เรียน คุณxxxxxxxทาง Cdiscount ขอแจ้

เรียน คุณxxxxxxx


ทาง Cdiscount ขอแจ้งว่า ทางเราได้รับข้อมูลเรียบร้อยแล้ว




ทางบริษัทได้ประสานงานฝ่ายเกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการยกเลิกออเดอร์ xxxxx เรียบร้อยแล้วค่ะ

• กรณีชำระค่าสินค้าผ่านทางบัตรเครดิต/เดบิต
บริษัทจะดำเนินการคืนเงินค่าสินค้าให้คุณ xxxxxx ภายใน 30 วันทำการ (ไม่รวมวันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และระยะเวลาการดำเนินการคืนเงินเข้าบัตรเครดิต/เดบิตของแต่ละธนาคาร)





• กรณีชำระเงินค่าสินค้าผ่านทาง 123 Service หรือ ชำระเงินปลายทาง (ชำระผ่านทางเคาน์เตอร์ธนาคาร , ตู้เอทีเอ็ม , อินเตอร์เน็ตแบงค์กิ้ง , บิ๊กซี , โลตัส)
บริษัทจะดำเนินการคืนเงินค่าสินค้าให้คุณ xxxxxx ภายใน 14 วันทำการ
(ไม่รวมวันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และระยะเวลาการดำเนินการของแต่ละธนาคาร)
บริษัทจะดำเนินการคืนเงินโดยการโอนเงินเข้าบัญชีธนาคาร ซึ่งชื่อบัญชีจะต้องตรงกับชื่อของผู้สั่งซื้อสินค้า หากชื่อไม่ตรงกัน ทางบริษัทจะขอเอกสารสำเนาบัตรประชาชนของเจ้าของบัญชีและของผู้สั่งซื้อสินค้า โดยเซ็นต์กำกับยืนยันว่า ผู้สั่งซื้อสินค้ายินยอมให้คืนเงินต่างบัญชี

รบกวนคุณ XXXXXX ส่งหน้าบัญชีธนาคาร (หน้า Book Bank) โดยทำการสแกน หรือ ถ่ายรูป แล้วส่งมาที่ [e-mail] ค่ะ



ทางเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสั่งซื้อสินค้าจากทาง คุณxxxxxx ในครั้งต่อไป




จึงเรียนมาเพื่อทราบ


(ชื่อพนักงาน)
Cdiscount Customer Service


โทร. 02-106-8266
วันจันทร์ - วันศุกร์ 9.00-19.00 น.

วันเสาร์ - วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9.00-18.00 น.


E-mail:[e-mail]

"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear you xxxxxxxThe way that we have informed Cdiscount information successfully. The company has related party to coordinate operations already cancelled our Yes xxxxx. • In case of payment through credit/debit cards.The company will continue to refund up to 30 days xxxxxx internally (excluding Saturday, Sunday, public holidays and the period of execution of the refund your credit/debit card access to each bank)• In case of payment through the payment Service or endpoint 123 (payment via bank counters, ATM, Internet banking, big c, Lotus).The company will continue to refund up to 14 days internal xxxxxx. (Excluding Saturday, Sunday, public holidays and the duration of each operation) The company will continue to pay back by fund transfer to bank account name which must match the name of the person ordering the goods. If the names do not match, we will request a copy of ID card of the owner of the account and of those ordered by a regulatory change order allowing different account refunds. Interfere with your bank account page XXXXXX sent (front Bank Book) by doing a scan or photo of the [e-mail], I.We hope to receive an order from you xxxxxx In the next time.So learn to know.(Name of employee).Cdiscount Customer ServiceTel: 02-106-8266Monday-Friday 9.00-19.00 hrs.Saturday. -Sunday and public holidays 9.00-18.00 hrs.E-mail:[e-mail]"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Can you XXXXXXX


the Cdiscount requested that we receive information.




the coordinate parties involved to proceed to cancel the order xxxxx already

- in case the value through the credit / debit card
.The company will receive a refund the goods to you XXXXXX within 30 working days (excluding Saturday, Sunday and public holidays. And the period of operations to return to credit / debit card of each bank)





.Case payment products through 123 Service or paid destination (pay through bank counters, ATMs, Internet banking, big C, Lotus)
company will receive a refund the goods to you. XXXXXX within 14 days
.(not included on Saturdays, Sundays, holidays, and duration of operation of each bank)
.The company will receive a refund by transfer to a bank account. The account name must match the name of the purchased goods. If the name does not match. The company will give a copy of ID card of the owner of the account and purchase products.Purchased goods agree to refund the different accounts
.
bother you XXXXXX send bank accounts (page Book Bank) by the scan or taking pictures and sent to [e-mail].



we sincerely hope that it will receive an order from you XXXXXX next time




จึงเรียน came to know


.(the name of staff)



Cdiscount Customer Service call. 02-106-8266
.

9.00-19.00 Monday to Friday Saturday Sunday and holiday students against 9.00-18.00.


; E-mail: [e-mail]




. "