious law.Then the nick you is to get the woman his wife in front of the Imam and the witness table electronic หม่าม catch end of the groom, and the ceremony of the Nika alone. The said name, groom, and said, I have been assigned from?(the name of the father of the bride), I married you? (name of bride). Which was the son of the father of the bride (name) with money and gifts were...)
.The groom must respond immediately. I accept the marriage according to the number of the money was build. Witness to the righteous said those who come in the room. The words of the works. If the partner said available.Debt / equity ratio will she Oh, or she can at the blessings from God to Allah bless แก่คู as wedding. Over the main Imam will tell as husband and wife for the groom that according to doctrine.