สี่แผ่นดิน เป็นนวนิยายของหม่อมราชวง

สี่แผ่นดิน เป็นนวนิยายของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช มีเนื้อหาอิงประวัติศาสตร์ไทยในช่วงรัชกาลที่ 5 ถึงรัชกาลที่ 8 นับเป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเล่มหนึ่งของไทย[ต้องการอ้างอิง] เป็นเรื่องราวของพลอย โดยเขียนทีละตอนลงหนังสือพิมพ์สยามรัฐ

หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมชให้สัมภาษณ์กองบรรณาธิการนิตยสารถนนหนังสือ ฉบับวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ว่า "แม่พลอยเป็นคนที่ไม่มีสิทธิของผู้หญิงเลย ไม่เคยเรียก ไม่เคยร้อง แล้วแม่พลอยนี่เป็นคนที่เชยที่สุด คุณจะว่านางเอกก็นางเอก แต่เป็นคนเชยที่สุด แม่พลอยถ้าแกอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แกก็ลูกเสือชาวบ้าน แกจะไปรำละครบ้าๆ บอๆ ถึงขนาดนั้น" และ "ที่นี่คนอ่านคนไทย ปลื้มอกปลื้มใจ เห็นแม่พลอยเป็นคนประเสริฐเลิศลอย ก็เพราะคนไทยก็เป็นคนแบบนั้น ยังไม่ได้ไปถึงไหนเลย คนอ่านส่วนมากก็เป็นระดับแม่พลอย โง่ฉิบหายเลย จะบอกให้ สี่แผ่นดินถึงได้ดัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Four King's land, a novel orally kukrit pramot historical Thailand during the reign of King Rama 5 to 8 counts as a novel, the most famous one of Thailand [need reference] is a story of the ploy by writing each episode into the newspaper Siam Rath.King magazine editorial, interview, kukrit pramot Street since July 1 letter "template is stones 2528 people have no rights of women at all. Never called, never cry, and then Mae ploy here is Chuck, you will say, but the heroine is a heroine who ultimately bumpkin. Mae ploy if gap exists until today he was Scouting the locals. He will go to the crazy drama dance ", and" Thailand, witty man who read out grateful. See the mother gem is fine, because the people of Thailand to float, how it is that people have not yet gone to nowhere. Most people read it, as gemstones stupid chiphai mother at all levels for the four arms.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Four of the novel MR Kukrit historical content Thailand during the reign of King Rama 5 to 8 is the most famous novel, one of Thailand [citation needed] The story of the stones. The writing of the Siam Rath newspaper MR Kukrit. Pramoj interviewed editors street letter dated 1 July 2528 that "Mae Ploy was no women's rights, yet never called, never cried, Mae Ploy is the most unfashionable. You would think she was a heroine It was the most old-fashioned Mae Ploy if he is to this day. I was Scout I will go to that dance hall cranky "and" people here in Thailand. Gladden's endeared The mother is precious stones primacy. Thailand is because people like that. Not to do so. Most people, it is a damn fool not to tell my mother sapphire four land to be louder.