หลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำซาก เพื่อให้ผู

หลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำซาก เพื่อให้ผู้อ่านสนใจและไม่เบื่อ พยายามใช้คำแปลกใหม่และไม่ซ้ำซากคำๆ เดียวกัน ประโยคหรือโครงสร้างอย่างเดียวกัน อาจจะแปลใช้คำต่างๆ กันแต่มีความหมายอย่างเดียวกันหรือใช้รูปประโยคหรือโครงสร้างแตกต่างกันออกไป คือให้มีความหมายหลากหลายในการใช้คำและโครงสร้างของภาษา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Avoid using the words again and again to keep the reader interested and not bored. Try to use strange words, and is not the same word again and again. A sentence, or the same structure can be used to translate words, but with the same meaning, or a sentence, or a different structure. There is a variety of means, to use the words and structure of the language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Avoid repetitions To keep readers interested and not bored. Try using a novel and not repetitive, the same term in the same sentence or structure. May be interpreted in terms But the meaning is the same or a different sentence structures away. That means a variety of words and language structure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Avoid using words repeatedly. To keep the reader interested and not get bored. Try to use the words new and not repeat the same words, sentences or structure may be used the same wordsIs a meaningful range in the use of words and the structure of the language.