ฟิลิปปินส์เดินขบวนรณรงค์เรื่องสิ่งแ

ฟิลิปปินส์เดินขบวนรณรงค์เรื่องสิ่งแวดล้อม | เดลินิวส์
„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 28 พ.ย. ว่าชาวฟิลิปปินส์จัดการเดินขบวนเพื่อสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ในกรุงมะนิลา เมื่อวันเสาร์ เพื่อกระตุ้นจิตสำนึกในการรักษาสิ่งแวดล้อมของประชาชน โดยสำนักงานตำรวจกรุงมะนิลาประเมินจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้เอาไว้ที่มากกว่า 2,500 คน และมีรายงานว่าเมืองใหญ่อีกหลายแห่งในฟิลิปปินส์จัดการเดินขบวนคู่ขนานเช่นกัน ทั้งนี้ นอกจากที่ฟิลิปปินส์แล้ว เมืองเมลเบิร์นในออสเตรเลียเป็นอีกหนึ่งเมืองใหญ่ของโลกที่จัดการเดินขบวนเรียกร้องให้ทุกฝ่ายร่วมกันเพิ่มความพยายามในการรักษาสิ่งแวดล้อม ก่อนที่การประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ( ซีโอพี 21 ) ประจำปีนี้ จะมีขึ้นที่กรุงปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 30 พ.ย. - 11ธ.ค. นี้ ขณะที่ประธานาธิบดีฟรองซัวส์ ออลลองด์ ผู้นำฝรั่งเศส กล่าวเมื่อวันศุกร์ เรียกร้องให้ตัวแทนเจ้าหน้าที่ระดับสูงจาก 195 ประเทศที่จะเข้าร่วมการประชุม บรรลุฉันทามติตามกรอบของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( ยูเอ็นเอฟซีซีซี ) อย่างไรก็ตาม ออลลองด์แสดงความกังวลว่า "บางประเทศ" อาจยังคงปฏิเสธให้ความร่วมมือ แม้ผู้นำฝรั่งเศสไม่ได้กล่าวถึงประเทศใดประเทศหนึ่งโดยตรง แต่เป็นที่ราบกันดีว่า จีนและสหรัฐเป็นประเทศมหาอำนาจที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศมากที่สุดเป็นอันดับ 1 และ 2 ของโลกตามลำดับ ด้านองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ( ดับเบิลยูเอ็มโอ ) ซึ่งเป็นทบวงการชำนัญพิเศษด้านสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) รายงานในสัปดาห์นี้ด้วยว่า อุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกตลอดทั้งปีนี้ มีแนวโน้มสูงขึ้นอีก 1 องศาเซลเซียส เมื่อเทียบกับช่วงระหว่างปี 2423-2442 ซึ่งเป็นช่วงก่อนถึงยุคการปฏิวัติอุตสาหกรรม ซึ่งเป็น "ครึ่งทางอันตราย" เมื่อเทียบกับเป้าหมายของการประชุมซีโอพีในครั้งนี้ ที่ต้องการไม่ให้อุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกเพิ่มสูงขึ้นเกินกว่า 2 องศาเซลเซียส ภายในปี 2563“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/363748

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Philippines environmental advocacy parade Gazette |„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 28 พ.ย. ว่าชาวฟิลิปปินส์จัดการเดินขบวนเพื่อสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ในกรุงมะนิลา เมื่อวันเสาร์ เพื่อกระตุ้นจิตสำนึกในการรักษาสิ่งแวดล้อมของประชาชน โดยสำนักงานตำรวจกรุงมะนิลาประเมินจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้เอาไว้ที่มากกว่า 2,500 คน และมีรายงานว่าเมืองใหญ่อีกหลายแห่งในฟิลิปปินส์จัดการเดินขบวนคู่ขนานเช่นกัน ทั้งนี้ นอกจากที่ฟิลิปปินส์แล้ว เมืองเมลเบิร์นในออสเตรเลียเป็นอีกหนึ่งเมืองใหญ่ของโลกที่จัดการเดินขบวนเรียกร้องให้ทุกฝ่ายร่วมกันเพิ่มความพยายามในการรักษาสิ่งแวดล้อม ก่อนที่การประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ( ซีโอพี 21 ) ประจำปีนี้ จะมีขึ้นที่กรุงปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 30 พ.ย. - 11ธ.ค. นี้ ขณะที่ประธานาธิบดีฟรองซัวส์ ออลลองด์ ผู้นำฝรั่งเศส กล่าวเมื่อวันศุกร์ เรียกร้องให้ตัวแทนเจ้าหน้าที่ระดับสูงจาก 195 ประเทศที่จะเข้าร่วมการประชุม บรรลุฉันทามติตามกรอบของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( ยูเอ็นเอฟซีซีซี ) อย่างไรก็ตาม ออลลองด์แสดงความกังวลว่า "บางประเทศ" อาจยังคงปฏิเสธให้ความร่วมมือ แม้ผู้นำฝรั่งเศสไม่ได้กล่าวถึงประเทศใดประเทศหนึ่งโดยตรง แต่เป็นที่ราบกันดีว่า จีนและสหรัฐเป็นประเทศมหาอำนาจที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศมากที่สุดเป็นอันดับ 1 และ 2 ของโลกตามลำดับ ด้านองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ( ดับเบิลยูเอ็มโอ ) ซึ่งเป็นทบวงการชำนัญพิเศษด้านสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) รายงานในสัปดาห์นี้ด้วยว่า อุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกตลอดทั้งปีนี้ มีแนวโน้มสูงขึ้นอีก 1 องศาเซลเซียส เมื่อเทียบกับช่วงระหว่างปี 2423-2442 ซึ่งเป็นช่วงก่อนถึงยุคการปฏิวัติอุตสาหกรรม ซึ่งเป็น "ครึ่งทางอันตราย" เมื่อเทียบกับเป้าหมายของการประชุมซีโอพีในครั้งนี้ ที่ต้องการไม่ให้อุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกเพิ่มสูงขึ้นเกินกว่า 2 องศาเซลเซียส ภายในปี 2563“Read more at: http://www.dailynews.co.th/foreign/363748

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Environmental campaigners marched Philippines | Daily News
"Foreign news reports from Manila. Philippines on Nov. 28 that Filipinos marched to manage the environment in a big way in Manila. On Saturday To stimulate public awareness on environmental protection. The Manila Police estimated the number of participants was more than 2,500 people, and it is reported that many of the major cities in the Philippines organized a march parallel as well as in the Philippines. The city of Melbourne in Australia is one of the world's largest managed march urges all parties together to increase efforts to protect the environment. First Meeting of States Parties to the UN Convention on Climate Change (COD P. 21) this year will take place in Paris. French capital Between Nov. 30 - Dec. 11, as President Francois's on Long Old French leader. Said on Friday Claim to represent high-level officials from 195 countries will attend the conference. Achieving consensus on the framework of the UN Convention on climate change (UN FC CC) All Landes however, expressed concern that "some countries" may still refuse to cooperate. The French leader did not mention a particular country directly. But it is plain that China and the US is a superpower that carbon emissions into the atmosphere, most of the world is ranked first and second respectively. The World Meteorological Organization (W. MONUC), which is a specialized agency of the climate of the United Nations (UN) report said this week. The average temperature on Earth throughout the year. Tends to rise another 1 degree Celsius as compared to the period between 2423 to 2442, before the industrial revolution, a "half-way risk" as opposed to the goals of the OP in this series. To keep the average temperature on Earth to rise more than 2 degrees Celsius by the year 2563 " Read: http://www.dailynews.co.th/foreign/363748.