กาตัวหนึ่งกระหายน้ำเจียนตาย ครั้นมอ

กาตัวหนึ่งกระหายน้ำเจียนตาย ครั้นมองเห็นเหยือกใบหนึ่งตั้งอยู่บนพื้น จึงรีบบินลงมาหมายจะดื่มกินให้ชื่นใจ แต่ปรากฏว่ามีน้ำเหลือติดก้นเหยือกไม่มากนัก กาพยายามยืดคอลงไปแต่ไม่ถึงน้ำ ครั้นจะคว่ำเหยือกก็ไม่มีแรง แต่ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม มันจึงใช้ปากคาบก้อนกรวดใส่ลงไปทีละก้อนๆ เพื่อให้ระดับน้ำในเหยือกค่อยๆสูงขึ้นจนมันสามารถดื่มกินได้สมดังความตั้งใจ นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การใช้ไหวพริบสติปัญญาและความเพียรยาม ย่อมนำพาไปสู่ความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Raven, dahaga, hampir mati. Apabila periuk kera yang meninggalkan satu adalah di atas tanah. Kami terbang ke bawah untuk minum dimaksudkan untuk menjadi gembira. Walau bagaimanapun, didapati bahawa tidak ada banyak air yang tinggal di bahagian bawah periuk kera. Luke cuba untuk meregangkan leher ke bawah, tetapi tidak untuk air. Tetapi terbalik bukan periuk kera. Tetapi dengan akal yang tajam Ia menggunakan batu-batu kecil pelekap mulut ke dalam satu besar-besaran. Paras air di dalam mangkuk yang secara beransur-ansur meningkat sehingga ia tidak boleh menjadi niat untuk minum. Cerita ini mengajar mereka bagaimana. Menggunakan licik, kepintaran dan pengawal ketabahan. Tidak dapat tidak membawa kepada kejayaan