กติกาข้อ 18 ผู้บันทึกและผู้จับเวลา

กติกาข้อ 18 ผู้บันทึกและผู้จับเวลา (The Scorekeeper and The Timekeeper)
18.1 ผู้บันทึกต้องตรวจสอบรายชื่อของทีม เฉพาะผู้เล่นที่มีชื่อเท่านั้นมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันได้ ผู้บันทึกกับผู้จับเวลาจะต้องช่วยกันตรวจสอบการลงสนามของผู้เล่นที่มาถึงสนาม หลังจากการแข่งขันได้เริ่มไปแล้ว หรือเข้าสู่สนามอีกภายหลังจากถูกสั่งพัก
ผู้บันทึกมีหน้าที่ควบคุมและทำเครื่องหมายต่าง ๆ ที่จำเป็นลงในใบบันทึก (การได้ประตู การเตือน การสั่งพัก การตัดสิทธิ์ และการให้ออก)
18.2 ผู้จับเวลามีหน้าที่ควบคุม
ก. เวลาการแข่งขัน (กติกาข้อ 2.1, 2.4, 2.7) การหยุดและเริ่มเวลาเมื่อผู้ตัดสินสั่ง
ข. จำนวนผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ในเขตเปลี่ยนตัว (กติกาข้อ 4.1)
ค. ร่วมกับผู้บันทึก เกี่ยวกับผู้เล่นที่มาถึงภายหลังจากที่การแข่งขันได้เริ่มไปแล้ว (กติกาข้อ 4.3)
ง. การออกและเข้าสนามของการเปลี่ยนตัวผู้เล่น (กติกาข้อ 4.4 , 4.5)
จ. ผู้เล่นที่เข้าสนามโดยไม่สิทธิ์ (กติกาข้อ 4.6)
ฉ. เวลาสั่งพักสำหรับผู้เล่นที่ถูกสั่งพัก
ถ้าไม่มีนาฬิกาที่สามารถแจ้งเวลาสิ้นสุดการแข่งขันแบบอัตโนมัติ ผู้จับเวลาจะต้องให้สัญญาณหยุดการแข่งขันในแต่ละครึ่งอย่างชัดเจน
18.3 เมื่อมีการหยุดเวลาการแข่งขัน (ขอเวลานอก) ผู้จับเวลาจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ประจำทีมของแต่ละทีมได้ทราบว่า เวลาแข่งขันหมดไปเท่าไร (ยกเว้นในกรณีที่มีนาฬิกาที่สามารถแจ้งเวลาให้สาธารณชนทราบ)
18.4 ผู้จับเวลาจะต้องแจ้งให้ผู้เล่นที่ถูกสั่งพัก หรือเจ้าหน้าที่ประจำทีมที่รับผิดชอบได้ทราบว่าเมื่อไรจะหมดเวลาสั่งพัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

18. text and who rules the timer (The Scorekeeper and The Timekeeper). 18.1. to check a list of teams. Only players who have title only has permission to join the race. Write with a timer must be checks to help our players come down to. After the competition has started, or to another room after being ordered. Who is responsible for recording and marking that the required record (score? The lowest order, warning the cutting rights and give out). 18.2 user timer control G time (rules 2.1, 2.4, 2.7 message) to stop and start time, when a judge ordered. ข. the number of players and officials in the field (rules 4.1 message.) C. sharing notes about players who arrive after the tournament has started, (Covenant 4.3 message.) Discography. Out of the stadium and the players (rules 4.4, 4.5 text.) Access to tennis players, regardless of the permissions (rules 4.6 text.) F. The time command for the player who is the lowest order. If you do not have a watch that can tell the ending time of the auto race. Who would want to alarm timer stopped competing in each half of a clearly? 18.3 the competition when the time (time) The timer must inform the user agent value team of each team know that all competition times (except in the case of a watch that can tell the time to the public) 18.4 the timer must provide those players that have been ordered or team officials responsible know that when the lowest order.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The article 18 record and the timer (The Scorekeeper and The Timekeeper)
18.1 records to check the list of teams. Only players with the name only eligible to enter the competition. Recording timer will have to check the field of players who came to the field. After the race started.The record is marked and control various needed into the record (the door warning, ordered the rest to disqualify and giving out)
18.2 timer functions control
. A. match (rules, the 2.1, 2.4 2.7) stop and start time when the referee orders
B. the number of players and officials in the region (the change rules 4.1)
C. With the recorder. About the players who came to after the race started the 4.3 (rules)
.Out into the field of replacement players (rules 4.4 4.5)
x, the player into the field without permission (rules an 4.6)
f time order room for player suspension
.If there is no clock can be notified when the end of the competition automatically. Timer must signal stop competition in each half clearly
18.3 when stopping time competition (time out) timer must notify the staff team but the team know that time competition over much. (except in the case of a clock that can inform the time for public)
18.4 timer must notify the player was ordered to stay. Or staff team responsible know when the time ordered a stay cable.