ถึง..น้องสาวที่รัก สวัสดีน้องสาวที่

ถึง..น้องสาวที่รัก
สวัสดีน้องสาวที่รัก ตอนนี้รู้สึกคิดถึงน้องมาก ไม่ได้เจอตั้งนาน ตอนนี้คงโตเป็นสาวแล้ว คงจะสวยเหมือนแม่แน่เลย ตอนนี้พี่สบายดี ตื่นเช้าไปทำงานทุกวัน เหนื่อยเหมือนกัน แต่เพราะชอบบทำ มันสุนกดี ตรงกับที่พี่เรียนมา คิดถึงน้องมากๆเลย ใกล้จะปิดเทอมยัง ช่วงปิดเทอมนี้จะมาเที่ยวที่นี่ใช่ไหม พี่ไม่ลืมหรอก เดี๋ยวจะพาไปเที่ยว พี่หาสถานที่เที่ยวไว้แล้ว ฝากบอกแม่ด้วยว่าไม่ต้องเป็นห่วง พี่อยู่ที่นี่ดูแลตัวเองได้ คิดถึงแม่มากที่สุด ขอบคุณมากที่ส่งผลไม้มาให้ กำลังอยากกินพอดี
ตอนนี้น้องเกิดแล้วใช่ไหม ไม่ได้ซื้อของขวัญต้อนรับเลย อย่าลืมถ่ายรูปส่งมาให้ดูบ้าง อยากเห็นมากเลย ฝากบอกพ่อด้วยนะ ไม่ได้กลับไปเยี่ยมเลย ตอนนี้ทำงานหนักลาหยุดไม่ได้ หยุดอีกทีช่วงสิ้นเดือน เดี๋ยวจะซื้อของฝากไปฝากทุกคนเลย อยากซื้อเสื้อสวยๆให้แม่ใส่ แถวนี้มีเยอะแยะเลย สวยๆราคาถูกด้วย ไว้มาเที่ยวเมื่อไหร่ จะพาไปเดินซื้อของนะ สิ้นเดือนนี้พี่ก็ไปบ้านแล้ว อย่าลืมพาไปเที่ยวน้ำตกด้วย
สำหรับน้อง รู้ว่าตอนนี้ใกล้จะจบแล้ว เตรียมตัวหาที่เรียน เราชอบด้านไหนก็ลองสมัครดู ลองสอบดูก่อน พี่รู้ว่าน้องทำได้อยู่แล้ว ใกล้สอบแล้ว อ่านนังสือบ้าง อย่าเที่ยวนัก เชื่อฟังพ่อแม่ อย่าดื้อละ อีกอย่างถ้าน้องสอบได้ เดี๋ญวมีของขวัญให้ด้วย อยากกลับบ้านเร็วๆจัง บอกแม่ด้วยว่า อยากทานกับข้าวฝีมือแม่แล้ว เดี๋ยวพี่ทำงานก่อนนะ เอาเป็นว่าสิ้นเดือนนี้พี่จะกลับบ้านแล้ว รอพี่ด้วย อย่าลืมพาเที่ยวนะ
รักและเป็นห่วงเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To... My dear sister!Hello my dear sister, I feel think. Long time no see, this would be a big girl now. Would be as beautiful as you. Now you are doing well. Wake up early in the morning to go to work every day, tired, too. But because of the love. It's fun good.Think very close to the break. This break will come here? I didn't forget. I'll take you out, you find a place for it. Please tell mom not to worry. You are here to take care of yourself.Thank you very much, resulting to is to eat fit
.Now he's born? Don't buy a welcome gift. Don't forget to take pictures sent to watch, want to see, so tell me. Did not return to great. Now hard stop, stop again the donkey at the end of the month.Want to buy some nice clothes for you put here there's a lot of pretty cheap. It on when going shopping. The end of this month, you can go home now. Don't forget to waterfalls with
.For younger, now know to be finished, ready for school, we prefer the where to apply. You are the first. I know brother can do it. The examination and then read the characters, some don't, obey their parents, don't be stubborn.Wait, wait have a present home soon. Tell mom wants to eat the dishes you. I'll work. So by the end of this month, I'm going home. Wait for me. Don't forget to take the trip!Care about always
.