เมื่อรัฐบาลได้จัดตั้งกองทุนสวัสดิกา

เมื่อรัฐบาลได้จัดตั้งกองทุนสวัสดิการผู้สูงอายุในชุมชน (เบี้ยยังชีพ) พ.ศ. 2536 เพื่อให้เงินช่วยเหลือผู้สูงอายุที่มีฐานะยากจน เดือนละ 200 บาท นับเป็นจุดเริ่มต้นในการจัดสวัสดิการ สังคมแก่ผู้สูงอายุขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และต่อมาในปี 2544 จากนโยบาย การ กระจายอำนาจสู่ท้องถิ่นของรัฐบาล ภารกิจเรื่องนี้จึงถูกถ่ายโอนไปยังกรมส่งเสริมการปกครองส่วนท้องถิ่นและกรุงเทพมหานคร ดังนั้น เบี้ยยังชีพสำหรับผู้สูงอายุนั้นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ได้รับการถ่ายโอนภารกิจ และได้มีการปฏิบัติตามระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการจ่ายเงินสงเคราะห์เพื่อการยังชีพขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2548 ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาราจักรไทย พุทธศักราช 2550 มาตรา 53 ที่บัญญัติ ว่าบุคคลซึ่งมีอายุหกสิบปีบริบูรณ์และไม่มีรายได้เพียงพอแก่การยังชีพ มีสิทธิได้รับสวัสดิการ สิ่งอำนวยความสะดวกอันเป็นสาธารณะอย่างสมศักดิ์ศรี และความช่วยเหลือที่เหมาะสมจากรัฐ คุณสมบัติพื้นฐานของผู้มีสิทธิได้รับเบี้ยยังชีพ คือประการแรก คือ ผู้สูงอายุมีภูมิลำเนาในเขตพื้นที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ประการที่สอง คือ มีรายได้ไม่เพียงพอแก่การยังชีพ หรือถูกทอดทิ้ง หรือขาดผู้อุปการะเลี้ยงดูหรือไม่สามารถประกอบอาชีพเลี้ยงตนเองได้ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนกว่าหรือผู้ที่มีปัญหาซ้ำซ้อนหรือผู้ที่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลทุรกันดารยากต่อการเข้าถึงบริการของรัฐ เป็นผู้ได้รับการพิจารณาก่อน ต่อมาจาก มติคณะรัฐมนตรีการปรับเพิ่มเงินสงเคราะห์เพื่อการยังชีพผู้สูงอายุ ได้ปรับเพิ่มเงินสงเคราะห์เพื่อการยังชีพผู้สูงอายุเป็นคนละ 500 บาทต่อเดือน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the Government has set up a welfare fund for the elderly in the Community (care allowances) b.e. 2536 to give grant the elderly who are poor. 200 baht a month counting as a starting point in the welfare. High society as well as the life of the local governments, and later in the year 2544 decentralized policy to local government. This task was transferred to the Department of local government campaign, and Bangkok, Thailand. Therefore, care allowances for the elderly, the local governments have transferred the mission and Ministry of the Interior in accordance with regulations on the payment of relief to the local governments since 2548, under the Constitution of the ARA machine.ทย the provision of article 53 Buddhist 2550 that someone that age of sixty years old and do not have sufficient income to make a living. Are eligible for the benefit. As a public facility, and the appropriate assistance from the State. The basic features of the person entitled to receive care allowances is the first elderly domiciled in local governments. The second is that there is not enough income to make a living, or who cared for abandoned or lack of care or raising their own occupation. Provided that those who have suffered or who have repeated problems or who live in remote areas, a wild and difficult to access government services. As has been considered before, from the Council of Ministers resolution raising the bounty to elderly care have increased the bounty for elderly care is 500 baht per month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The government has set up a welfare fund to seniors in the community. (Allowance) in 2536 to provide financial assistance to the elderly who are poor THB 200 per month since the beginning of welfare. Social elderly of the local administration and later in 2544 by the decentralization policy of the government. This mission was transferred to the Department of Local Government and Bangkok, so the allowance for elderly local governments. The mission has been transferred And compliance with the regulations of the Ministry of Interior on the payment of subsistence allowance to local governments under the 2548 Constitution of the Kingdom of Thailand BE 2550, Section 53 Ara machine which stipulates that persons aged sixty years of age. and not enough income for sustenance. A BENEFIT Facilities such as public campaigns. And the right help from the state. The basic features of those entitled to the allowance was first was an elderly resident in the area of ​​local government Second, income is not sufficient for sustenance. Or neglect Or lack of foster care or can not feed their careers. Provided that those who have suffered or who are redundant or who live in remote areas difficult to access government services. Is the first to be considered by the Cabinet to increase the allowance for the elderly. Raising allowance for the elderly is 500 baht per month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the government established the welfare fund for the elderly in communities (allowance).2536 to provide the elderly with poor 200 per month. This is the beginning of arranging welfare. The society for the elderly of the local and later in the year 2544 from policy.This mission was transferred to the Department of local administration and Bangkok. So the allowance for the elderly local organizations. Receive the transfer mission.B.Prof.Under the constitution of the kingdom of 2548 Arad Thailand of 2550 section 53 at law. If the person at the age of sixty years of age and not earning enough to live has the right to receive welfare,And the appropriate help from the government. The basic features of eligible get allowance is firstly is the elderly wished in the area of the local governments. Secondly, it is not enough to earn a living.