หารอาบูซิมเบล (Abu Simbel) สร้างโดย

หารอาบูซิมเบล (Abu Simbel) สร้างโดยฟาโรห์รามเสสที่ 2 ( Ramses II ) เป็นวิหารที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของอียิปต์ อยู่ใกล้เขตแดนประเทศซูดาน มีขนาดใหญ่มาก สร้างขึ้นเมื่อปี 1270 BC หรือประมาณ 3260 ปีมาแล้ว โดยสกัดเจาะภูเขาทั้งลูก ด้านหน้าหันไปทางตะวันออก ประกอบด้วย 2 วิหารด้วยกันคือวิหารใหญ่และวิหารเล็ก วิหารใหญ่สร้างขึ้นสำหรับพระองค์เอง มีรูปหินแกะสลักของฟาโรห์ Ramses II นั่งบนบัลลังก์ 4 องค์ เรียงกันข้างละ 2 องค์ หันหน้าไปทางแม่น้ำ เพื่อแสดงถึงพลังและอำนาจของฟาโรห์ที่คอยดูแลปกป้องเหล่าเรือใบที่แล่นในแม่น้ำไนล์ ตรงกลางเจาะเป็นประตูทางเข้า ที่เท้าแกะสลักเป็นรูปพระมารดา พระราชินีและโอรสธิดาอีก 8 องค์ และสร้างรูปพระองค์สูงถึง 20 เมตร สร้างไว้ขู่พวก Nubia (พวกอาฟริกันผิวดำ) ซึ่งเป็นเมืองขึ้นมิให้กระด้างกระเดื่อง ส่วนวิหารเล็กสร้างอุทิศเพื่อมเหสีเนเฟอร์ทารี เพื่อทำการบวงสรวงเทพีฮาธอร์ อันเป็นเทพีแห่งดนตรีและความรักเปรียบเสมือนความรักระหว่างทั้ง 2 พระองค์
• ตรงเหนือประตูทางเข้า The Great Hypostyle Hall มีรูปสลักของเทพเหยี่ยว รูปของ Ramses II ยืนตรงข้างละ 4 องค์ ตามผนังเขียนประวัติด้วยภาษา Hieroglyphics ถึงพระราชกรณียกิจของพระองค์ บนเพดานหินมีการสลักรูปเทพโอริซิส ฝาผนังทุกด้าน ถูกแกะสลักเป็นรูปฟาโรห์รามเสสที่สอง
• ห้องชั้นในสุด มีรูปหินแกะสลัก 4 องค์ประดิษฐานอยู่ คือ เทพเจ้า Amon, Ramses II, Hamakis และ Ptah ในแต่ละปีจะมีอยู่ 2 วันคือวันที่ 21 มีนาคม และ 21 กันยายน เวลา 5.58 น.แสงอาทิตย์จะส่องผ่านประตูทางเข้ามา ส่องแสงไปที่ Amon และ Ramses II ก่อน แล้วจะค่อยๆเลื่อนไปที่ Hamakis จะส่องสว่างอยู่ประมาณ 20 นาที โดยจะไม่มีแสงส่องไปที่เทพเจ้า Ptah เลย เพราะเทพเจ้า Ptah คือเทพเจ้าแห่งความมืด
• ทางซ้ายจะมีวิหารที่สร้างไว้ติดๆ กันคือ วิหารที่ Ramses II สร้างเอาไว้เป็นอนุสรณ์แด่พระนาง Nefertari พระราชินีที่พระองค์รักและโปรดมากที่สุด มีรูปสลักของฟาโรห์รามเสสที่สองในท่ายืนสี่รูป สลับกับรูปสลักของราชินีเนเฟอร์ทารี่ในท่ายืนอีกสองรูป ตรงตำแหน่งเท้า มีรูปสลักของโอรสและธิดา
• แม้วิหารมีขนาดใหญ่ แต่ก็ถูกทรายจากทะเลทรายพัดมากลบทีละเล็กละน้อยตลอดระยะเวลาพันๆ ปีจนมิด จนกระทั่งฝรั่งนักท่องเที่ยวชาวสวิสมาค้นพบเข้าเมื่อปี ค.ศ. 1813 คือประมาณร่วม 189 ปี มาแล้ว และเมื่อราว ค.ศ. 1964 ก็หวิดจะสาบสูญอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้จะจมลงไปใต้น้ำ เพราะหลังจากอียิปต์สร้างเขื่อนกั้นน้ำอัสวานแล้ว น้ำในทะเลสาบนัสเซอร์สูงขึ้น ต้องหาทางช่วยยกขึ้นหนีน้ำ องค์การยูเนสโกของสหประชาชาติ ได้ยื่นมือเข้ามาช่วย โดยใช้เงินถึง 40 ล้านดอลลาร์ จ้างคณะวิศวกร และคนงานออกแบบตัดวิหารออกเป็น 1,050 ส่วน แต่ละส่วนหนักเป็นสิบๆ ตัน แล้วยกขึ้นไปประกอบกันใหม่สูงจากระดับเดิมถึง 215 ฟุต โดยสร้างภูเขาเทียมรูปโดม (เป็นโพรงด้านใน) ด้วยคอนกรรีตเสริมใยเหล็กให้เมือนเดิมทุกประการ แล้วเอาชิ้นส่วนที่ตัดมาประกอบเข้าทั้งภายนอกและภายใน เหมือนจริงมาก แม้รอยต่อระหว่างชิ้นก็มองไม่เห็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Divided Abu-maben (Abu Simbel) created by Pharaoh RAM say that 2 (Ramses II) is the most beautiful temple, one of Egypt's territory close to the Sudan. Is very large, created when the year 1270 BC or about 3260 years ago, by extracting all mountain punch ball? The front facing towards the East, consisting of 2 large Cathedral is a Cathedral with a small temple, a big Cathedral built for himself with a stone carving of Pharaoh Ramses II sit on throne side 2 consecutive elements 4 elements facing the River to reflect the power and the power of the Pharaohs that.Take care to protect their sailboat that he sailed on the Nile River. Here, in the middle is the entrance door at the foot of carving as a mother. Another son and daughter Queen 8 elements and a Imaging him as high as 20 m have been created to scare them, Nubia (African Americans, black skin), which is up to a small chapel dedicated to the generation section disobey to wife Tana to furnish the nature spirits pour p HA agricultural Festival of music, as well as tho, and love, the love between the two compared him.• ตรงเหนือประตูทางเข้า The Great Hypostyle Hall มีรูปสลักของเทพเหยี่ยว รูปของ Ramses II ยืนตรงข้างละ 4 องค์ ตามผนังเขียนประวัติด้วยภาษา Hieroglyphics ถึงพระราชกรณียกิจของพระองค์ บนเพดานหินมีการสลักรูปเทพโอริซิส ฝาผนังทุกด้าน ถูกแกะสลักเป็นรูปฟาโรห์รามเสสที่สอง • ห้องชั้นในสุด มีรูปหินแกะสลัก 4 องค์ประดิษฐานอยู่ คือ เทพเจ้า Amon, Ramses II, Hamakis และ Ptah ในแต่ละปีจะมีอยู่ 2 วันคือวันที่ 21 มีนาคม และ 21 กันยายน เวลา 5.58 น.แสงอาทิตย์จะส่องผ่านประตูทางเข้ามา ส่องแสงไปที่ Amon และ Ramses II ก่อน แล้วจะค่อยๆเลื่อนไปที่ Hamakis จะส่องสว่างอยู่ประมาณ 20 นาที โดยจะไม่มีแสงส่องไปที่เทพเจ้า Ptah เลย เพราะเทพเจ้า Ptah คือเทพเจ้าแห่งความมืด • ทางซ้ายจะมีวิหารที่สร้างไว้ติดๆ กันคือ วิหารที่ Ramses II สร้างเอาไว้เป็นอนุสรณ์แด่พระนาง Nefertari พระราชินีที่พระองค์รักและโปรดมากที่สุด มีรูปสลักของฟาโรห์รามเสสที่สองในท่ายืนสี่รูป สลับกับรูปสลักของราชินีเนเฟอร์ทารี่ในท่ายืนอีกสองรูป ตรงตำแหน่งเท้า มีรูปสลักของโอรสและธิดา • แม้วิหารมีขนาดใหญ่ แต่ก็ถูกทรายจากทะเลทรายพัดมากลบทีละเล็กละน้อยตลอดระยะเวลาพันๆ ปีจนมิด จนกระทั่งฝรั่งนักท่องเที่ยวชาวสวิสมาค้นพบเข้าเมื่อปี ค.ศ. 1813 คือประมาณร่วม 189 ปี มาแล้ว และเมื่อราว ค.ศ. 1964 ก็หวิดจะสาบสูญอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้จะจมลงไปใต้น้ำ เพราะหลังจากอียิปต์สร้างเขื่อนกั้นน้ำอัสวานแล้ว น้ำในทะเลสาบนัสเซอร์สูงขึ้น ต้องหาทางช่วยยกขึ้นหนีน้ำ องค์การยูเนสโกของสหประชาชาติ ได้ยื่นมือเข้ามาช่วย โดยใช้เงินถึง 40 ล้านดอลลาร์ จ้างคณะวิศวกร และคนงานออกแบบตัดวิหารออกเป็น 1,050 ส่วน แต่ละส่วนหนักเป็นสิบๆ ตัน แล้วยกขึ้นไปประกอบกันใหม่สูงจากระดับเดิมถึง 215 ฟุต โดยสร้างภูเขาเทียมรูปโดม (เป็นโพรงด้านใน) ด้วยคอนกรรีตเสริมใยเหล็กให้เมือนเดิมทุกประการ แล้วเอาชิ้นส่วนที่ตัดมาประกอบเข้าทั้งภายนอกและภายใน เหมือนจริงมาก แม้รอยต่อระหว่างชิ้นก็มองไม่เห็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Divide Abu Simbel (Abu Simbel), built by Pharaoh Ramses 2 (Ramses II) is one of the most beautiful temples of Egypt. Near the Sudan border Very large Built in about 1270 BC or 3260 years ago by a mountain drilled the ball. The front facing east, consisting of two temple with the temple and the small temple. Temple built for himself. A stone carving of the Pharaoh Ramses II seated on the throne four consecutive two on each side facing the river. In order to demonstrate the power and authority of Pharaoh who protect those who sail boat on the Nile. The center bore is the entrance. At the foot carved mother. The Queen and the eight sons, daughters, and create up to 20 meters, made ​​threats to Nubia (the African blacks), which is a tributary to the rebellious. The small temple dedicated to Ferrari's wife, Tari. To worship the goddess's Thor. As the goddess of music and love, like the love between these two thou
• Directly above the entrance to The Great Hypostyle Hall with a statue of the falcon deity statue of Ramses II, stands at the side of the fourth wall to write history with the language. Hieroglyphics To his royal duties On the ceiling with carved stone deities Oris USA. Each side wall Was carved Ramesses II
•. Innermost room A carved stone 4 episode enshrined the god Amon, Ramses II, Hamakis and Ptah, each year there are two dates are March 21 and 21 September at 5.58 pm. Sun is shining through the entrance to a shine to. Amon and Ramses II at first and then gradually move to the Hamakis shine for about 20 minutes there will be no light at the god Ptah, the god Ptah, because the god of darkness
•. From left to right behind the temple is a temple that Ramses II built it as a memorial upon Her Majesty Queen Nefertari who love and please the most. A statue of Ramses II in standing four. Interspersed with the statue of the Queen's baton Ferrari's stance in two forms. This foot position There are carvings of sons and daughters
•. Even large temple It was blowing from the desert sands to overwhelm Little by little throughout the course of thousands of years until the mid western Swiss tourists were discovered when the year 1813 was about 189 years ago and joined on the rail. 1964, it will be almost lost again. This time to sink under the water. After Egypt built the Aswan Dam ago. The water in Lake Nasser to rise. Find a way to help raise the water to escape. UNESCO, the UN organization. The helping hand By spending $ 40 million to hire engineers. And the Temple cut designs into 1,050 pieces and each weighs ten tons and raised to a new level by up to 215 feet by building an artificial mountain dome. (Hollow inside) with conversion agrarian sect Ironclad upon the original in every respect. Then cut parts attributed to both external and internal. Very realistic The joints between the pieces are invisible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Division of Abu zymbel (Abu Simbel) created by a Coru ñ a 2 (Ramses II) is the one of the most beautiful of Egypt. Near the border of Sudan, a very large, was built in the year 1270 BC or about 3260 years ago. โดยสกัด penetrate the whole mountain.The temple consists of 2 together is big and small temples Temple The big temple built for himself, there are stone carvings of the Pharaoh Ramses II sit on the throne 4 elements arranged on each side 2 prince, facing the river.In the middle of the drill is the entrance gate. At the foot of carvings of mother, the queen, and the son daughter again 8 Prince and forming his 20 meters high build threat Nubia (the African black). Which is subject to the rebellious.The sacrifice to goddess ha Thor. The goddess of music and love is the love between the 2 he
.* directly above the entrance door The Great Hypostyle Hall a totem of the hawk, the image of a Ramses II stand on each side of the wall. 4 writing history with the language. Hieroglyphics to visit him. On the ceiling of the stones are wedge shaped the ori Cisco walls on all sides.
.Inmost room. There are stone carvings 4 Prince enshrined is the God Amon Ramses II, Hamakis Ptah, and each year there will be 2 day is 21 March. And the 21 September at 5.58.The sun will shine through the entrance door, shine on Amon Ramses and II first, then will gradually move to Hamakis will shine is about 20 minutes. There will be no light to the gods Ptah. Because God is the God of darkness Ptah
.- left a temple built behind it is the Ramses II made it as a memorial to her Nefertari queen that he loved and please the most. A sculpture of Ramesses II in a standing position four pictures.In the foot. A totem of sons and daughters
.- even the temple is large. But it was the sand from the desert blowing cover gradually over a period of thousands of years until the mid until gum Swiss tourist was discovered in years. In 1813 is about the 189 years and when the story.1964 was almost disappears once again, this time to sink underwater. After Egypt levee Ascoli Wan. The water in the Lake Nasser higher. Find a way to help up to escape the water. Organization of the United Nations.Using the money 40 million dollars, employ the Corps of engineers and workers design cut into 1 temple,