ประเพณีของคนไทยการแต่งงาน การแต่งง

ประเพณีของคนไทยการแต่งงาน
การแต่งงาน เป็นพิธีการซึ่งบุคคลสองคนรวมเข้ากันในการสมรสหรือสถาบันที่คล้ายกัน ประเพณีและจารีตประเพณีแตกต่างกันมากตามวัฒนธรรม กลุ่มชาติพันธุ์ ศาสนา ประเทศ และชนชั้นทางสังคม พิธีการแต่งงานส่วนมากเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนคำสาบานแต่งงานโดยคู่สมรส การมอบของขวัญ (ของถวาย แหวน สิ่งที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ ดอกไม้ เงิน) และการประกาศการแต่งงานสาธารณะโดยผู้มีอำนาจหรือผู้นำ คู่สมรสมักสวมชุดแต่งงานพิเศษ และมักตามด้วยงานเลี้ยงแต่งงาน (wedding reception)
แบบไท  1. พิธีทำพิธีสงฆ์

           เป็นพิธีการแรกที่สำคัญเป็นอย่างมากและไม่ควรตัดพิธีนี้ทิ้ง เพราะถือเป็นการสร้างความเป็นสิริมงคลในงานแต่งงานของคู่บ่าวสาว สำหรับการประกอบพิธีกรรมทางสงฆ์มีขั้นตอน ได้แก่ เมื่อพระสงฆ์มาถึงและนั่งที่อาสน์แล้ว คู่บ่าวสาวจะจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย อาราธนาศีล และรับศีล 5 จากนั้นพระสงฆ์จะเจริญสูตรคาถาอันเป็นมงคล พร้อมทำน้ำมนต์สำหรับใช้ในพิธี แล้วต่อด้วยการตักบาตร ในกรณีเริ่มพิธีสงฆ์ในช่วงเช้าแล้วต่อด้วยการถวายสังฆทาน หรือหากเป็นช่วงสายจะถวายสังฆทานแล้วจึงถวายภัตตาหารเพล หรืออาจจัดเป็นปิ่นโตอาหารถวาย พร้อมดอกไม้ ธูป เทียน ปัจจัย เครื่องไทยธรรม หลังจากนั้นพระสงฆ์จะเจริญชัยมงคลคาถา พร้อมประพรมน้ำมนต์ให้เพิ่มความเป็นสิริมงคลจึงเป็นอันเสร็จพิธีสงฆ์

           2. พิธีเชิญสินสอดและสวมแหวน

           โดยก่อนหน้าพิธีเชิญสินสอด เดิมจะเป็นพิธีแห่ขบวนขั้นหมาก ซึ่งถือเป็นพิธีสำคัญเพราะเป็นการแสดงความเคารพต่อญาติผู้ใหญ่ รวมทั้งเป็นการขออนุญาตสู่ขอเจ้าสาวอย่างเป็นทางการอีกด้วย สำหรับคู่บ่าวสาวบางคู่อาจจะไม่สะดวกในการทำพิธีดังกล่าว สามารถตัดพิธีแห่ขันหมากออกได้ โดยฝ่ายชายยกขบวนขันหมากมาที่บ้านเจ้าสาวแล้ว จะต้องให้ผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าสาวหนึ่งคู่ ซึ่งจะต้องเป็นคู่ที่อยู่กินกันมาอย่างยาวนาน มาเป็นผู้รับพานขันหมาก พานสินสอด พานทองหมั้น พานธูปเทียนแพ และพานผ้าไหว้ไปยังห้องทำพิธี โดยฝ่ายเจ้าสาวจะต้องนำพานดอกไม้ที่จัดเตรียมไว้ มาเชิญขันหมากที่ฝ่ายชายยกขบวนกันมาด้วยเช่นกัน เพื่อจัดทำพิธีที่บ้านฝ่ายหญิง โดยจะมีหมากพลูจัดประกอบอยู่ในพานนี้ หลังจากนั้นเมื่อถึงเวลาฤกษ์อันเป็นมงคลแล้ว ฝ่ายเจ้าบ่าวจะทำการสวมแหวนหมั้นให้ฝ่ายเจ้าสาว จากนั้นฝ่ายหญิงไหว้พร้อมกับสวมแหวนแลกกับฝ่ายชายเช่นกัน ถือเป็นอันเสร็จพิธี


 
           3. พิธีไหว้ผู้ใหญ่

           พิธีนี้บ่าวสาวต้องยกพานธูปเทียนแพและผ้าไหว้คลานไปกราบคุณพ่อคุณแม่ทั้งสองฝ่าย โดยกราบแบมือสามครั้ง เพื่อฝากเนื้อฝากตัวและแสดงความเคารพ คุณพ่อคุณแม่เปิดกรวยดอกไม้ จากนั้นอวยพรบ่าวสาว พร้อมมอบซองหรือของชำร่วยที่จัดมาให้ อาจเป็นเงินสด เช็ค ทอง หรือว่าโฉนดที่ดิน  ซึ่งของรางวัลเหล่านี้วัตถุประสงค์คือเป็นทุนให้บ่าวสาวเก็บไว้ใช้ในการเริ่มต้นชีวิตคู่ จากนั้นผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือซ้ายของเจ้าสาวและผูกข้อมือขวาให้เจ้าบ่าว เสร็จแล้วบ่าวสาวช่วยกันยกพานของไหว้มอบให้กับคุณพ่อคุณแม่ พร้อมกราบพร้อมกันอีกครั้ง ถ้ามีผู้ทำพิธีหลายคนก็ให้ทำแบบเดียวกันเวียนกันไปจนครบ ซึ่งผู้ใหญ่ในพิธีนี้อาจหมายรวมถึงญาติ พี่น้อง และผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือด้วยก็ได้ ทั้งนี้ หากใครแต่งงานกับชาวไทยเชื้อสายจีนก็อาจจะไม่มีพิธีรับไหว้ แต่จะเป็นพิธียกน้ำชาแทน ซึ่งเป็นพิธีสำคัญที่ไม่ควรตัดทิ้งเช่นกัน

           4. พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์ หรือพิธีรดน้ำสังข์

           และขั้นตอนสุดท้าย คือ "พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์และประสาทพร" จะเริ่มขั้นตอนด้วยคู่บ่าวสาวร่วมกันจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย จากนั้นไปนั่งที่ตั่งเพื่อทำพิธีรดน้ำสังข์ โดยจะต้องให้เจ้าสาวต้องนั่งด้านซ้ายของเจ้าบ่าวเสมอ และมีเพื่อนเจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าสาวที่ยังคนโสดอยู่ฝ่ายละ 2 คน ยืนด้านหลัง ซึ่งขั้นตอนที่ถูกต้องตามประเพณีไทย คือ ตอนที่ผู้ใหญ่สวม "มงคลสมรส" ให้แก่คู่บ่าวสาวพร้อมคำอวยพรเพื่อความเป็นสิริมงคล รวมทั้งเจิมที่หน้าผากมงคลแฝด ซึ่งแป้งที่ใช้เจิมนั้นเป็นของที่ได้ผ่านพิธีมงคลมาเรียบร้อย จากนั้นประธานหลั่งน้ำอวยพรให้บ่าวสาวเป็นอันดับแรก ตามด้วยพ่อแม่ ญาติผู้ใหญ่ ผู้ร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่ และเชิญแขกอื่น ๆ เข้ารดน้ำตามลำดับความอาวุโส เท่านั้นเป็นอันเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of the people of Thailand. Marriage is a personal ritual, which includes two people in marriage or a similar institution. Customs and tradition is very different according to the culture. Ethnic groups. Religion and social class Most of the wedding ceremony involves the exchange of a vow marriage spouse. Granting of gifts (offering a ring as a symbol of flowers), and married to a public announcement by the authority or leader. The spouse often wear wedding dresses and wedding parties are often followed by a (wedding reception).The ceremony, performed Tai Chi 1. priest It is the first major ritual and ceremony, it should not be cut. Because it is considered to be good in the wedding of bride and groom. For the assembling ceremony priest steps: when the priest comes to sit at and. The bride and groom will worship the Triple Gem aratnasin and incense candles 5 then priests are sacraments growth formula is sacred spell. Holy water is made available for use in the morning and in the case of a priest in the morning, then started against sangkhathan, or if he is a late lunch and then present the sangkhathan place, or they may be offering flowers, incense, candles, lunch with tools and natural factors. Since then, the monks will Charoen Chai mongkol spell. He entered with a very neat person is completed priest. 2. wear a ring ceremony for the dowry and invitation. โดยก่อนหน้าพิธีเชิญสินสอด เดิมจะเป็นพิธีแห่ขบวนขั้นหมาก ซึ่งถือเป็นพิธีสำคัญเพราะเป็นการแสดงความเคารพต่อญาติผู้ใหญ่ รวมทั้งเป็นการขออนุญาตสู่ขอเจ้าสาวอย่างเป็นทางการอีกด้วย สำหรับคู่บ่าวสาวบางคู่อาจจะไม่สะดวกในการทำพิธีดังกล่าว สามารถตัดพิธีแห่ขันหมากออกได้ โดยฝ่ายชายยกขบวนขันหมากมาที่บ้านเจ้าสาวแล้ว จะต้องให้ผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าสาวหนึ่งคู่ ซึ่งจะต้องเป็นคู่ที่อยู่กินกันมาอย่างยาวนาน มาเป็นผู้รับพานขันหมาก พานสินสอด พานทองหมั้น พานธูปเทียนแพ และพานผ้าไหว้ไปยังห้องทำพิธี โดยฝ่ายเจ้าสาวจะต้องนำพานดอกไม้ที่จัดเตรียมไว้ มาเชิญขันหมากที่ฝ่ายชายยกขบวนกันมาด้วยเช่นกัน เพื่อจัดทำพิธีที่บ้านฝ่ายหญิง โดยจะมีหมากพลูจัดประกอบอยู่ในพานนี้ หลังจากนั้นเมื่อถึงเวลาฤกษ์อันเป็นมงคลแล้ว ฝ่ายเจ้าบ่าวจะทำการสวมแหวนหมั้นให้ฝ่ายเจ้าสาว จากนั้นฝ่ายหญิงไหว้พร้อมกับสวมแหวนแลกกับฝ่ายชายเช่นกัน ถือเป็นอันเสร็จพิธี  3. a ceremony to pray to adults. พิธีนี้บ่าวสาวต้องยกพานธูปเทียนแพและผ้าไหว้คลานไปกราบคุณพ่อคุณแม่ทั้งสองฝ่าย โดยกราบแบมือสามครั้ง เพื่อฝากเนื้อฝากตัวและแสดงความเคารพ คุณพ่อคุณแม่เปิดกรวยดอกไม้ จากนั้นอวยพรบ่าวสาว พร้อมมอบซองหรือของชำร่วยที่จัดมาให้ อาจเป็นเงินสด เช็ค ทอง หรือว่าโฉนดที่ดิน ซึ่งของรางวัลเหล่านี้วัตถุประสงค์คือเป็นทุนให้บ่าวสาวเก็บไว้ใช้ในการเริ่มต้นชีวิตคู่ จากนั้นผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือซ้ายของเจ้าสาวและผูกข้อมือขวาให้เจ้าบ่าว เสร็จแล้วบ่าวสาวช่วยกันยกพานของไหว้มอบให้กับคุณพ่อคุณแม่ พร้อมกราบพร้อมกันอีกครั้ง ถ้ามีผู้ทำพิธีหลายคนก็ให้ทำแบบเดียวกันเวียนกันไปจนครบ ซึ่งผู้ใหญ่ในพิธีนี้อาจหมายรวมถึงญาติ พี่น้อง และผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือด้วยก็ได้ ทั้งนี้ หากใครแต่งงานกับชาวไทยเชื้อสายจีนก็อาจจะไม่มีพิธีรับไหว้ แต่จะเป็นพิธียกน้ำชาแทน ซึ่งเป็นพิธีสำคัญที่ไม่ควรตัดทิ้งเช่นกัน 4. the ceremony of chanting to pour water or water pouring ceremony. และขั้นตอนสุดท้าย คือ "พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์และประสาทพร" จะเริ่มขั้นตอนด้วยคู่บ่าวสาวร่วมกันจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย จากนั้นไปนั่งที่ตั่งเพื่อทำพิธีรดน้ำสังข์ โดยจะต้องให้เจ้าสาวต้องนั่งด้านซ้ายของเจ้าบ่าวเสมอ และมีเพื่อนเจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าสาวที่ยังคนโสดอยู่ฝ่ายละ 2 คน ยืนด้านหลัง ซึ่งขั้นตอนที่ถูกต้องตามประเพณีไทย คือ ตอนที่ผู้ใหญ่สวม "มงคลสมรส" ให้แก่คู่บ่าวสาวพร้อมคำอวยพรเพื่อความเป็นสิริมงคล รวมทั้งเจิมที่หน้าผากมงคลแฝด ซึ่งแป้งที่ใช้เจิมนั้นเป็นของที่ได้ผ่านพิธีมงคลมาเรียบร้อย จากนั้นประธานหลั่งน้ำอวยพรให้บ่าวสาวเป็นอันดับแรก ตามด้วยพ่อแม่ ญาติผู้ใหญ่ ผู้ร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่ และเชิญแขกอื่น ๆ เข้ารดน้ำตามลำดับความอาวุโส เท่านั้นเป็นอันเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand's traditional marriage
marriage. The ceremony, which included two individuals together in marriage or a similar institution. Customs and traditions very different cultures. Ethnic groups, religions and social classes. Most wedding ceremonies involve an exchange of wedding vows by the couple. Gifts (gifts rings that symbolize the flowers) and the declaration of marriage by public authority or leadership. Married couples often wear special. And is usually followed by a wedding party (wedding reception)
1. Tai Buddhist ritual ceremony            , a ceremonial first is very important and should not be cut, leaving the event. They've already built a fortune on the wedding of the couple. For religious ceremonies are stages when the priest arrived, and then sat on the seat. The newlyweds will worship the Buddha candles request for percepts and baptized five of the priests shall be formulated spell auspicious. Ready for a holy ceremony. Followed by the monks In the Buddhist ceremony in the morning, followed by praying. If a call is praying and then offering food plates. Or a Pinto with flowers and candles, food offerings and Thailand factors justified. After the monks Brahmans. Sprinkled with holy water, to increase the prosperity of Buddhist ceremonies had finished            second. Ceremony dowry and ringed            by the previous Ceremony dowry. Originally a ceremonial parade to pieces. This is significant because it was out of respect to elders. As well as allowing the bride to ask for official as well. For newlyweds, some of them may not be easy to do so. Corpus groom can cut out. The man came home, the bride and groom's procession. Adults must give the bride a pair. This will be a couple living together for so long. Phan Phan dowry the groom is the recipient Phan Phan candles Engagement Platform. ผgaahwg and clubbed to the ceremony room. The bridal party will have to take the flowers out. Khan had invited the men paraded together as well. In order to do that woman. It consists of a betel held in Phan this. Later, when the auspicious occasion then. The groom will wear her engagement ring to the bride. Then the woman begging with a ring in exchange for the man as well. The ceremony finished            third. Adult ceremony saluting            ceremony, newlyweds must Phan candles ผgaahwg raft and crawled to pay both parents. By deprecating bow three times Announcements and show respect for Parents cone flowers open The groom greeting Offering envelopes or gift provided. Gold could be cash, check or deed. The purpose of these awards is to finance the newlyweds kept running to start married life. Then tie a thread on the left wrist of the bride and the groom tied the right wrist. Then the bride and groom to lift the butt of respect given to the parents. And worship together again If you have made ​​many people to do the same dozen or so until the end. The adults in this ceremony may include adult relatives and respected as they see if anyone married to a Chinese Thailand may be no greeting ceremony. But the tea ceremony instead. This ceremony is important not to be cut off as well,            four. Pour holy water ceremony Or relaunch ceremony            and the final step is to "shed ceremony, holy water and blessings" to start the process with a couple candles together to worship Buddha. Then he started to relaunch ceremony. It will be the bride to the groom's always sitting on the left. The groomsmen and bridesmaids are also singles parties of two people standing behind the stage, which was Thailand's when adults wear traditional "marriage," the couple with wishes for the prosperity. The anointing the forehead nuptial good luck thread The flour used is of the anointing ceremony has passed successfully. The president shed water bless newlyweds first. Followed by parents, relatives, co-workers who are older. And other invited guests watered by seniority. Only finish wedding ceremony








 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of Thai marriage
.The marriage ceremony in which two individuals include marriage institutions or similar. Traditions and customs are very different in culture, ethnic group, religion, country and social class.Gifts (offering, ring, token, flowers, money) and to announce the marriage by the authority or public leaders. Spouse often wear special wedding And is often followed by a wedding party (wedding reception)
.A tie 1. The Buddhist ceremony Boeing

.Shh Shh shh. A ceremonial first matter and should not cut this ceremony. Because it to create prosperity in the wedding of the couple. For the monk rituals have steps.The bride and groom incense candles and the triple gem jubilant and communion 5 then monks is prosperous auspicious magic formulas. With water for use in the magic and by presenting.If a line to give alms to offerings to pelt. Or maybe a pinto food for with flowers, incense, candles, the machine after monks sermon will thrive stride.
oh oh oh oh 2. The invited the dowry and wear ring

.Shh Shh shh. By the previous ceremony, invited the dowry. The former are the parade step piece. This is important because it shows the respect for the elders, As well as the official permission to the bride.The แห่ขันหมาก can be cut off. The men flock to build home the bride. To make adult party bride one pair. This must be a pair is to eat for long as recipients of Pan Pan groom dowry. พานทองหมั้น.And the pan family retreat to the room ceremony. The bride must bring flower prepared Invited error that the man flock together as well. To prepare a ceremony at the woman. The betel nut, betel layout in the pan.