1.การใช้ตะไบต้องตรวจสอบชิ้นงานให้ยึ

1.การใช้ตะไบต้องตรวจสอบชิ้นงานให้ยึดติดกับปากกาให้แน่น

2.มือซ้ายจับที่ปลายตะไบ ส่วนมือขวาจับที่ด้ามตะไบ

3.วางตะไบให้สัมผัสกับผิวชิ้นงานแล้วดันไปข้างหน้า เมื่อสิ้นสุดชิ้นงานให้ดึงกลับ ทั้งนี้จะต้องถูไปมาให้หน้าตะไบสัมผัสกับชิ้นงานตลอด

4.การใช้ตะไบควรเลือกตะไบให้เหมาะสมกับลักษณะงาน

5.การตะไบทุกครั้งจะต้องดันตะไบไปข้างหน้าแล้วดึงกลับ ไม่ควรถูตะไบไปมาอย่างรวดเร็ว

6.ก่อนใช้ตะไบและกบทุกครั้ง ควรตรวจสอบสภาพให้พร้อมใช้งาน เพื่อความปลอดภัยต่อตนเองและผู้อื่น

การจัดเก็บบำรุงรักษา

7.ตรวจดูความเรียบร้อยของใบกบก่อนเก็บเข้าที่

8.ทำความสะอาดตัวกบโดยใช้แปรงปัดเศษไม้ออก

9.ชโลมน้ำมันใบกบก่อนเก็บเข้าที่เก็บ

10.ทำความสะอาดตะไบโดยใช้แปรงทองเหลืองปัดเศษโลหะออก

11.ไม่ควรวางตะไบทับกันเพราะจะทำให้คมตะไบสึกหรอได้ง่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. use a needle, need to check the work piece, firmly stick to the pen.2. the left hand end grip RASP The right hand grips the handle, the filing3. place the needle, make contact with the workpiece and push forward. At the end of the workpiece, pull back the need to rub back and forth so the needle touching the workpiece throughout the.4. using a needle, a needle should be selected to suit the characteristics of the work.5. the filing will need to push the needle forward, and then pull back. Should not rub a needle back and forth quickly.6. before using the RASP and a frog whenever should examine available to secure themselves and others.Storage maintenance7. check the neatness of a frog before storing into place.8. cleaning brush options using the frog wood chip out.9. put the oil in storage before the frog leaves.10. cleaning the needle by using a brush, brass, metal, rounding out.11. don't place a needle. because it makes a sharp needle, easy to wear.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Use a rasp to determine workpiece firmly attached to the pen.

2. Left-handed catch at the end filings. The right hand grips the handle rasp

3. Place filings with the surface and push forward. At the end of the piece to pull back. The need to rub the face filings with the workpiece.

4. Using a rasp, rasp should fit the job description.

5. All filings must be filed push forward and pull back. Do not rub the file quickly.

6. Use a rasp and a frog at all times. Should check for availability. To protect yourself and others.

Storage Maintenance

7. checked into the hold of a plane before.

8. Clean the brush with frogs Rounding out.

9. anoint frog before you leave the store.

10. Clean the brush with brass filings Rounding out the metal.

11. Do not place the file on each other due to a sharp rasp wear easily.