บางท่านคงเคยได้ยิน และทราบความหมายข

บางท่านคงเคยได้ยิน และทราบความหมายของคำว่า พนมหมาก พนมเบี้ย พนมดอกไม้ และเทียนพนมเป็นอย่างดีแล้ว และก็คงมีบางท่านอาจไม่เคยได้ยินได้ฟัง หรือแม้กระทั่งได้ทราบความหมายของชื่อต่างๆ เหล่านี้ จงขอนำเสนอเรื่องราวนี้เพื่อเผยแพร่ความรู้ทางศิลปวัฒนธรรมไทยอีกแขนงหนึ่ง

พนมหมาก พนมเบี้ย และพนมดอกไม้นี้มีกล่าวไว้ในศิลาจากรึกพ่อขุนรามคำแหง ว่า

“คนในเมืองสุโขทัยนี้มักทาน มักทรงศีล มักโอยทาน พ่อขุนรามคำแหงเจ้าเมืองสุโขทัยนี้ ทั้งชาวแม่ชาวเจ้า ท่วยปั่วท่วยนาง ลูกเจ้าลูกขุน ทั้งสิ้นทั้งหลาย ทั้งผู้ชายผู้หญิง ฝูงท่วยมีศรัทธราในพระพุทธศาสนา ทรงศีลเมื่อพรรษาทุกคน เมื่อออกพรรษากรานกฐินเดือนหนึ่งจึ่งแล้ว เมื่อกรานกฐินมีพนมเบี้ย มีพนมหมาก มีพนมดอกไม้ มีหมอนนั่ง หมอนนอน บริพารกฐิน โอยทานแล่ปีแล้ญิบบ้าน ไปสวดญัตติกฐินถึงอรัญญิกพู้น...”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Some of you probably have heard and know the meaning of the word flower pieces and pawns Phnom Phnom Phnom Phnom as well as candles, and there were some of you may not have heard yet, listen to, or even know the meaning of these names, you shall offer to publish the story of the cultural wealth of Thailand branch of one of the.Premium flowers and Phnom Phnom Phnom pieces this is mentioned in the stone King, Ramkhamhaeng, whether from kapho?"People in the city of Sukhothai, often spherical masses tend to eat often to eat PHO Khun Ramkhamhaeng, Oy vey!, the owner of this ideal, all the people of God thuai thuai Mae pua Mrs. ball, the owner of all the jury both men and women, there are thuai quality in the schools of Buddhism he sarat precepts when birthday everyone. When the end of one month, Gran kathina chueng. When there is interest to stick to Phnom Phnom kathina pieces with Pillow reclining seat with a pillow flower salute boriphan kathina. Oy vey! eat fillet years determined to pray to House a motion to yip kathina aranyik phun ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Some of you have heard And know the meaning of the word famine Phanom Phanom Phanom premiums Phnom flowers and candles as well. And still there are some you may never have heard. Or even know the meaning of these names would be presented to the dissemination of knowledge on cultural another sect Thailand Phanom Phanom Mak and Tony flowers premiums are discussed in my head from the King Ramkhamhaeng. That "people in Sukhothai is often eaten often Songsin often eat Oi King Ramkhamhaeng of Sukhothai ruler. Both the mother of the Lord Ms. Pua horde horde The jury children They were Men, women Mithra horde flocks have faith in Buddhism. God bless everyone on Lent When round one, so Krankฐin months ago. Krankฐin premiums on a hill with flowers Phanom Phanom Mak is a pillow sitting pillow Oh Katin officials then reviewed slice of Gabriel House. Buddhist chants submission to the forest yonder ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Some of you have heard, and know the meaning of the word, พนมหมาก. พนมเบี้ย Phanom flowers and candles พนมเป็น well. And it has some of you may never hear Or even know the meaning of the name. These.
พนมหมาก พนมเบี้ย. And Phanom this flower is mentioned in an historic stone Terengganu.

."People in the city of Sukhothai, this usually eat, often ทรงศีล often Oh eat overlap governor Sukhothai. Well of you girl you ท่วย inferior ท่วย her child on the jury. All: both women and men, and have faith ท่วย cooperating in Buddhism.When the lent castrate one month. When I have พนมเบี้ย castrate, พนมหมาก, Phanom flowers have a sit, pillow sleep retinue Katin Oh eat sliced years two houses. To pray to the forest that motion Katin.... "