ขบวนแห่เรือไฟเทศกาลสว่างขบวนเรือหรื

ขบวนแห่เรือไฟ
เทศกาลสว่างขบวนเรือหรือ "ไหลล่องเรือหาไฟ" ในภาษาไทยและ "ไล Heua ไฟ" ในภาษาท้องถิ่นของคนอีสานได้ ในอดีต เทศกาลจัดขึ้นในหลายจังหวัดในภูมิภาคนี้ ภายหลังเฉพาะบางจังหวัดยังคงรักษาประเพณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดนครพนมที่งานประจำปีดึงผู้เข้าชมจากทิศทาง
แต่เดิม เรือทำบันทึกกล้วยหรือไม้ไผ่ แต่รุ่นที่ทันสมัยสามารถทำจากวัสดุไม้ หรือสังเคราะห์ ความยาวของเรือมีประมาณ 8-10 เมตร ภายในเรือ มีขนม นึ่งเหนียวข้าวห่อใบกล้วย (ข้าวต้มมัด) และข้อเสนออื่น ๆ ในขณะที่ด้านนอกของเรือถูกตกแต่ง ด้วยดอกไม้ -ธูป เทียน และโคมไฟ เรือไฟถูกเปิดตัวในแม่น้ำโขง และเรืองแสงในการแสดงงดงามยาม
เทศกาลขบวนเรือเรืองแสงเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดพุทธฝน Retreat หรือ Ork Phansa (ปกติบางเวลาระหว่างเดือนตุลาคม) ในโอกาสนี้ อาศัยอยู่ในหมู่บ้านต่าง ๆ จะสังเกตร่วม Ork Phansa ด้วยการเปิดตัว intricatedly ตกแต่งเรือน้อยแม่โขงเมื่อตกกลางคืน แข่งเรือและขบวนปราสาทขี้ผึ้งยังอยู่ในเทศกาล เหตุการณ์ได้กล่าวว่า ได้ดำเนินการลงจากรุ่นเป็นการบูชาพระพุทธเจ้าที่ ตามตำนานพุทธศาสนา กลับไปยังโลกหลังจากเสร็จสิ้นของเขา – ภารกิจเดือนสวรรค์
ในขณะเดียวกัน พิธีเปิดเรือไฟจะมักจะทำในช่วงเย็นก่อนอาทิตย์ตก พระสงฆ์จะได้รับเชิญเพื่อสวดมนต์ ให้ศีล และส่งเทศน์ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เข้าร่วมต้องนำมาธูปและเทียนในพิธีทางศาสนา เป็นแดดหายไป เรือจะสว่าง และเปิดตัวในแม่น้ำโขงนมัสการพระพุทธเจ้า
เวลานี้ กลางแม่น้ำโขง ไฟในรูปทรงต่าง ๆ จากเรือลอยน้ำที่สามารถมองเห็นจากระยะไกล และถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญจรรโลงพระพุทธศาสนา เหตุการณ์นำความสุขพุทธทั้งหมดในขณะที่นักท่องเที่ยวจะเพลิดเพลินไปกับการชมการแสดงไฟที่ยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Power boat paradeBright, festive procession by boat or paddle boat cruise "flow" in Thailand, and language, "Lai Heua fire" in the local language of the people of isaan. In the past, the Festival held in several provinces in this region. Later, some provinces continue to maintain this tradition, especially the Nakhon phanom province annual visitors from the direction of pull.But the original. Save the banana boat or bamboo, but the modern version can be made from wood or a synthetic material. The length of the ship, with about 8-10 metres inside the ship steamed glutinous rice sweets wrapped with banana leaves (Tom rice) and other proposals, while the outside of the boat. With flowers, candles and incense-lighting The ships were launched in the Mekong River and the spectacular performances in the glow guard.A procession of illuminated boats Festival occurs at the end of the Buddhist rain Retreat or Ork Phansa (usually some time during the month of October). On this occasion, living in various villages in the Ork Phansa is observed, together with the launch of the Mekong when the little boat decoration intricatedly at night. Wax Castle procession, boat racing, and also in the Festival. The event has said has carried down from generation to worship the Buddha as a legendary Buddhist back to Earth after completing their mission a month – heaven.At the same time. The opening ceremony of the fire boat will usually do in the evening before sunset. Monks are invited to prayer, the sacraments and sent to preach. However, participants must bring a candle and incense in religious ceremonies as the Sun disappears. Boat launch and in the Mekong River to worship the Buddha.This time, the lights in the middle of the Mekong River from a floating vessel shapes that can be seen from a distance, and is considered an important symbol of Buddhism to sustain. The events bring joy to all Buddhist, while tourists will enjoy the greatest light show.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Steamboat parade
or festival of lights fleet. "Cruise for fire flow" in Thailand and "Light Heua fire" in the local language of the people in the former East Festival held in several provinces in the region. After some provinces continue to maintain this tradition, especially at the annual Provincial draw visitors from the
original. Make notes of bamboo or banana boat The modern version is made ​​of wood. or synthetic The ship has a length of approximately 8-10 meter ship has steamed sticky rice cakes wrapped in banana leaves (gruel tie) and the other on the outside of the vessel is decorated with flowers - candles and lamps steamer was launched. Mekong And glow in the magnificent
carnival floats fluorescence occurs when the Buddhist Rain Retreat, or Ork Phansa (usually some time during the month of October) the opportunity to live in different villages to observe joint Ork Phansa with the launch intricatedly. decorated boats on the Mekong at night. Wax Castle Procession regatta and also in the festival. The event is said Was carried down from generation to worship the Buddha. According to Buddhist legend Returned to Earth after completing his - paradise month mission
in the meantime. The opening ceremony will steamer usually done in the evening, before sunset. The monks are invited to pray and bless the sermon, however, those who attend to bring candles and incense in religious ceremonies are missing the boat is bright and sunny debut in the Mekong worship Buddha
at this time. Middle River Lights in the shape of a floating ship can be seen from a distance. And a key symbol sustain Buddhism. The event brings happiness to all Buddhists, while tourists will enjoy watching the great fire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The parade steamerFestival light boat parade or "flow" and "cruise for the fire in the fire" in the local dialect of Lai Heua people. In the past, festival held in several provinces in this region. After only a few provinces still maintain this tradition, especially the Nakhon Phanom province งานประจำปีดึง visitors from the direction.Originally, the ships do save banana or bamboo. But modern versions can be made of wood or synthetic materials, the length of the ship is about 8-10 meters within the ship steamed sticky rice, sweets, banana leaves. (Suman) and other offer, while the outside of the boat is decorated with flowers, incense, candles and lamps, the steamer was launched in the Mekong River. And the glow in the magnificent show guards.The festival boat parade glow happen at the end of Buddhist rain Retreat or Ork Phansa (usually some time between October) on this occasion, lived in the village. . to observe the joint Ork Phansa with the launch of intricatedly decorated boat only when night falls. Race and the castle wax also in festivals, events has said. The down from generation to worship the Buddha, according to legend, Buddhism has returned to earth after finish his - mission month heaven.At the same time. The opening ceremony will usually do the steamer in the evening before sunset. The monks are invited to pray, bless and send the sermon. However, participants in the ต้องนำมา incense and candle in religious ceremonies, as a sun disappeared. The ship will light and launched in the Mekong River to worship Buddha.This time, the middle Mekong, fire in various shapes from the boat floats in the water can be seen from a distance. And is the important symbols sustain Buddhism. The event brought happiness of all the while tourists will enjoy watching the fire great strength.