นิทานเรื่องสองพี่น้องที่จังหวัดสุพร

นิทานเรื่องสองพี่น้องที่จังหวัดสุพรรณบุรีมีคลองอยู่คลองหนึ่ง เรียกว่า "คลองสองพี่น้อง" ปัจจุบันอยู่ในท้องที่อำเภอสองพี่น้อง เรื่องนี้มีนิทานเล่ากันมาแต่โบราณว่า...

สมัยหนึ่งมีชายสองคนพี่น้องอาศัยอยู่ที่คลองนี้ ทั้งสองมีอาชีพทำไร่ทำสวน ฐานะค่อนข้างมีอันจะกิน และรูปร่างหน้าตาก็หล่อเหลาเอาการ เป็นที่หมายปองของสาวในบ้านเดียวกัน แต่ชายหนุ่มทั้งสองหาสนใจไม่ ต่อมาไม่นานทั้งสองได้ข่าวว่ามีสาวงามสองคนอยู่ในตำบลท้องที่อำเภอบางปลาม้า หญิงทั้งสองนี้สวยงามมาก ชายทั้งสองพี่น้องจึงคิดต้องการนางมาเป็นคู่ครองทั้งสองคน ต่อมาสองพี่น้องได้จัดเถ้าแก่ไปสู่ขอ พ่อแม่ฝ่ายหญิงเมื่อได้ฟังคุณสมบัติของฝ่ายชายก็ไม่รังเกียจ และเห็นว่าลูกสาวของตนอายุสมควรที่จะมีคู่ครองได้แล้วจึงตอบตกลง "เมื่อมาสู่ขอลูกสาวของฉันไปตกไปแต่งทั้งที ก็ขอให้สมกับหน้าตา ฐานะหน่อยหนึ่งจะได้ไหม" พ่อขอฝ่ายหญิงกล่าวกับเถ้าแก่ ฝ่ายหญิงต้องการให้จัดขบวนขันหมากลงเรือสำเภาให้ใหญ่โต จะได้เป็นที่เชิดหน้าชูตาของชาวบ้านแถวนี้

ครั้งถึงวันกำหนดนัด ฝ่ายชายก็จัดเครื่องขันหมากและเครื่องใช้ในการแต่งงานลงเรือสำเภา มีมโหรีปี่พาทย์ครบครัน เมื่อได้ฤกษ์ขบวนขันหมากพร้อมทั้งเจ้าบ่าวทั้งสอง ก็เริ่มเคลื่อนที่จากคลองสองพี่น้องออกไปทางแม่น้ำสุพรรณขึ้นไปทางเหนือมุ่งหน้าไปบ้านเจ้าสาว

ขณะที่เรื่อแล่นไป นักดนตรีก็เล่นดนตรีดังไปตลอดทาง จนถึงตำบลหนึ่ง เมื่อนักดนตรีเปลี่ยนเพลงมาเล่นซอ ชาวบ้านจึงเรียกที่แห่งนี้ว่า "บางซอ" เพราะนักดนตรีไปเล่นซอที่นั่น เมื่อแล่นไปอีกไม่นานเสียงดนตรีก็ยิ่งดังครึกครื้น สนุกสนาน ผู้คนในเรือก็ร้องรำกันไม่ได้หยุดที่แห่งนี้จึงเรียกว่า "บ้านสนุก"

เมื่อเรือขบวนขันหมากเลยบ้านสีสนุกไปได้ไม่นาน ก็เกิดเหตุการณ์อย่างไม่คาดคิดขึ้น คือ เรือสำเภาที่บรรทุกทั้งคนทั้งเครื่องใช้ไม้สอยสำหรับงานแต่งานได้เกิดอุบัติเหตุอับปางล่มลง คนที่มากับขบวนขันหมาก และสิ่งของเครื่องใช้จมหายไปในน้ำหมด ดังนั้น ตรงที่เรือสำเภาล่มนั้นปัจจุบันจึงเรียกว่า "สำเภาทลาย" ส่วนเจ้าบ่าวสองพี่น้องจมน้ำตายทั้งคู่ ฝ่ายเจ้าสาวทั้งสองสมกับเป็นเจ้าสาวรอขบวนขันหมากด้วยใจระทึก ต่างคนก็คิดถึงเจ้าบ่าวของตนเองว่าหน้าตาหล่อเหลาแค่ไหน แต่เมื่อมีคนมาส่งข่าวว่าขบวนเรือขันหมากของสองพี่น้องล่มลงกลางแม่น้ำเสียแล้ว และเจ้าบ่าวของเธอก็จมน้ำตายด้วย หญิงทั้งสองเสียใจมาก เธอร้องไห้คร่ำครวญอย่างน่าเวทนา ต่อมาชาวบ้านจึงเรียกบ้านที่หญิงทั้งสองอยู่ว่า "บ้านแม่หม้าย" ซึ่งปัจจุบันก็ขึ้นอยู่กับอำเภอบางปลาม้า จังหวัดสุพรรณบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tale of two brothers who Suphanburi canal is a canal called "canal brothers" present in the District Two. This is a story told since ancient times that ...

.One of the two men were brothers living in the canal. Both are professional farming gardening. As a relatively wealthy. I took a handsome appearance. Was desired of girls in the same house. But the two young men to do it.Both women are very beautiful. Both men want her to be my brothers and I were both suitors. The brothers have to get boss. Parents when she heard the man's property, it's not offensive."When my daughter to get dressed to go commercially. It would make a face. As I would like, "said the woman's father's boss. Women want the rank to Brig Khan is big.
.Times to be arranged. The man was held in the groom and the marriage to Brig. Pi Paat a full orchestra. When the convoy finally the groom and the groom both.
.As the ship sailed. Musicians who play loud music all the way. Until one parish. When the music changed music fiddling. Villagers are also referred to as "the source" for a musician to play the fiddle there.People were dancing in the fun does not stop at this so-called "House of Fun"
.
.When the groom's procession to the house of fun that can be had. It happens unexpectedly to the ship that carried the men for the job, but many appliances work accident wrecked fail. The groom with the convoy.So that the ship capsized, the current so-called "ship breaking" the groom's two brothers were drowned. Both the bride and the bride groom's procession for thrillers with heart.But when the groom should have a fleet of two brothers fall into the river already. And her husband was drowned by Both women are very sorry. Her weeping pitifully."Widow houses", now it's up to Pla Ma district. Suphanburi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The two brothers are moral, there is one canal canal Suphanburi. Also known as "Canal, two brothers," he said. Currently in the district by two brothers This story is told in traditional tales, but ...

. "One of the two men are brothers living in the canals. Both gardening farm occupation as somewhat to eat and he looks handsome hone to remove a written, formal, poetic of the same girl in the House, but the two young men find attractive? These two beautiful girls. The two brothers took the idea to her, as wives of both people. Later, the two brothers held shop owner to request. Parents hear when women man's property was not Nero. "When it comes to ask my daughter to go up and get it to look as a little one?" My father asked that woman with the shop owner Party girls want to have a traditional piece was humorous, big.
Set date time venue Man, machine and piece of equipment in Crow married to Junk. There is a Thai String Orchestra featuring classical Thai Orchestra. When the procession moves along the auspicious moment or wanted both groom.
While the boat to sail. Musician, playing the music all the way through. When musicians play songs software Villagers call this place "some software" because the musicians to play the software. Fun people on the boat did not stop singing this place called "fun home"
.
When a boat procession is never a fun color to the House Crow MAK. happens unexpectedly, all the junk is loaded all appliances for the job, but it was an accident to go bankrupt. Who came up with the procession Khan MAK So that the current collapse of junk called the "storming of traditional" best groom two sisters drowned to death. Both of the bride bride is waiting for the procession with stones Khan's aftershock. But when people come to deliver news that two enemy ships convoy Khan brothers fall down in the middle of the River was broken, and her groom, they drown. The two women are very sorry to hear that she's crying to moan and hum, pity. "Mae mai", which currently depends on bang PLA Ma district, Suphanburi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the tale of two brothers in Suphan Buri Province, there is a canal is a canal called the "Canal two brothers" is currently in two brothers of this province, there is a story told, but that ancient

...There were two men in one of his brethren dwell at this canal has two farming career position is quite a garden of eating and appearance, it is a handsome, and the coupon of the same girl in the house, but the two young men are not interested to findThis very nice two women and the two men to her brother so I thought it was the two of them later, while two brothers are the boss. The woman to ask her parents to listen to features of the man that I would not mind"When he came to ask for my daughter to fall to customize animal footprints, then let the position looks a little? "I cant get the woman said to the boss, the Woman would like to offer a procession of huge junks campsites.
To date, the man made an appointment, and the Campsites are the use of the wedding junk down there is a Thai orchestra the gamelan full holidays. When a procession of campsites along with both a groom
While reddish lane to play music as a musician, it went all the way to Sub-district, one of the musicians, change your music player, so he called the people to penetrate this "some fiddle" because musicians to play fiddle.Have fun in the boat, the people cried to dance together did not stop at this is called the "fun House"

When a convoy of ships khan mark. The house theme color. It was not long ago a very unexpected events, is a Junk load of both the wares for the work, but work has been wrecked in an accident, the collapse of the State campsitesTherefore, the direct current junk fell, so called "an argosy implosion." The groom's two brothers drowned both Parties both the bride and the bride is waiting for a convoy of khan mark mentally adventurousBut when there is a procession of people who came to news that a ship khan mark of two brothers fell down dead, and a groom in the river of her drowned, with both women very sorry she wept, a pity."home away from home a widow", which is now up to Amphoe Bang Pla Ma Suphan Buri province