การแต่งงานของชาวอิตาลีจะเน้นที่เรื่

การแต่งงานของชาวอิตาลีจะเน้นที่เรื่องอาหารเป็นหลัก อาหารที่สื่อถึงความโชคดีจะประกอบด้วย ขนมปังเกลียวทอดโรยแป้งและน้ำตาลที่เรียกว่า Bow ties และลูกอมอัลมอนด์ที่เรียกว่า Confetti ซึ่งแสดงถึงความหวานชื่นดังน้ำตาลในชีวิตแต่งงาน ในบางครั้งก็จะเสิร์ฟด้วยเนื้อลูกหมู (Porchetta) หรือเนื้อลูกแกะ (Bacchio) ย่าง พร้อมกับพาสต้าสองจานตามด้วยผลไม้นานาชนิด ซึ่งถือว่าเป็นอาหารสำคัญในงานแต่งงานที่สื่อถึงความโชคดีเช่นกัน ส่วนเค้กแต่งงานของชาวอิตาลีจะพิเศษกว่าชาติอื่น คือจะเป็นเค้กชิ้นใหญ่ที่ทำมาจากคุ้กกี้อิตาลี และก็มีธรรมเนียม Cookie dance ซึ่งเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะเชิญชวนแขกที่มางานเต้นรำตั้งแต่หน้าประตูต้อนรับจนถึงที่วางเค้ก แล้วแขกจึงหยิบเค้กไปทานได้ แต่แขกที่ไมได้เต้นก็สามารถทานได้เช่นกัน
ชาวอิตาลีนับถือพิธีโบสถ์และไม่นิยมจัดงานแต่งงานในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม เพราะถือว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนของพระแม่มารี และเดือนสิงหาคมจะนำความเจ็บป่วยและความทุกข์มาให้ ในทางตรงกันข้ามจะถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันที่เป็นสิริมงคลที่สุดในสัปดาห์ การแต่งงานของชาวอิตาลีหลายต่อหลายคู่ครอบครัวของทั้งฝ่ายจะดำเนินการให้ โดยญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายจะเดินทางไปพบพ่อของฝ่ายหญิงที่บ้านและขอลูกสาวแต่งงาน ในพิธีซึ่งเริ่มในช่วงเช้าเจ้าบ่าวชาวอิตาลีมักจะพกเหล็กชิ้นหนึ่งติดตัวด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยผลักความชั่วร้ายออกไป ส่วนเจ้าสาวจะมีผ้าคลุมหน้าเพื่อปกป้องเธอจากอำนาจชั่วร้าย และบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิง ส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานของชาวอิตาลีคือ การทำให้เหยือกหรือแก้วหนึ่งใบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ เพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะครองรักกันเป็นเวลากี่ปีโดยการนับจำนวนเศษแก้วหรือกระเบื้องนั้น สุดท้ายทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะปล่อยนกพิราบสีขาวให้เป็นอิสระเพื่อเป็นฤกษ์ที่ดีในการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขขาดไมได้คือปาร์ตี้ งานปาร์ตี้จะจัดขึ้นในรอบค่ำหลังพิธีการที่เคร่งเครียดในยามเช้า ระหว่างงานเลี้ยงตลอดค่ำคืนนี้นอกจากจะร่วมกันทานอาหารและดื่มไวน์แล้ว ระหว่างจะดำเนินการตามขบวนธรรมเนียมประเพณีคือ การเดินเวียนถุงผ้าซาตินไปรอบๆ งานเลี้ยง เพื่อให้แขกเหรื่อหย่อนซองใส่เงินลงไป เป็นการช่วยภาระค่าใช้จ่ายในพิธีแต่งงานที่ผ่านมา และเช่นเดียวกันเจ้าบ่าวก็จะช่วยทำมาหากินโดยการตัดเน็คไทตนเองออกเป็นชิ้นๆ เพื่อประมูลขายให้กับแขกในพิธีเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปฮันนีมูน จากนั้นคู่รักทั้งสองก็จะขับรถสวยหรูที่ถูกประดับประดาด้วยดอกไม้ทั้งคันออกไปด้วยกันเพื่อเป็นการแสดงถึงการเดินทางสู่ชีวิตใหม่ที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Married people of Italy will focus on food as a primary. Foods that represent good luck consists of bread, flour and sugar, deep spiral known as Bow ties and almond candy called Confetti that reflects the sweetness of sugar in married life enthusiasts. Sometimes it is served with meat, pig meat (Porchetta) or lamb Roast with pasta (Bacchio), two plate, followed by the fruit, which is a type of cuisine international in the marriage of media to good luck as well. Best wedding cakes of different nationalities will be special than Italy is a big piece of cake is from Italy and has cookies Cookie dance traditions that newlywed couple to invite your guests to dance from the front door to welcome till the paste cake. And its handful of cake to eat. But guests not achieved can eat as well.ชาวอิตาลีนับถือพิธีโบสถ์และไม่นิยมจัดงานแต่งงานในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม เพราะถือว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนของพระแม่มารี และเดือนสิงหาคมจะนำความเจ็บป่วยและความทุกข์มาให้ ในทางตรงกันข้ามจะถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันที่เป็นสิริมงคลที่สุดในสัปดาห์ การแต่งงานของชาวอิตาลีหลายต่อหลายคู่ครอบครัวของทั้งฝ่ายจะดำเนินการให้ โดยญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายจะเดินทางไปพบพ่อของฝ่ายหญิงที่บ้านและขอลูกสาวแต่งงาน ในพิธีซึ่งเริ่มในช่วงเช้าเจ้าบ่าวชาวอิตาลีมักจะพกเหล็กชิ้นหนึ่งติดตัวด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยผลักความชั่วร้ายออกไป ส่วนเจ้าสาวจะมีผ้าคลุมหน้าเพื่อปกป้องเธอจากอำนาจชั่วร้าย และบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิง ส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานของชาวอิตาลีคือ การทำให้เหยือกหรือแก้วหนึ่งใบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ เพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะครองรักกันเป็นเวลากี่ปีโดยการนับจำนวนเศษแก้วหรือกระเบื้องนั้น สุดท้ายทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะปล่อยนกพิราบสีขาวให้เป็นอิสระเพื่อเป็นฤกษ์ที่ดีในการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขขาดไมได้คือปาร์ตี้ งานปาร์ตี้จะจัดขึ้นในรอบค่ำหลังพิธีการที่เคร่งเครียดในยามเช้า ระหว่างงานเลี้ยงตลอดค่ำคืนนี้นอกจากจะร่วมกันทานอาหารและดื่มไวน์แล้ว ระหว่างจะดำเนินการตามขบวนธรรมเนียมประเพณีคือ การเดินเวียนถุงผ้าซาตินไปรอบๆ งานเลี้ยง เพื่อให้แขกเหรื่อหย่อนซองใส่เงินลงไป เป็นการช่วยภาระค่าใช้จ่ายในพิธีแต่งงานที่ผ่านมา และเช่นเดียวกันเจ้าบ่าวก็จะช่วยทำมาหากินโดยการตัดเน็คไทตนเองออกเป็นชิ้นๆ เพื่อประมูลขายให้กับแขกในพิธีเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปฮันนีมูน จากนั้นคู่รักทั้งสองก็จะขับรถสวยหรูที่ถูกประดับประดาด้วยดอกไม้ทั้งคันออกไปด้วยกันเพื่อเป็นการแสดงถึงการเดินทางสู่ชีวิตใหม่ที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The marriage of Italian food is the main focus. The food reflects the good fortune to contain. Spiral fry bread, sprinkle flour and sugar, called Bow ties and candy almonds called Confetti, which represents the sweetness of sugar in your marriage. Sometimes it is served with meat pig (Porchetta) or lamb (Bacchio) grilled with two pasta dishes followed by fruit. This is important in a wedding that reflects good fortune as well. The Italian wedding cake is more special than the other. Is it a big cake made ​​of cookies Italy. It has traditionally Cookie dance which the bride and groom will invite guests to dance the front door until the cake. Then the guests took the cake to eat. Guests who did not dance but I can eat like
an Italian church ceremony honoring and popular wedding in May and August. Because May is the month of Mary. And August will lead to illness and suffering. In contrast to Sunday is considered the most auspicious day of the week. The marriage of an Italian family on several pairs of both sides to implement them. The relatives of the man to travel to meet the father of the woman's home and asked his daughter married. At the ceremony, which started in the morning, an Italian groom often carry a piece of steel along with the belief that it will drive evil away. The bride's veil to protect her from evil powers. And conveys the purity of women. Part of the wedding ceremony is Italian. To make a pitcher or glass of a shattered into pieces. To be a pointer said. Bride and Groom will occupy me for a couple of years by counting the broken glass or tile. Finally, both the bride and groom to release white doves to release to a great occasion to live together happily is indispensable party. The party will be held in the evening after a stressful ritual in the morning. During the party throughout the night, in addition to sharing a meal and drink wine. The procession will follow the tradition is. The circular walk around the party satin bags to Elks envelope down dip. To help pay for the wedding ceremony in the past. Similarly, the groom will help to make a living by cutting tie themselves to pieces. Up for sale to guests at the ceremony for the cost of travel to their honeymoon. The couple was driving was gorgeously decorated with flowers and cars go out together to show the journey to a new life that is completely happy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The marriage of Italian is the focus of food mainly. The food that conveys the good fortune will consist of Fried bread twist, sprinkle flour and sugar and almond candy called Bow ties called Confetti.Sometimes, it is served with meat pig (Porchetta) or lamb (Bacchio), along with two pasta dish with fruit trees Which is considered to be an important food in wedding that conveys the good fortune as well.Is going to be a big piece of cake made from Italian cookies and have an Cookie dance which groom you girl games are also invited guests from the front door to welcome to the dance that put the cake. Then the guests took the cake to eat.Respect for the church and not the popular Italian wedding in May and August. Because it may is the month of Madonna. And August will bring illness and suffering.The marriage of many pairs of Italian family of both parties will proceed. By the elders of the men will travel to meet his father the woman at home and a daughter married.The bride is a veil to protect her from the power of evil. And indicates the purity of the woman. Part of the Italian wedding. The pitcher or one glass shattered into pieces.The groom and the bride will dominate in love for many years by counting glass or tiles.The party will be held in the evening after the ceremony that stressful early in the morning. During a night in addition to share all dine and wine. During the procession, the manner isA party to the guests have a song put money down. A cost burden in marriage last. And likewise the groom to help make a living by cutting a tie themselves into pieces.Then the couple will drive luxury was decorated with flowers and cars go out together for a show to journey to the happy life completely.