เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2542 คุณตัน ภ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2542 คุณตัน ภาสกรนที ได้เริ่มเปิดให้บริการร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ญี่ปุ่นตลอดทั้งวันแห่งแรกในประเทศไทย
ที่สุขุมวิท 55 ภายใต้ชื่อ “โออิชิ” ต่อมาในปี 2543 จึงได้จัดตั้ง บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) ( “บริษัทฯ” )
เดิมชื่อ บริษัท โออิชิ เรสเตอร์รอง จำกัด ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 10 ล้านบาท เพื่อประกอบธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่น
และในปี 2545 บริษัทฯ มีการปรับโครงสร้างการดำเนินงานพื่อดำเนินธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นหลายรูปแบบ
รวมทั้งร้านเบเกอรี่เพื่อสุขภาพ ส่งผลให้บริษัทฯ มีทุนจุดทะเบียนและขำระแล้วเป็น 300 ล้านบาท และมีบริษัทย่อยจำนวน 2 บริษัท
คือ บริษัท โออิชิ ราเมน จำกัด ประกอบธุรกิจร้าอาหารประเภทบะหมี่ญี่ปุ่น และ บริษัท โออิชิ เทรดดิ้ง จำกัด
ประกอบธุรกิจเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายชาเขียว ภายใต้ชื่อ “โออิชิ กรีนที” และทำหน้าที่เป็นครัวกลางให้กับร้านอาหารของกลุ่มบริษัทฯ

ในปัจจุบัน กลุ่มบริษัทฯ มีการประกอบธุรกิจหลัก 2 ประเภท ได้แก่ ร้านอาหารญี่ปุ่นและร้านเบเกอรี่ แบ่งออกเป็น
1. ร้านอาหารญี่ปุ่นประเภทบุฟเฟ่ต์ ภายใต้ชื่อ “โออิชิ บุฟเฟ่ต์” “โออิชิ เอ็กซ์เพรส” “ชาบูชิ” และ “โออิชิ แกรนด์”
2. ร้านอาหารประเภทตามสั่ง ภายใต้ชื่อ “โออิชิ ราเมน” “โออิชิ ซูชิบาร์” “ล็อก โฮม” “โอเค สุกี้”
3. ร้านเบเกอรี่เพื่อสุขภาพ ภายใต้ชื่อ “IN&OUT the Bakery Cafe” และ “Cha for Tea” รวมถึง บริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่และจัดส่งถึงบ้าน และธุรกิจแฟรนไชส์ร้านอาหารญี่ปุ่น
ธุรกิจเครื่องดื่มประเภทชาเขียว ภายใต้ชื่อ “โออิชิ กรีนที” ซึ่ง ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 บริษัทฯ มีสาขาของร้านอาหารรวมทั้งสิ้น 87 สาขา ทั่วกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ได้แก่ เชียงใหม่, พัทยา และชลบุรี จำนวนรวม 83 สาขา และอีก 4 สาขาในจังหวัดภูเก็ต เปิดเป็นธุรกิจในระบบแฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On September 9, 2542, you have tons Passakornnatee Japanese buffet restaurant is open all day in Thailand
.At Sukhumvit 55 under the title "Oishi" Later in the year 2543 it established Oishi Group Public Company Limited () ("the Company")
.Including restaurant, bakery, health. As a result, the Company. I have registered and paid-up capital is 300 million and is a subsidiary company of 2
.Oishi Ramen Company Limited engages my Japanese noodle dishes and Oishi Trading Co.
.Business as a manufacturer and distributor of green tea under the name "Oishi Green Tea" and acts as a central kitchen for the restaurant of the group

.At present, the Group has two main business areas: Japanese Restaurant and Bakery is divided into: 1.Japanese restaurant buffet under the name "Oishi Buffet" "Oishi Express," "Shabushi" and "Oishi Grand"
2. Restaurant type ordered under the name "Oishi mold. ME "" Oishi Sushi Bar "" Log Home "," OK Suki "
3.Store bakery for Health under the name "in & out the bakery cafe" and "cha for tea" includes outside catering and home delivery. Business and franchise restaurants in Japan
.Green tea beverage business under the name "Oishi Green Tea", which as at 31 December 2547, the Company had a total of 87 branches of the restaurant branches in Bangkok and other provinces, including Chiang Mai,.Pattaya and Chonburi total 83 branches and four outlets in Phuket. Opening a business in the franchise.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On September 9, 1999 you tons phatkronthi began serving restaurant buffets Japan throughout the day, the first of its kind in the country, Thai.
At Sukhumvit 55, under the name "o Ishikawa" later in the year, so the company has established o-2543 (2000) Ishikawa Group plc ( "The company")
The original company name o Ishikawa restaurant, with initial registered capital of 10 million baht. Restaurant business in Japan and the company has 2545 (2002)
restructuring operation keypad operated restaurant business Japan several models
.As well as bakery company has resulted in health cost and payment, registration point is 300 million baht, and its subsidiary the company has 2
.Is the company o Ishikawa ramen noodle restaurant business co., Ltd. Japan and RA o
Ishikawa trading co., Ltd.Doing business as a manufacturer and supplier of green tea under the name "o Ishikawa Greentree", and acts as a central kitchen for the restaurant group's

.In the present. The group is comprised of two core business categories: Japan restaurant and bakery is divided into
1. The restaurant offers a wide variety of categories under the name "Japan-Ishikawa buffet," "o," Ishikawa express "tea boutique hotel" and the "Grand Opera" Ishikawa
2 a la carte restaurant, under the name "o-o" "Ishikawa Ishikawa ramen sushi bar", "log home" "OK-Suki"
3. Healthy bakery under the name "IN the Bakery Cafe & OUT" and the "Cha for Tea", including. Service, outside catering, and delivery to homes and businesses, franchise restaurant Japan
.Green tea beverages business, under the name "o Ishikawa Greentree", which as of December 31, 2004, the company has a branch of the restaurant with a total of 87 branches across Bangkok and other provinces, including Chiang Mai, Pattaya and Chonburi total 83 branches and 4 branches in Phuket. Open a business in the franchise system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When September 9 , 2542 tons Assest you snoring, it has started to open buffet restaurant Japanese throughout the day in Thailand
The Sukhumvit 55 under the name "Oh อิชิ" later in the year 2543, it has been established, อิชิ groupware Company Limited ( "the Company")
Original อิชิ เรสเตอร์ Vice limited company name, with initial registered capital of 10 million baht to Japanese restaurant business
and in the year 2545 the company has restructured its business operations to multi-format
Japanese restaurant.as well as a Bakery for health effects, the Company has registered capital point and laugh, and then it is a 300 million baht, and a number of subsidiary company 2
Oh, อิชิ motherboard Limited is a Company business type restaurants and Japanese noodle company, อิชิ trading company limited
is a manufacturer and distributor of business under the name "green tea, putting อิชิ" and the kitchen is in the restaurant of the group the company

At present the Company Group has 2 main types of businesses, including Japanese restaurant and bakery is divided into
1.Type of Japanese buffet restaurant under the name "Oh อิชิ buffet." "Oh." "Tea บูชิ อิชิ Express" and "GRAND" video อิชิ
2. Food to order, under the name "Oh อิชิ motherboard อิชิ sushi bar." "Oh." "Log home." "Okay."
Suki 3.A Bakery for health under the name "IN & OUT the Bakery Cafe" and "Cha for Tea" including a banquet site and shipped to the house and business, franchise restaurants, Japan
Green tea beverage business under the name "Oh อิชิ putting" December 31 , 2547, at the company with a branch of the restaurant as well as all 87 branches all over Bangkok and upcountry, including Chiang Mai,Pattaya, Chonburi, and total number of 83 branches and offices in Phuket province 4. Open a business in the system franchise.