8. Eat in the street / subwayDespit

8. Eat in the street / subway
Despite the fact that it may be convenient to walk while eating, in Japan, it could be seen as if you are taking food too casually and not paying the proper respect to the people who grew/made it. Broadly speaking, you are supposed to cherish your food. Even if you are just ordering from street vendors, you must eat it right there on the spot, or take it home. Under no circumstances should you walk away while eating it. For a Japanese vendor (except for ice cream and maybe some donuts shops), it’s very hard to understand that someone may want to enjoy a piece of cake right after purchasing it; a cake can only be eaten at home. Try telling them, “Don’t put it in a box, I’m eating it immediately,” and they’ll do the exact opposite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

8. กินถนน / รถไฟใต้ดินแม้ว่ามันอาจจะไม่สะดวกเดินขณะรับประทานอาหาร ญี่ปุ่น มันอาจจะเห็นว่าคุณถ่ายอาหารเกินไปแบบสบาย ๆ และไม่เคารพเหมาะสมคนที่เติบโต/ทำมัน ร่อน คุณควรถนอมอาหาร ถ้าคุณเพียงกำลังสั่งซื้อจากผู้ขายถนน คุณต้องกินมันมีจุด หรือใช้ภายในบ้าน ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ ควรคุณเดินขณะรับประทานอาหารมัน สำหรับผู้จัดจำหน่ายที่ญี่ปุ่น (ยกเว้นไอศครีมบางทีบางร้านโดนัท), มันเป็นยากมากที่จะเข้าใจว่า บางคนอาจต้องการรับของหลังจากซื้อมัน เค้กสามารถเฉพาะรับประทานที่บ้าน พยายามบอกพวกเขา "ไม่ใส่ไว้ในกล่อง :อาหารมันทันที" และพวกเขาจะทำตรงกันข้าม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

8. กินในถนน / รถไฟใต้ดิน
แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันอาจจะสะดวกที่จะเดินไปในขณะที่การรับประทานอาหารในประเทศญี่ปุ่นก็อาจจะเห็นเป็นถ้าคุณจะพาอาหารลวกเกินไปและไม่ได้จ่ายเงินความเคารพที่เหมาะสมกับคนที่เติบโต / ทำให้มัน . พูดกว้างคุณควรจะหวงแหนอาหารของคุณ แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงการสั่งซื้อจากผู้ขายที่ถนนคุณต้องกินมันขวามีจุดหรือพามันกลับบ้าน ภายใต้สถานการณ์ที่คุณไม่ควรจะเดินไปในขณะที่การรับประทานอาหารมัน สำหรับผู้ขายที่ญี่ปุ่น (ยกเว้นสำหรับไอศครีมและบางทีบางร้านขายโดนัท) มันเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจว่าคนอาจต้องการที่จะสนุกกับชิ้นส่วนของเค้กขวาหลังจากที่ซื้อมัน; เค้กสามารถรับประทานได้เฉพาะที่บ้าน ลองบอกพวกเขาว่า "อย่าใส่ไว้ในกล่องที่ผมรับประทานอาหารมันทันที" และพวกเขาจะทำตรงข้ามแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8 . กินถนน / รถไฟใต้ดินแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันอาจจะสะดวกที่จะเดินไปกินข้าว ในญี่ปุ่น อาจจะเห็นได้ว่าถ้าคุณกินมากเกินไปก็ไม่จ่ายเคารพที่เหมาะสมกับคนที่เติบโต / ทำ กว้างพูดที่คุณควรจะสนุกกับอาหารของคุณ แม้ว่าคุณจะเพิ่งสั่งซื้อจากผู้ขายที่ถนนคุณต้องกินมันอยู่ที่จุด หรือนำมันกลับบ้าน ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีคุณควรเดินออกไป ในขณะที่กินมัน สำหรับผู้ขายที่ญี่ปุ่น ( ยกเว้น ไอศกรีม และบางทีบางร้านโดนัท ) , มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่า บางคนอาจต้องการเพลิดเพลินกับชิ้นส่วนของเค้ก หลังจากที่ซื้อมัน เค้กสามารถทานกันที่บ้าน ลองบอก อย่ามาใส่ไว้ในกล่อง ฉันกินมันทันที และพวกเขาจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม