คำว่า “อำมาตยาธิปไตย” (bureaucratic

คำว่า “อำมาตยาธิปไตย” (bureaucratic polity) แต่เดิมหมายถึง ระบอบที่อำมาตย์มีอำนาจสูงสุด หรืออธิปไตยเป็นของชนชั้นอำมาตย์ คำว่า “อำมาตย์” โดยทั่วไป หมายถึง ขุนนางหรือข้าราชการ แต่ทว่า อำมาตย์ในระบอบอำมาตยาธิปไตย มีความหมายครอบคลุมมากกว่านั้น เมื่อประชาชนฝ่ายประชาธิปไตยกล่าวถึง “ระบอบอำมาตยาธิปไตย” คำว่า อำมาตย์ จะรวมไปถึง ชนชั้นต่างๆ ที่มีประโยชน์ร่วมกันในระบอบนี้ และทำทุกวิธีทางที่จะรักษาผลประโยชน์ของตนเอาไว้ ชนชั้นเหล่านี้จึงมีทั้งข้าราชการ ทหาร ตำรวจ ชนชั้นกลาง และชนชั้นล่างที่ไม่ได้ประโยชน์จากระบอบ แต่ก็ยังให้การสนับสนุน แต่เดิมนั้นเมื่อกล่าวถึง “ระบอบอำมาตยาธิปไตย” เรามักเน้นไปที่การบริหารบ้านเมืองที่ข้าราชการเป็นใหญ่ ควบคุมอำนาจกลไกต่างๆไว้ และเป็นผู้กำหนดทิศทางประเทศแต่ฝ่ายเดียว ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงระบอบอำมาตยาธิปไตย ซึ่งลักษณะเช่นนี้เห็นได้ชัดเจนในช่วงตั้งแต่รัฐบาลของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ มาจนถึงพลเอกเปรม ติณสูลานนท์ เนื่องจากระบอบนี้มีชีวิต เติบโต และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาดังนั้น คำว่า “อำมาตยาธิปไตย” ในปัจจุบัน จึงมิได้จำกัดแค่ชนชั้นข้าราชการเท่านั้น แต่เป็นไปในลักษณะของ “อภิสิทธิ์ชน” ซึ่งเรียกกันรวมๆ ในภาษาอังกฤษได้ว่าเป็น “aristocracy” “aristocrats” หรือ “pseudo aristocrats” สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงนี้มีพัฒนาการมาจากเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดดในสมัยรัฐบาลพลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ทำให้เกิดชนชั้นกลางใหม่ขึ้นอย่างมากมาย ในขณะที่คนจีนอพยพในรุ่นแรกๆ เริ่มมีความมั่นคงทางเศรษฐกิจ และส่งลูกหลานเข้าโรงเรียนชนชั้นศักดินา เพื่อยกสถานะทางสังคม คบหากับลูกหลานชนชั้นศักดินาจากสังคมเก่า มีการแต่งงานกับลูกหลานศักดินา และชนชั้นสูง รวมไปถึงเชื้อพระวงศ์บางส่วน ลูกหลานคนจีนอพยพเหล่านี้จึงเปลี่ยนสถานะทางสังคมมาเป็นชนชั้นสูงด้วย นอกจากนี้แล้ว สามัญชนลูกชาวบ้านธรรมดาที่ร่ำเรียนด้วยความพยายามจนจบการศึกษา ทั้งที่ได้ทุนการศึกษาจากรัฐและที่พ่อแม่ส่งเสียให้เรียนหนังสืออย่างยากลำบาก คนเหล่านี้เมื่อมีหน้าที่การงานหรือรับราชการจนเจริญก้าวหน้า ก็สามารถยกสถานะจากลูกชาวบ้าน หลานชาวนา ไปเป็นชนชั้นสูงในสังคมได้เช่นกัน แน่นอนว่า ในระบอบอำมาตยาธิปไตย ก็เปิดโอกาสให้ชนชั้นล่างยกระดับขึ้นมาเป็นชนชั้นสูง แม้จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่สังคมอำมาตยาธิปไตยเป็นผู้กำหนด พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ และนายประเวศ วะสี ถือเป็นตัวอย่างหนึ่งของชนชั้นอำมาตย์ที่ก้าวขึ้นมาจากชนชั้นล่าง เนื่องจากระบอบอำมาตยาธิปไตยเติบโตและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มีชนชั้นหลากหลายภายในชนชั้น และมีคนใหม่ๆ เข้ามาร่วมระบอบอยู่เรื่อยๆ ในยุคอดีตจะมีชนชั้นอำมาตย์เฉพาะสายพลเรือนและสายทหาร ต่อมาในช่วงหลังจากทักษิณและพรรคไทยรักไทยเข้าสู่เวทีอำนาจการเมือง ความต่างระหว่างชนชั้นอำมาตย์สายพลเรือนและสายทหารก็เลือนลางไป บางกลุ่มเข้ามาผนึกกำลังเป็นหนึ่งเดียวมากขึ้น กลายเป็นสายชนชั้นอำมาตย์ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word "bureaucracy" (the bureaucratic polity), originally meaning a regime in which Government officer has the powers of a sovereign or Government officer class "Government officer" generally refers to the nobility or the Government but government officer in the Government bureaucracy. The cover over them. The Democratic Party, when people mention "of bureaucracy" Government officer "will include various useful classes together in this regime, and made all the way through to maintain their benefits. These classes are all civil servants. The military police are middle-class and lower-class who do not benefit from the regime, but also to support the original when it comes to "Government bureaucracy", we often focus on the administration of the City Government is a big house. Power control mechanisms, and the direction of the country, but the party only. When it comes to bureaucracy, which would look like this: noticeable range from Government of field marshal Sarit thanarat until countersigned Prem tinsulanonda, because this regime has grown and changed lives all the time, so the word "bureaucracy" in the village.Just a bite of civil servants, but it is in the nature of a "privileged class" which was referred to in English as "aristocracy," the aristocrats "or" pseudo "aristocrats," the cause of this change is the economy growing leaps in som.General chartchai yaratban naha wan Chung in the late 1980s caused a middle-class new lot. While Chinese people migrated in the first version. Start with economic stability and send children to attend school classes sakdina State social. Dating to the descendants of the old society sakdina Is married to descendants and elite sakdina including some royalty? Descendants of these immigrants, so the Chinese people to change social status as elite. In addition, ordinary residents of the moneyed classes, children with efforts to finish the study both scholarships from the State and the parents to support, study difficulty. These people when there is a professional or official until it can raise the progress status of the villagers. Farmer kids into elite society. Of course, in the bureaucracy, that would bump up the ground level is a high class. Despite the social conditions must be met as the bureaucracy. Prem tinsulanonda and General color holding Mr. Prawet WA is an example of a Government officer class who come from the lower class because of bureaucracy grows and changes all the time. There are a variety of classes within the class, and there are new people coming together in a bygone era, there is the Government of a specific military-civilian airline and Government officer. Later, during the after party of Thaksin and Thailand loves political power Thailand into the arena. The difference between the classes of civil and military Government officer line, out in the middle to. Some seals are coming more and more to become one strap of the current Government officer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The word "cover up the drug bureaucracies" (bureaucratic polity) originally meant. The reigning monarchy Pasha Sovereignty belongs to the elite class or the word "Pasha" generally refers to the nobles or officials but eclipsed the regime to suppress the drug bureaucracies. A more comprehensive definition When people mention the Democratic Party "The regime possessed the drug bureaucracies" that Pacha will include classes that have common interests in this regime. And all the way to preserve their interests them. These classes are both civil servants, police officers, middle-class and lower class who do not benefit from the regime. It also provides support Originally, when the "The regime possessed the drug bureaucracies" We often focus on the administration of a large bureaucracy. Mechanisms that control power And directed country alone, so when the regime to suppress the drug bureaucracies. It looks like this noticeable during the government of Chom Phon Sarit Thanarat to General Prem Tinsulanonda because this regime has grown and changed over time, so the word "cover the Drug Works. Monarchy "today are not only limited to elite officials. But as to the nature of "Privileged", which referred to the other. In English, that is "Aristocracy" "aristocrats" or "pseudo aristocrats" The cause of this change is the development of an economy that has grown by leaps and bounds in the government of General Chatichai Choonhavan in late 1980 caused a new middle class more. many While the first generation Chinese immigrants. Starting with economic security And feudal elites send their children to school. To raise the social status Associating with the descendants of the old society of feudal elite. Are married with children and feudal elites, including some buffoons. These children of Chinese immigrants, thus changing the social status of the elite. In addition, The common folk rabble who studied in an attempt to finish the study. Both have scholarships from the state and the parents send their study hard. These people are career civil servants or until progress. You can raise the status of the farmer's home to the elite in the society as well, of course, that the regime had possessed the drug bureaucracies. It allows them to lower elevated to the aristocracy. Despite the conditions, the social cover to the drug bureaucracies are set by General Prem Tinsulanonda and Mr. Prawet Wasi is a sample of the elite class who had risen from the lower class. Since the regime to suppress the drug bureaucracies grow and change over time. There are various classes within classes and new people have joined the regime is passive. In the past, there will be civilian and military elite, elite lines. Later in the period after Thaksin and his Thai Rak Thai party into the political arena. The line between civilian and military elite class is fading away. Some groups join forces one more. Pasha now become an elite line